Vorbesc, deci gîndesc?

Vorbesc, deci gîndesc? jpeg

Poate o ma╚Öin─ârie s─â g├«ndeasc─â? Se poate spune c─â aceast─â ├«ntrebare, adresat─â de un poli╚Ťist personajului istoric Alan Turing (interpretat de Benedict Cumberbatch), ├«n filmul The Imitation Game, transmis acum pe Netflix, are un r─âspuns negativ care ╚Ťine de domeniul eviden╚Ťei. ├Äns─â, cum ├«n ╚Ötiin╚Ťa din lumea real─â totul trebuie demonstrat empiric, genialul matematician englez Turing alc─âtuie╚Öte un test pe care ├«l motiveaz─â ╚Öi expune pe larg ├«n eseul s─âu din 1950, intitulat ÔÇ×Computing Machinery and IntelligenceÔÇŁ, publicat ├«n prestigioasa revist─â Mind.

Din cauza ambiguit─â╚Ťii termenilor implica╚Ťi, ma╚Öin─ârie ╚Öi g├«ndire, Turing reformuleaz─â ├«ntrebarea. Pentru aceasta apeleaz─â la un vechi joc de societate englez, numit ÔÇ×jocul imit─âriiÔÇŁ: participan╚Ťii, trei la num─âr, s├«nt un b─ârbat, o femeie, ╚Öi un judec─âtor (de indiferent ce sex) care st─â separat de primii doi, ├«ntr-o camer─â diferit─â, neput├«nd nici s─â ├«i vad─â, nici s─â ├«i aud─â. Judec─âtorul trebuie s─â le pun─â ├«ntreb─âri juc─âtorilor (prin altcineva sau prin teleprinter, dac─â tehnologia e disponibil─â) cu ajutorul c─ârora s─â determine exact care e b─ârbatul ╚Öi care e femeia. Regulamentul jocului prevede c─â rolul b─ârbatului este s─â ├«l induc─â ├«n eroare pe judec─âtor, iar al femeii, dimpotriv─â, s─â ├«l ajute.

Turing ├«ntreab─â: ÔÇ×Ce se va ├«nt├«mpla dac─â o ma╚Öin─ârie ia locul b─ârbatului ├«n acest joc? Se va ├«n╚Öela judec─âtorul la fel de des ca atunci c├«nd joac─â cu doi oameni? Aceste ├«ntreb─âri o ├«nlocuiesc pe cea original─â, dac─â o ma╚Öin─ârie poate g├«ndiÔÇŁ. Matematicianul precizeaz─â mai departe c─â, ├«ntr-un astfel de test, ├«n care rolul computerului ar fi s─â ├«ncerce s─â dea r─âspunsurile pe care le-ar da ├«n mod natural un om, deci imit├«nd comportamentul uman, problema nu e dac─â computerele vremii ar face fa╚Ť─â, ci dac─â, oric├«nd ├«n viitor, se poate imagina construirea unei ma╚Öin─ârii care s─â treac─â drept om. Apoi ├«╚Öi exprim─â credin╚Ťa c─â ÔÇ×├«n circa 50 de ani, computerele vor putea fi programate s─â joace jocul imit─ârii at├«t de bine ├«nc├«t un judec─âtor obi╚Önuit va avea cel mult 70% ╚Öanse s─â le identifice corect dup─â 5 minuteÔÇŁ. Ideea e c─â, atunci c├«nd nu vom mai putea distinge omul de ma╚Öin─ârie, vom putea concluziona c─â robotul g├«nde╚Öte (├«ns─â nu ├«n termeni umani, ci ├«n termeni proprii).

