Otto Stein nu e Oskar Pastior

Publicat în Dilema Veche nr. 347 din 7 octombrie - 13 octombrie 2010
Actori la început de carieră jpeg

Vestea că poetul Oskar Pastior a fost colaborator al Securităţii s-a răspîndit ca un fulger în Germania. Cel care a lansat informaţia (într-o revistă de specialitate) a fost istoricul Stephan Sinnerth. După o călătorie de documentare la Bucureşti şi după verificarea arhivelor, Ernest Wichner a confirmat ştirea într-un articol din Frankfurter Allgemeine după ce, cu doar o zi înainte, Süddeutsche Zeitung anunţase deja vestea despre „Herta Müller şi Oskar Pastior, problematicul ei prieten“. 

Focus Online a publicat un articol de opinie semnat de Johanno Strasser (preşedinte al PEN-Clubului german). Foarte ataşat de prietenul său Pastior, Strasser califică toată povestea drept o „tragedie“ şi avertizează că ar fi nepotrivit să-l judecăm, postum, pe poet. Şi directorul editurii Hanser, Michael Krüger, îi ia apărarea într-un articol intitulat „Er bleibt mein Freund Oskar“ (Rămîne prietenul meu Oskar). Dincolo de reproşuri şi de pledoarii, rămîn actele descoperite în arhive. Potrivit cercetărilor întreprinse de Ernest Wichner (într-un articol din Frankfurter Allgemeine), Pastior, a cărui încarcerare într-un lagăr sovietic reprezintă chiar miza romanului Leagănul respiraţiei de Herta Müller, ar fi fost informator al Securităţii în perioada 1961-1968. Din dosarul de urmărire – mult mai voluminos decît cel de colaborare – rezultă că recrutarea s-a produs după eliberarea din lagăr. Urmărit de Securitate şi vulnerabil datorită homosexualităţii şi a unor „poezii antisovietice“, a acceptat pînă la urmă să semneze un angajament ca informator sub numele de Otto Stein. Cercetările de pînă acum – descrise în detaliu de Ernest Wichner – nu au scos la iveală nici o delaţiune, nici o turnătorie propriu-zisă. Ba mai mult – din rapoartele scrise ale securiştilor rezultă că Otto Stein era un informator mediocru, că nu-şi îndeplinea angajamentele, că era inutil. 

„Dacă ar mai trăi Pastior, de cîte ori m-aş duce la el aş insista de fiecare dată să-şi citească dosarul şi să scrie el însuşi despre asta. Dar de fiecare dată aş face-o strîngîndu-l în braţe“ – a spus Herta Müller într-un interviu referitor la „cazul Pastior“. 

În Germania, Oskar Pastior este considerat unul dintre cei mai importanţi poeţi postbelici. A intrat de mult în biblioteci, manuale şi bibliografii, iar Premiul Büchner (cu care a fost distins chiar în anul morţii sale) e o confirmare a intrării sale în rîndul clasicilor. Biografia lui Oskar Pastior şi povestea umbrei sale, Otto Stein, sînt fără îndoială relevante pentru istoria comunismului. Dar istoria literaturii se poate lipsi de Otto Stein. Mai ales că despre Oskar Pastior se ştiu încă atît de puţine lucruri. Otto Stein nu e Oskar Pastior.

image png
„O vîscozitate, sau altceva analog”
Înlocuirea unei piese de schimb presupune îndeobște oprirea mașinăriei, „scoaterea din priză” a ansamblului care trebuie reparat.
p 10 jpg
Grefe, transplant, înlocuiri de organe
Dimineața, doctorii își pun repede la loc „piesele” și pleacă la drum.
p 11 jpg
Despre viața eternă. Un creier în borcan
ă mă salvez în cer? Păi, ce discutăm noi aici, domnule, neuroștiințe, filosofie, transumanism sau teologie? În halul ăsta am ajuns? Doamne ferește!
p 12 jpg
Făpturi de unică folosință
Dar pentru a fi, realmente, mai buni, trebuie să găsim ieșirea din labirint.
image png
Poema centralei
Am găsit-o aici, montată de fostul proprietar, și va împlini în curînd 22 de ani.
p 13 jos  la Prisecaru jpg
Piese de schimb
Sperăm ca prin aceste considerații elementare să vă fi trezit dorința de a afla mai multe aspecte legate de acest capitol și curiozitatea de a urmări mai îndeaproape subiectul.
p 14 jpg
(Sub)ansambluri cognitive
Omul nu mai este, poate, măsura tuturor lucrurilor.
p 16 foto C  Mierlescu credit MNLR jpg
Cu ură și abjecție
Mă amuz și eu, dar constatativ, de un alt episod, grăitor, zic eu, cît zece.
image png
Groapa, cazul și centenarul
Eugen Barbu (20 februarie 1924 – 7 septembrie 1993) este, probabil, cel mai detestabil și mai controversat scriitor român din postbelicul literar românesc.
p 10 adevarul ro jpg
Dilemele decadenței
Există aici, poate, o secretă soteriologie la confiniile cu sensibilitatea decadentă, și anume credința că printr-o înălțare estetică deasupra oricărei etici contingente.
p 11 WC jpg
„Biografia detestabilă” și „opera admirabilă”
Groapa, cîteva nuvele din Oaie și ai săi ori Prînzul de duminică, parabolele decadente Princepele și Săptămîna nebunilor sînt titluri de neocolit.
p 12 Pe stadionul Dinamo, 1969 jpg
Montaje despre un mare prozator
Din dorința de a da autenticitate însemnării, autorul s-a slujit și de propria biografie. Cititorul va fi înțeles astfel semnificația primului montaj.
p 13 Eugen Barbu, Marcela Rusu, Aurel Baranga foto Ion Cucu credit MNLR jpg
Ce trebuie să faci ca să nu mai fii citit
Nu cred că Barbu e un scriitor mare, dar Groapa rămîne un roman bun (preferata mea e scena nunții) și pînă și-n Principele sînt pagini de foarte bună literatură.
p 14 credit MNLR jpg
Cele trei „Grații” ale „Împăratului Mahalalei”
Se pune, astfel, întrebarea ce ratează și unde ratează acest scriitor: fie în proasta dozare a elementului senzațional, fie în inabila folosire a șablonului ideologic.
image png
Dalí la București
Dalí vorbește românilor pe limba lor, spunîndu‑le, totuși, o poveste pe care nu o pot auzi de la nici un alt artist.
p 11 credit ARCUB jpg
Space venus Museum jpg
Declarația de independență a imaginației
și drepturile omului la propria sa nebunie
În coșmarul unei Venus americane, din beznă apare (ticsit de umbrele uscate) vestitul taxi al lui Cristofor Columb.
p 12 credit ARCUB jpg
Gala
Numai Gala și Dalí sînt deghizați într‑o mitologie deja indestructibilă.
Charme Pendentif Avide Dollars jpg
Suprarealismul sînt eu! Avida Dollars
Materia nu poate fi spiritualizată decît dacă o torni în aur.
047 jpg
Viziunea suprarealistă a lumii
Ne aflăm pe versantul opus lucidității gîndului. Intrăm în ținutul somnului, al tainei, adică în zona de umbră a vieții.
p 14 credit ARCUB jpg
Dalí în România?
Dacă ar fi să căutăm influența lui Dalí în arta românească, este necesar ca mai întîi să înțelegem cine și ce a fost Salvador Dalí.
image png
Mințile înfierbîntate
Cu alte cuvinte, cum diferă noile forme de fanatism de cele din trecut?
p 10 adevarul ro jpg
Dragă Domnule Cioran,
Pe vremuri, m-ați fi vrut arestat; acum, trebuie să-mi acceptați o „distanță ironică de destinul nostru”. Vai, lumea merge înainte cu „semi-idealuri”!
p 11 jpg

