Ah, vacanţele de vară!
- argument -
Cărţile se împart, după cum ştim de la Italo Calvino
în mai multe categorii. „Cărţi pe care nu le-ai citit, cărţi pe care nu trebuie să le citeşti, cărţi făcute pentru alte scopuri decît lectura, cărţi citite încă înainte de a le deschide de vreme ce aparţin categoriei de cărţi citite înainte să fie scrise, cărţi pe care dacă ai avea mai mult de o singură viaţă sigur le-ai citi, dar din păcate zilele tale sînt numărate, cărţi pe care intenţionezi să le citeşti, dar sînt altele pe care trebuie să le citeşti mai întîi, cărţi prea scumpe acum şi o să aştepţi să ajungă la reduceri, cărţi pe care le poţi împrumuta de la cineva, cărţi pe care le citeşte toată lumea, deci e ca şi cum le-ai fi citit şi tu, cărţi pe care plănuieşti să le citeşti de nu ştiu cînd, cărţi pe care le vînezi fără succes de ani de zile, cărţi care au legătură cu ceva la care lucrezi momentan, cărţi pe care le-ai putea pune deoparte ca să le citeşti vara asta.“ Despre cărţile din ultima categorie e vorba în Dosarul
de săptămîna aceasta. Cărţile care, din motive mai mult sau mai puţin cunoscute, personale sau nu, întîmplătoare sau nu, ajung în bagajul nostru de vacanţă sau pe noptiera serilor de vară. Cărţile care ne aduc aminte de vacanţele din copilărie, cînd totul era posibil şi timpul se întindea leneş între volumul 3 din
şi volumul 4. Cărţi, uşurele sau grele, pentru momentele în care închidem tot zgomotul din cap şi ne permitem puţină linişte.
În paginile următoare, veţi găsi mai multe recomandări de lectură estivală de la cititori unul şi unul şi trei fragmente numai bune de citit (o proză, ceva poezie şi nişte eseuri epistolare) la mare, la munte sau în insulele Baladar. Un Dosar de vară, pentru că ştim că citiţi
chiar şi-n vacanţă.
Finalul i-l las poetului american Charles Simic, al cărui poem l-am tradus într-o dimineaţă de vară:
Dimineaţă de vară
Ador să stau în pat
Toată dimineaţa.
Cu păturile date la o parte, gol,
Cu ochii închişi, ascultînd.
Afară deschid
Abecedarele
În şcoala mică
A lanului de porumb.
Miroase a fîn umed,
A cai, lene,
Cer de vară şi viaţă eternă. […]
Ilustraţie realizată de Ion BARBU
