ÔÇ×Ac╚Ťion─âm ├«mpreun─â pentru securizarea teritoriului NATOÔÇŁ ÔÇô interviu cu Peer GEBAUER, ambasadorul Germaniei la Bucure╚Öti

Publicat ├«n Dilema Veche nr. 935 din 10 ÔÇô 16 martie 2022
ÔÇ×Ac╚Ťion─âm ├«mpreun─â pentru securizarea teritoriului NATOÔÇŁ ÔÇô interviu cu Peer GEBAUER, ambasadorul Germaniei la Bucure╚Öti jpeg

ÔÇ×ZeitenwendeÔÇŁ, ÔÇ×EnergiewendeÔÇŁ, ÔÇ×OstpolitikÔÇŁ ÔÇô iat─â c├«teva dintre cuvintele-cheie care redefinesc rela╚Ťiile cu Rusia din perspectiv─â german─â. Ambasadorul Germaniei la Bucure╚Öti, Peer Gebauer, explic─â ce se schimb─â dup─â invazia ├«n Ucraina. 

For╚Ťele aeriene germane ├«╚Öi sporesc prezen╚Ťa din Rom├ónia. Ministrul federal al Ap─âr─ârii Christine Lambrecht a fost s─âpt─âm├«na trecut─â ├«n Rom├ónia ╚Öi s-a ├«nt├«lnit cu omologul ei Vasile D├«ncu, la Baza Aerian─â 57 Mihail Kog─âlniceanu. Care este scopul acestui contingent militar german la Marea Neagr─â?

Germania ╚Öi Rom├ónia s├«nt alia╚Ťi transatlantici ╚Öi, ├«n contextul acestei agresiuni a Rusiei ├«mpotriva Ucrainei, st─âm ferm al─âturi unii de ceilal╚Ťi, um─âr la um─âr. NATO, ca alian╚Ť─â de ap─ârare, este bazat─â pe conceptul fundamental al sprijinului ╚Öi ap─âr─ârii reciproce, iar m─âsurile comune de poli╚Ťie aerian─â ÔÇô la care, a╚Öa cum a╚Ťi spus, particip─â ╚Öi for╚Ťele aeriene germane ÔÇô reprezint─â expresia acestei solidarit─â╚Ťi ╚Öi a sprijinului transatlantic. Ministrul federal al Ap─âr─ârii, doamna Christine Lambrecht, s-a aflat ├«ntr-adev─âr ieri ├«n Rom├ónia pentru a purta discu╚Ťii politice ╚Öi a vizita solda╚Ťii germani afla╚Ťi la baza militar─â aerian─â Mihail Kog─âlniceanu. Cu aceast─â ocazie, s-a ├«nt├«lnit cu ministrul rom├ón al Ap─âr─ârii, Vasile D├«ncu, cu care a avut discu╚Ťii foarte bune, care au exprimat parteneriatul str├«ns ╚Öi leg─âturile dintre ╚Ť─ârile noastre. A╚Ö dori s─â adaug c─â, la scurt timp dup─â aceast─â vizit─â, s-au petrecut cumplitele accidente aviatice, c├«nd s-au pr─âbu╚Öit un avion rom├ónesc de lupt─â ╚Öi un elicopter de salvare, iar opt buni militari rom├óni ╚Öi-au pierdut via╚Ťa. S├«ntem ╚Öoca╚Ťi ╚Öi deosebit de ├«ntrista╚Ťi de aceast─â grea pierdere ╚Öi transmitem sincerele noastre condolean╚Ťe familiilor, celor apropia╚Ťi lor ╚Öi ├«ntregului popor rom├ón.

Cum se integreaz─â for╚Ťele aeriene germane, cele ╚Öase avioane de tip Eurofighter germane, cu personalul militar care sta╚Ťioneaz─â deja l├«ng─â Constan╚Ťa ÔÇô un batalion francez sub comanda NATO, precum ╚Öi un regiment american?

Colaborarea trupelor interna╚Ťionale ÔÇô ├«ntre ele ╚Öi trupele rom├óne╚Öti ÔÇô este foarte str├«ns─â ╚Öi bazat─â pe ├«ncredere, fiind rezultatul ├«ndelungatei cooper─âri ├«n cadrul alian╚Ťei. For╚Ťele militare germane ale Luftwaffe au fost integrate ╚Öi colaboreaz─â cu militarii italieni afla╚Ťi aici pentru m─âsura de poli╚Ťie aerian─â, ├«ns─â desigur c─â exist─â ╚Öi interac╚Ťiuni str├«nse cu trupele americane ╚Öi, mai nou, franceze de aici. Repet, toate acestea s├«nt expresia solidarit─â╚Ťii transatlantice ╚Öi a convingerii c─â ├«mpreun─â ac╚Ťion─âm pentru securizarea teritoriului NATO.