Fascinat de aceast─â idee, Hugh Loebner, om de afaceri american, instituie, ├«n 1990, competi╚Ťia anual─â ÔÇ×Premiul LoebnerÔÇŁ, care are formatul unui test Turing clasic. Judec─âtorul converseaz─â simultan, prin texte transmise pe computer, cu entitatea uman─â (care trebuie doar s─â r─âspund─â natural la ├«ntreb─âri) ╚Öi cu cea non-uman─â, urm├«nd ca la finalul rundei (care a variat, ├«n timp, ca lungime, de la 5 minute la, mai nou, 25) s─â decid─â care e om ╚Öi care nu. Premiul trei (bronz) ÔÇô sume de bani care au variat ╚Öi ele ├«ntre 2.000 ╚Öi 3.000 de dolari ÔÇô se acord─â pentru programul a c─ârui performan╚Ť─â se apropie cel mai mult de cea uman─â ╚Öi a fost adjudecat ├«n fiecare an. Premiul doi (argint), de 25.000 de dolari, destinat programului care reu╚Öe╚Öte s─â conving─â mai mult de jum─âtate dintre judec─âtori c─â e uman, nu a fost c├«╚Ötigat niciodat─â. Premiul cel mare (medalie de aur pur, nu doar placat─â) plus 100.000 de dolari, rezervat computerului care va reu╚Öi s─â treac─â drept om prin recunoa╚Ötere vocal─â ╚Öi care va pune cap─ât competi╚Ťiei, nu a fost nici el c├«╚Ötigat vreodat─â.

Formatul, care a cunoscut diverse modific─âri de-a lungul anilor, cuprinde, ├«n principal, patru runde de calificare, ├«n care ├«ntreb─ârile acoper─â patru categorii: timpul (de exemplu, ÔÇ×C├«t e ceasulÔÇŁ?), obiectele (ÔÇ×La ce serve╚Öte un ciocanÔÇŁ?), rela╚Ťiile (ÔÇ×Ce e mai mare, un strugure sau un grapefruitÔÇŁ?) ╚Öi memoria (ÔÇ×Cum se nume╚Öte persoana despre care am vorbit mai devreme?ÔÇŁ); ├«n runda final─â, judec─âtorul pune ce ├«ntreb─âri dore╚Öte. Robo╚Ťii (numi╚Ťi chatbots adic─â chatting robots, ÔÇ×robo╚Ťi vorbitoriÔÇŁ) dau replici care, ├«n realitate, s├«nt accesate ╚Öi extrase dintr-o baz─â de date care cuprinde r─âspunsuri scrise de om.

Charlie Moloney, unul dintre judec─âtorii care au participat la edi╚Ťia din 2017 a acestui concurs, ├«╚Öi descrie experien╚Ťa ├«n Chatbots Magazine, subliniind c├«t de u╚Öor este s─â depistezi robotul: r─âspunsurile apar tip─ârite pe ecran cu viteza luminii, par desprinse din dic╚Ťionare ╚Öi nu con╚Ťin gre╚Öeli de ortografie (iar vorbitorii de englez─â nu stau prea bine cu ortografia), acest din urm─â aspect f─âc├«ndu-l s─â-i avertizeze pe creatorii de chatbots s─â-╚Öi aminteasc─â de cuvintele lui Alan Turing: ÔÇ×Dac─â o ma╚Öin─ârie e infailibil─â nu poate fi ╚Öi inteligent─âÔÇŁ. Unul dintre cei patru robo╚Ťi cu care a interac╚Ťionat a rezistat foarte bine interogatoriului p├«n─â ├«n clipa ├«n care Charlie, ap─âs├«nd rapid taste la ├«nt├«mplare ╚Öi trimi╚Ť├«nd robotului scurte ╚Öi multe mesaje f─âr─â sens, l-a supra├«nc─ârcat. Robotul nu a putut dec├«t s─â replice ├«ntruna ÔÇ×Ce?ÔÇŁ, apoi nu a mai reac╚Ťionat deloc, iar dup─â un timp a reluat conversa╚Ťia cu un penibil ÔÇ×M─â bucur s─â te cunoscÔÇŁ. ├Än runda a patra s-a ├«nt├«lnit cu Mitsuku (care, din 2016 ├«ncoace, c├«╚Ötig─â bronzul la fiecare edi╚Ťie) ╚Öi ╚Öi-a dat seama imediat c─â are de-a face cu robotul ├«nving─âtor. Mitsuku a r─âspuns calm ╚Öi frumos, dar s-a dat de gol ├«n clipa c├«nd a oferit defini╚Ťia din dic╚Ťionar a cuv├«ntului mormon ╚Öi c├«nd, solicitat s─â c├«nte un c├«ntec, s-a oferit s─â caute pe YouTube, apoi a dat defini╚Ťia acestui site.