Parteneri

foamete in Gaza FOTO UNRWA X jpeg
„Hobby de a ucide bebeluşi". Declarațiile unui fost general al armatei israeliene nasc polemici
Declaraţiile lui Yair Golan, liderul stângii israeliene, care a afirmat că „o ţară sănătoasă nu-şi face un hobby din a ucide bebeluşi” au stârnit controverse marţi, în timp ce Israelul şi-a intensificat ofensiva militară asupra Fâşiei Gaza.
Iran Israel steag drapel FOTO Shutterstock
SUA dețin informaţii secrete că Israelul pregătește un atac asupra instalaţiilor nucleare iraniene
Noi informaţii secrete obţinute de Statele Unite sugerează că Israelul pregăteşte un atac asupra instalaţiilor nucleare ale Iranului, a transmis marţi televiziunea CNN, citând mai mulţi oficiali americani.
Nicușor Dan FOTO Reuters
Experiența franceză a lui Nicușor Dan. De ce a ales bursa, cum s-a acomodat în sistemul educațional și ce părere are despre franțuzoaice
Într-un articol publicat în 2002 în revista Dilema, Nicușor Dan a împărtășit amintiri din anii petrecuți ca student în Franța, povestind despre provocările și experiențele care l-au marcat și despre adaptarea sa la un sistem educațional radical diferit față de cel românesc. Noul președinte al Români
shai jpg
Play-off-ul NBA: un canadian a făcut spectacol în primul meci al Conferinței de Est
După sistemul „cel mai bun din 7”, Oklahoma City Thunder și Minnesota Timberwolves își dispută un loc în marea finală din NBA.
Tudorel Toader foto digi24.ro
Fostul judecător CCR Tudorel Toader, despre contestația depusă de Simion: „Fără probe este zero”
Fostul judecător al Curții Constituționale Tudorel Toader susține că nu va avea câștig de cauză contestația care vizează al doilea tur al alegerilor prezidenţiale, depusă de liderul AUR, George Simion.
implant par drfelixhairimplant 5 jpg
Ce presupune un implant de păr realizat corect?
În cazul femeilor, sunt mai multe operații estetice prin care pot să treacă și o fac adesea. Bărbații însă, optează pentru intervenții chirurgicale din motive estetice în privința părului.
castraveti shutterstock1 jpeg
Ce trebuie să plantezi lângă castraveți pentru o recoltă mai bogată ca oricând? Cele mai bune opțiuni
Dacă avem norocul de a locui la propria curte, poate că ne-am gândit în trecut să cultivăm castraveți, sau deja o și facem. Iar un truc ingenios pe care trebuie să îl știm este faptul că vom avea o recoltă mult mai bogată și gustoasă dacă vom ști ce trebuie să plantăm lângă castraveți!
Rusia a atacat cu rachete un poligon din regiunea Sumî FOTO  via X png
Atac cu rachete asupra unui poligon militar din Sumî. Mai mulți militari uciși, comandantul unității a fost suspendat
Șase militari au fost uciși şi cel puţin 10 au fost răniți după un atac cu rachete asupra unui poligon militar din regiunea Sumî, a anunţat miercuri Garda Naţională a Ucrainei, adăugând că a fost suspendat din funcţie comandantul unităţii, relatează Reuters.
miriam bulgaru facebook webp
Duel românesc la Roland Garros: Țig - Bulgaru, pentru un loc în turul 3 al calificărilor
Roland Garros, al doilea turneu de Mare Șlem al anului, continuă astăzi cu meciuri la Paris.