Cum e v─âzut─â ├«n Germania prezen╚Ťa militarilor germani ├«n Rom├ónia? 

Sus╚Ťinerea pentru prezen╚Ťa militarilor germani aici, ├«n Rom├ónia, dar ╚Öi ├«ntr-o serie de alte locuri ├«n zona flancului de est al NATO, este foarte mare ├«n Germania. Cet─â╚Ťenii germani s├«nt ╚Öoca╚Ťi de agresiunea rus─â, de atacul Rusiei asupra unui popor nevinovat, a unei ╚Ť─âri nevinovate. Poporul german nutre╚Öte o compasiune profund─â pentru suferin╚Ťa prin care este nevoit s─â treac─â poporul ucrainean. ├Än timp ce noi st─âm de vorb─â, copii, femei, b─ârba┼úi nevinova╚Ťi din Ucraina se ad─âpostesc ├«n beciuri ╚Öi sta╚Ťii de metrou pentru a se feri de atacuri aeriene ruse agresive ÔÇô toate acestea preocup─â ╚Öi ├«ngrijoreaz─â foarte mult oamenii din Germania. ╚śi la acest sf├«r╚Öit de s─âpt─âm├«n─â au avut loc demonstra╚Ťii masive la Berlin, ├«n semn de solidaritate cu Ucraina. Desigur c─â cet─â╚Ťenii din Germania ╚Ötiu foarte bine c─â, ├«n aceste zile, punem un accent puternic pe NATO ╚Öi c─â ╚Öi prezen╚Ťa german─â, cu militari, aici, ├«n Rom├ónia, reprezint─â un foarte important ╚Öi necesar semnal.

Pentru Germania, r─âzboiul a adus o schimbare important─â, e vorba de ├«nc─âlcarea unui vechi tabu privind armamentul ╚Öi aprovizionarea cu arme a unui stat aflat ├«n situa╚Ťie de r─âzboi. Cum de s-a adoptat aceast─â decizie dificil─â?

Ave╚Ťi dreptate, evolu╚Ťiile ultimelor zile au declan╚Öat ceea ce cancelarul federal Scholz a numit, pe bun─â dreptate, ÔÇ×un moment de cotitur─âÔÇŁ (Zeitenwende). Avem anumite principii politice care, ├«n sine, au pornit ├«ntotdeauna de la un motiv ├«ntemeiat, cu prec─âdere convingerea c─â nu dorim livrarea de arme ├«n zone de criz─â, fiindc─â ar putea contribui la prelungirea sau ├«ncurajarea conflictelor. Am renun╚Ťat la aceste principii ├«n cazul conflictului care se desf─â╚Öoar─â acum ╚Öi am spus c─â da, sus╚Ťinem Ucraina ╚Öi cu arme. Lupta pentru libertate a viteazului popor ucrainean nu poate r─âm├«ne f─âr─â sprijin ╚Öi este clar c─â aceast─â ╚Ťar─â trebuie s─â se poat─â ap─âra ╚Öi cu arme proprii ├«mpotriva acestor agresiuni ale lui Putin. Acest lucru s-a bucurat ╚Öi de un larg sprijin ├«n Germania ÔÇô aceast─â schimbare de politic─â se caracterizeaz─â ╚Öi prin faptul c─â contribu╚Ťiile de ap─ârare ale Germaniei vor fi majorate substan╚Ťial ÔÇô deja ├«n acest an, Germania va respecta a╚Öa-numitul obiectiv de 2% al NATO, adic─â alocarea a minimum 2% din PIB pentru bugetul Ap─âr─ârii ╚Öi va pune la dispozi╚Ťia for╚Ťelor armate germane (Bundeswehr) fonduri consistente pentru modernizare ╚Öi consolidare.

Europa ╚Öi ├«n special Germania s├«nt dependente de importurile de gaze ruse╚Öti. R─âzboiul din Ucraina schimb─â ├«ns─â rela╚Ťiile cu Rusia, care este stat agresor. O eventual─â renun╚Ťare la achizi╚Ťia de gaz din aceast─â ╚Ťar─â nu ar provoca daune imediate. Dar care s├«nt solu╚Ťiile pe termen lung? Cum poate fi evitat─â o criz─â energetic─â masiv─â ├«n Germania ╚Öi ├«n Europa?