S├«nt deja trei decenii de la instituirea competi╚Ťiei ╚Öi dou─â decenii peste termenul avansat de Alan Turing, iar robo╚Ťii nu performeaz─â nici pe departe cum se credea, la acest test. Astfel c─â, dac─â cei implica╚Ťi ├«n domeniul Inteligen╚Ťei Artificiale sus╚Ťin ini╚Ťial demersul, cu timpul ├«ncep s─â ridice obiec╚Ťii: prin transformarea sa ├«ntr-un concurs de conversa╚Ťie dintr-un c├«mp de investiga╚Ťie foarte restrictiv, testul original al lui Turing ar fi devenit o parodie, inutil ╚Öi irelevant pentru progresul ├«n domeniu. Savantul Marvin Lee Minsky, membru fondator al Laboratorului de Inteligen╚Ť─â Artificial─â de la celebra MIT, promite 100 de dolari oricui reu╚Öe╚Öte s─â-l fac─â pe Loebner s─â ├«╚Öi revoce premiul. ├Äntre cei doi porne╚Öte o ceart─â... academic─â, dar moartea ambilor, ├«n 2016 (Minsky ├«n ianuarie, Loebner ├«n decembrie), ├«i pune cap─ât.

Aceste evenimente au dus, ├«n prezent, la schimbarea semnificativ─â a formatului pentru a-l face accesibil publicului de toate v├«rstele ╚Öi programatorilor de gam─â mai larg─â. Nu mai exist─â premii ├«n bani ╚Öi nici runde de calificare ├«n cea final─â. Edi╚Ťia din 2019, desf─â╚Öurat─â la Universitatea Swansea (├«n Wales, Marea Britanie), a luat aspectul unei expozi╚Ťii de patru zile ├«n care publicul vizitator (printre care 240 de ╚Öcolari cu v├«rste cuprinse ├«ntre 9 ╚Öi 14 ani) interac╚Ťioneaz─â cu robo╚Ťii la vedere, apoi ├«l voteaz─â pe cel mai bun. Don Patrick, programator olandez, participant la mai multe edi╚Ťii Loebner cu software-ul Arckon, referindu-se la experien╚Ťa proprie de anul trecut, remarc─â totala absen╚Ť─â a semnelor de punctua╚Ťie ├«n ├«ntreb─ârile vizitatorilor, desele lor gre╚Öeli de ortografie, precum ╚Öi neputin╚Ťa lui Arckon de a-╚Öi manifesta preferin╚Ťele ├«n materie de fotbal, jocuri video ╚Öi topping-uri de pizza.

Alan Turing ├«╚Öi ├«ncheie eseul pe care l-am men╚Ťionat la ├«nceputul acestui articol cu speran╚Ťa c─â, ├«n cele din urm─â, computerul va ├«ncepe s─â concureze cu omul ├«n toate domeniile pur intelectuale, preciz├«nd totodat─â c─â e foarte dificil s─â decizi cu care anume s─â ├«ncepi. ╚śahul ar fi o posibilitate (iar ast─âzi asist─âm la celebre partide de ╚Öah c├«╚Ötigate de computer). O alt─â sugestie vizeaz─â dotarea unei ma╚Öin─ârii cu cele mai bune organe de sim╚Ť, urmat─â de ├«nv─â╚Ťarea limbii engleze ├«n felul ├«n care un copil ├«╚Öi ├«nsu╚Öe╚Öte limba matern─â ÔÇô prin indicarea ╚Öi numirea obiectelor. Aceast─â cale ├«nc─â nu a fost ├«ncercat─â, dar viitorul poate s─â rezerve multe surprize.