A╚Öa e, Germania, la fel ca multe alte state din Europa ╚Öi din lume, cump─âr─â combustibili fosili ÔÇô gaz ╚Öi petrol ÔÇô din Rusia, iar actuala criz─â deterioreaz─â ╚Öi afecteaz─â masiv acest comer╚Ť cu energie. Dup─â cum ╚Öti╚Ťi, guvernul federal a suspendat ╚Öi proiectul conductei de gaz Nord Stream 2, deoarece era clar c─â ├«n acest moment, ├«n care Rusia desf─â╚Öoar─â o agresiune ├«mpotriva unui stat membru ONU, ├«nc─âlc├«nd dreptul interna╚Ťional, un astfel de proiect nu este adecvat. Acest lucru va avea consecin╚Ťe asupra aliment─ârii cu energie a Europei, iar r─âspunsul la ├«ntrebarea dvs. referitoare la gestionarea consecin╚Ťelor este c─â trebuie s─â punem ÔÇô ╚Öi vom pune ÔÇô un accent mai mare pe sursele de energie regenerabil─â. Energia regenerabil─â ne ofer─â  independen╚Ť─â fa╚Ť─â de furnizarea de energie dinspre Rusia. ├Än acest sens, politica Germaniei ╚Öi politica Rom├óniei s├«nt asem─ân─âtoare. ╚śtim c─â pre╚Öedintele Iohannis a anun╚Ťat mar╚Ťi c─â Rom├ónia se va baza ╚Öi mai mult ╚Öi pe surse de energie regenerabil─â. Bine├«n╚Ťeles, va trebui s─â g─âsim furnizori alternativi de energie. Guvernul federal are ├«n vedere acest lucru ├«n prezent.

Cancelarul german Olaf Scholz a vorbit de mai multe ori despre o nou─â ÔÇ×OstpolitikÔÇŁ [o nou─â politic─â a Germaniei ├«n Europa de Est]. ├Änc─â dinainte s─â ├«nceap─â r─âzboiul de agresiune din Ucraina a fost lansat─â aceast─â reflec╚Ťie. Cum trebuie ├«n╚Ťeleas─â acum aceast─â ÔÇ×OstpolitikÔÇŁ?

A╚Öa-numita ÔÇ×OstpolitikÔÇŁ, politica privind Estul, va fi cu siguran╚Ť─â o reac╚Ťie puternic─â la evolu╚Ťia situa╚Ťiei din Ucraina ╚Öi din Rusia. O spun ├«nc─â o dat─â foarte clar, Rusia a ├«nc─âlcat f─âr─â nici un motiv toate normele dreptului interna╚Ťional, a dezl─ân╚Ťuit un r─âzboi de agresiune ├«mpotriva unui popor f─âr─â vin─â, ceea ce a dus deja la o apropiere tot mai mare ├«ntre ╚Ť─ârile lumii. Acest lucru se vede.

Vreau să clarific un lucru: nu este nici o disensiune între o parte și alta, între Est și Vest.

Ieri a avut loc un vot istoric la ONU. ├Än Adunarea General─â, 141 de state au condamnat cu fermitate agresiunea Rusiei. Numai cinci state ÔÇô Rusia, Belarus, Siria, Coreea de Nord ╚Öi Eritreea ÔÇô au votat ├«mpotriva rezolu╚Ťiei. Cred c─â rezultatul votului este extrem de gr─âitor: Rusia este practic singur─â. ├Äntreaga lume este unit─â, ia m─âsuri decisive pentru sprijinirea Ucrainei ╚Öi pentru sanc╚Ťionarea Rusiei. Bine├«n╚Ťeles, aceste lucruri vor marca politica Europei ╚Öi a Germaniei fa╚Ť─â de Rusia, precum ╚Öi a╚Öa-numita ÔÇ×OstpolitikÔÇŁ.

Permite╚Ťi-mi s─â spun foarte clar un lucru: acesta este r─âzboiul lui Vladimir Putin. Putin a ├«nceput ╚Öi a dezl─ân╚Ťuit acest r─âzboi. Nu este o confruntare cu poporul rus. Este, bine├«n╚Ťeles, inten╚Ťia tuturor s─â ne ├«ntoarcem la o rela╚Ťie pa╚Önic─â cu poporul rus. Poporul rus nu este adversarul nostru, r─âzboiul este al lui Putin, un atac al lui Putin asupra unui stat nevinovat.

Ce mai poate Germania, ce poate face Europa pentru refugia╚Ťii din Ucraina?