Laura Carmen Cu╚Ťitaru este conferen╚Ťiar la Literele ie╚Öene, specializat─â ├«n lingvistic─â american─â.

Foto: Alan Turing (wikimedia commons)

p 7 Thyssen Krupp, Essen, Germania WC jpg
Războiul lui Putin și modelul economic german
Va supravie╚Ťui oare modelul economic german r─âzboiului purtat de pre╚Öedintele rus Vladimir Putin ├«mpotriva Ucrainei?
p 2 WC jpg
Toc─âni╚Ť─â de vin
Numite, ├«n englez─â, SOT (ÔÇ×slips-of-the-tongueÔÇŁ), gre╚Öelile de vorbire care se fac involuntar, de obicei din grab─â sau sub imperiul emo╚Ťiilor, s├«nt studiate de o parte a lingvisticii cognitiviste americane cu scopul de a descifra tiparele fonologice mentale.
p 22 WC jpg
ÔÇ×Noua Ideocra╚ŤieÔÇŁ ╚Öi Eterna Idiocra╚Ťie
├Än locul pe care credin╚Ťa (frica de Dumnezeu) ├«l ocupa ├«n sufletul individual a r─âmas un gol, o gaur─â neagr─â.
948 19 poza jpg
Barbara Klemm ÔÇô artistul din fa╚Ťa fotojurnalistului
Fotojurnali╚Ötilor le-a╚Ö spune s─â se concentreze pe fericirea din lume, s─â r─âm├«n─â curio╚Öi ╚Öi puternici, s─â lucreze constant, s─â fie empatici cu oamenii ÔÇô ├«ns─â toate acestea ar trebui s─â fie conectate cu talentul artistic.
2p 23 Mihail Sebastian jpg
Mihail Sebastian, trădări și accidentări
ÔÇ×├Än cultur─â, ca ╚Öi ├«n parlament, oamenii se ├«njur─â la tribun─â ╚Öi se ├«mpac─â la bufet.ÔÇť
p 7 WC jpg jpg
A început criza alimentară globală
Pandemia de COVID-19 a scos la iveal─â fragilitatea ╚Öi disfunc╚Ťionalitatea re╚Ťelelor alimentare mondiale.
Epur─âri ┼či macul─âri jpeg
Consecin╚Ťele nehot─âr├«rii ╚Öi iluziilor Vestului ├«n raport cu Rusia
Dacă Vestul merge pe drumul sugerat de stînga americană, resursele rusești se vor dovedi decisive. Kremlinul va cîștiga războiul.
945 04 traducere jpg
Ar trebui Europa s─â opreasc─â finan╚Ťarea r─âzboiului lui Putin?
E oare corect ca ╚Ť─ârile europene s─â continue s─â-i pl─âteasc─â Rusiei un miliard de euro (1,1 miliarde de dolari) pe zi pentru energie, c├«nd ele ╚Ötiu c─â ├«n felul acesta finan╚Ťeaz─â un r─âzboi de agresiune ├«mpotriva Ucrainei?
p 7 Hans Bergel jpg
In memoriam Hans Bergel
La 26 februarie s-a stins din via┼ú─â, la v├«rsta venerabil─â de aproape 97 de ani, ardeleanul Hans Bergel, uomo universale f─âr─â pereche, personalitate care a marcat cu consecven┼ú─â, zeci ╚Öi zeci de de ani, via┼úa cultural─â ╚Öi politic─â at├«t din Rom├ónia, c├«t ┼či din Germania.
p 19 WC jpg
Firescul nefiresc al educa╚Ťiei ├«n Rom├ónia
Aud la r─âstimpuri melancolicul oftat cum c─â nu se mai face carte ÔÇ×ca pe vremuriÔÇŁ ÔÇô vremurile fiind cele de dinainte de Revolu╚Ťie.
Falimentul moral al pacifismului german jpeg
Falimentul moral al pacifismului german
Germania se ├«ndreapt─â spre o alt─â grav─â umilire istoric─â, ├«n urma c─âreia va petrece ani ÔÇô dac─â nu decenii ÔÇô cer├«ndu-╚Öi scuze ╚Öi repar├«nd ceea ce a f─âcut.
Cercuri concentrice ÔÇô despre efectele r─âzboiului din Ucraina jpeg
Cercuri concentrice ÔÇô despre efectele r─âzboiului din Ucraina
Conflictul din Ucraina a apărut după doi ani de vești extrem de proaste și de fake news.
De ce e detestat Macron? jpeg
De ce e detestat Macron?
Motivele invocate de francezi ├«mpotriva lui Macron se aseam─ân─â cu cele enumerate de votan╚Ťii americani care nu o sufereau pe Hillary Clinton.
De ce ÔÇ×tic tacÔÇŁ ╚Öi nu ÔÇ×tac ticÔÇŁ? jpeg
De ce ÔÇ×tic-tacÔÇŁ ╚Öi nu ÔÇ×tac-ticÔÇŁ?
Experimentele care implic─â cuvinte sau expresii inventate scot la iveal─â lucruri fascinante despre rela╚Ťia dintre limb─â ╚Öi minte/creier.
Ce se întîmplă dacă Germania boicotează energia rusească? jpeg
Ce se întîmplă dacă Germania boicotează energia rusească?
Oprirea imediată a importului de gaz rusesc ar reprezenta pentru Germania un cost de 0,5% pînă la 2,2% din PIB.
Subreprezentarea femeilor în politica românească: 1990 2021 jpeg
Subreprezentarea femeilor în politica românească: 1990-2021
Posibile dificult─â╚Ťi cu care se confrunt─â femeile ├«n ascensiunea politic─â constau ├«n responsabilit─â╚Ťile ce ╚Ťin de familie, constr├«ngerile de timp,┬á standarde mai ├«nalte privind femeile care inten╚Ťioneaz─â s─â candideze, stereotipurile de gen, lipsa ├«ncrederii de sine, o re╚Ťea fragil─â de sprijin, h─âr╚Ťuirea online ╚Öi ├«n social media.
Disuasiunea nuclear─â dup─â Ucraina jpeg
Disuasiunea nuclear─â dup─â Ucraina
Armele nucleare precise, de dimensiuni reduse, par atît de ușor utilizabile încît am ajuns să le considerăm normale.
Un colaps moral și umanitar al culturii ruse jpeg
Un colaps moral și umanitar al culturii ruse
Asist─âm la o recidiv─â teribil─â a rasismului postimperial.
ÔÇ×Cei doi vor fi un trupÔÇť jpeg
Răzbunarea lui Stolîpin. La Kiev
Este o nou─â form─â de societate civil─â, mai fragmentat─â, dar mai con╚Ötient─â de sine, format─â din grupuri de cet─â╚Ťeni capabili s─â se informeze independent, s─â-╚Öi construiasc─â propriile pozi╚Ťii, dar mai ales s─â ac╚Ťioneze ├«n opozi╚Ťie cu statul ╚Öi cu elita birocratic─â.
Ce înseamnă apărarea Europei? jpeg
Ce înseamnă apărarea Europei?
ÔÇ×├Äntrebarea e cine conduce lumea. Numai r─âzboiul poate decide cu adev─ârat.ÔÇť
ÔÇ×Ac╚Ťion─âm ├«mpreun─â pentru securizarea teritoriului NATOÔÇŁ ÔÇô interviu cu Peer GEBAUER, ambasadorul Germaniei la Bucure╚Öti jpeg
ÔÇ×Ac╚Ťion─âm ├«mpreun─â pentru securizarea teritoriului NATOÔÇŁ ÔÇô interviu cu Peer GEBAUER, ambasadorul Germaniei la Bucure╚Öti
ÔÇ×Permite╚Ťi-mi s─â spun foarte clar un lucru: acesta este r─âzboiul lui Vladimir Putin. Putin a ├«nceput ╚Öi a dezl─ân╚Ťuit acest r─âzboi.ÔÇŁ
Viitorul furat al Rusiei jpeg
Viitorul furat al Rusiei
R─âzboiul s─âu vizeaz─â ├«ntregul sistem european, care se bizuie, mai presus de toate, pe principiul inviolabilit─â╚Ťii grani╚Ťelor.
Comunicarea muzical─â jpeg
Comunicarea muzical─â
Muzica e cel mai bun candidat la rolul de str─âmo╚Ö al limbajului, cu loc ├«ntre func╚Ťiile emisferei drepte, care se rela╚Ťioneaz─â cu empatia ╚Öi comuniunea, nu cu competi╚Ťia ╚Öi divizarea.
Alegerile libert─â╚Ťii din Ungaria jpeg
Alegerile libert─â╚Ťii din Ungaria
├Än ultimii zece ani, Orb├ín a transformat Ungaria ├«ntr-o ÔÇ×democra╚Ťie iliberal─âÔÇŁ ├«n care vocea sa e singura care reprezint─â poporul.

Adevarul.ro

image
┼×ofer omor├ót ├«n b─âtaie la Bac─âu pentru c─â a atins din gre┼čeal─â cu ma┼čina oglinda unei dubi┼úe
O crim─â ├«nfior─âtoare a avut loc miercuri seara pe o strad─â ├«n Bac─âu, dup─â o acro┼čare ├«n trafic ┼či un scurt scandal. Doi b─ârba┼úi au fost deja re┼úinu┼úi, dup─â ce victima a fost g─âsit─â pe asfalt, f─âr─â suflare.
image
O actri┼ú─â rom├ónc─â adoptat─â de un cuplu britanic ┼či-a rev─âzut mama la 34 de ani dup─â ce a fost l─âsat─â ├«ntr-un orfelinat
O actri┼ú─â foarte apreciat─â ├«n Marea Britanie ┼či fost─â prezentatoare la BBC Radio York ┼či BBC Country File Live, Adriana Ionic─â are o poveste de via┼ú─â tulbur─âtoare ┼či demn─â de un film.
image
SARS-CoV-2 continu─â s─â fac─â ÔÇ×puiÔÇť. Ultimul este ┼či cel mai infec┼úios
Noua subvariant─â BA 2.75 a coronavirusului este de cinci ori mai infec┼úioas─â dec├ót varianta Omicron ┼či provoac─â deja ├«ngrijor─âri ├«n r├óndul speciali┼čtilor independen┼úi.

HIstoria.ro

image
Cine a detonat ÔÇ×Butoiul cu pulbere al EuropeiÔÇŁ la ├«nceputul secolului XX?
După Războiul franco-prusac, ultima mare confruntare a secolului XIX, Europa occidentală și centrală se bucurau de La Belle Époque, o perioadă de pace, stabilitate și creștere economică și culturală, care se va sfârși odată cu începerea Primului Război Mondial.
image
Diferendul româno-bulgar: Prima problemă spinoasă cu care s-a confruntat România după obţinerea independenţei
Pentru Rom├ónia, prima problem─â spinoas─â cu care s-a confruntat dup─â ob╚Ťinerea independen╚Ťei a fost stabilirea grani╚Ťei cu Bulgaria.
image
Controversele romaniz─ârii: Teritoriile care nu au fost romanizate, de╚Öi au apar╚Ťinut Imperiului Roman
Oponen╚Ťii romaniz─ârii aduc mereu ├«n discu╚Ťie, pentru a combate romanizarea Daciei, acele teritorii care au apar╚Ťinut Imperiului Roman ╚Öi care nu au fost romanizate. Aceste teritorii trebuie ├«mp─âr╚Ťite ├«n dou─â categorii: acelea unde romanizarea ├«ntr-adev─âr nu a p─âtruns ╚Öi nu ÔÇ×a prinsÔÇŁ ╚Öi acelea care au fost romanizate, dar evenimente ulterioare le-au modificat acest caracter. Le descriem pe r├ónd.