Primirea refugia╚Ťilor este un aspect deosebit de important. ├Än primul r├«nd, doresc s─â subliniez respectul profund pe care ├«l port Guvernului rom├ón ╚Öi poporului rom├ón pentru modul ├«n care au primit numero╚Öii refugia╚Ťi care trec grani╚Ťa spre Rom├ónia. ├Än fiecare zi ajung mul╚Ťi al╚Ťi refugia╚Ťi. Solidaritatea oamenilor de aici cu refugia╚Ťii, sprijinul oferit direct la grani╚Ť─â, ajutoarele trimise pentru refugia╚Ťi s├«nt deosebit de impresionante ╚Öi emo╚Ťionante ╚Öi reprezint─â un mare gest de m─ârinimie ╚Öi omenie al rom├ónilor. Germania sprijin─â pe deplin refugia╚Ťii. Bine├«n╚Ťeles c─â ├«ntre timp au ajuns ╚Öi ├«n Germania mul╚Ťi refugia╚Ťi. Guvernul federal se va angaja ast─âzi, la Bruxelles, ├«n cadrul reuniunii mini╚Ötrilor Afacerilor Interne ai UE, pentru activarea Directivei privind protec╚Ťia temporar─â. Potrivit acestei reglement─âri, refugia╚Ťii din Ucraina vor putea fi recunoscu╚Ťi, f─âr─â mare birocra╚Ťie, ca persoane care solicit─â protec╚Ťie ╚Öi vor primi drept de ╚Öedere. Str├«ns legat─â de aceast─â directiv─â este ╚Öi primirea solidar─â a refugia╚Ťilor. Germania va participa la acest mecanism, nici un refugiat din Ucraina nu va fi refuzat. De asemenea, guvernul federal pune la dispozi╚Ťie mijloace cuprinz─âtoare pentru ajutor umanitar. Acestea vor ajunge la organiza╚Ťii interna╚Ťionale, precum OIM ╚Öi UNHCR, pentru ca acestea s─â poat─â oferi sprijin la fa╚Ťa locului, ├«n Slovacia, Polonia, Ungaria, dar mai ales aici, ├«n Rom├ónia ╚Öi ├«n Republica Moldova.

traducere de Christine SERAFIM

interviu realizat de Matei MARTIN

(difuzat în cadrul emisiunii Timpul prezent la Radio România Cultural)

Foto: Peer Gebauer ┬ę Ambasada Germaniei, Bucure╚Öti

945 04 traducere jpg
Ar trebui Europa s─â opreasc─â finan╚Ťarea r─âzboiului lui Putin?
E oare corect ca ╚Ť─ârile europene s─â continue s─â-i pl─âteasc─â Rusiei un miliard de euro (1,1 miliarde de dolari) pe zi pentru energie, c├«nd ele ╚Ötiu c─â ├«n felul acesta finan╚Ťeaz─â un r─âzboi de agresiune ├«mpotriva Ucrainei?
p 7 Hans Bergel jpg
In memoriam Hans Bergel
La 26 februarie s-a stins din via┼ú─â, la v├«rsta venerabil─â de aproape 97 de ani, ardeleanul Hans Bergel, uomo universale f─âr─â pereche, personalitate care a marcat cu consecven┼ú─â, zeci ╚Öi zeci de de ani, via┼úa cultural─â ╚Öi politic─â at├«t din Rom├ónia, c├«t ┼či din Germania.
p 19 WC jpg
Firescul nefiresc al educa╚Ťiei ├«n Rom├ónia
Aud la r─âstimpuri melancolicul oftat cum c─â nu se mai face carte ÔÇ×ca pe vremuriÔÇŁ ÔÇô vremurile fiind cele de dinainte de Revolu╚Ťie.
Falimentul moral al pacifismului german jpeg
Falimentul moral al pacifismului german
Germania se ├«ndreapt─â spre o alt─â grav─â umilire istoric─â, ├«n urma c─âreia va petrece ani ÔÇô dac─â nu decenii ÔÇô cer├«ndu-╚Öi scuze ╚Öi repar├«nd ceea ce a f─âcut.
Cercuri concentrice ÔÇô despre efectele r─âzboiului din Ucraina jpeg
Cercuri concentrice ÔÇô despre efectele r─âzboiului din Ucraina
Conflictul din Ucraina a apărut după doi ani de vești extrem de proaste și de fake news.
De ce e detestat Macron? jpeg
De ce e detestat Macron?
Motivele invocate de francezi ├«mpotriva lui Macron se aseam─ân─â cu cele enumerate de votan╚Ťii americani care nu o sufereau pe Hillary Clinton.
De ce ÔÇ×tic tacÔÇŁ ╚Öi nu ÔÇ×tac ticÔÇŁ? jpeg
De ce ÔÇ×tic-tacÔÇŁ ╚Öi nu ÔÇ×tac-ticÔÇŁ?
Experimentele care implic─â cuvinte sau expresii inventate scot la iveal─â lucruri fascinante despre rela╚Ťia dintre limb─â ╚Öi minte/creier.
Ce se întîmplă dacă Germania boicotează energia rusească? jpeg
Ce se întîmplă dacă Germania boicotează energia rusească?
Oprirea imediată a importului de gaz rusesc ar reprezenta pentru Germania un cost de 0,5% pînă la 2,2% din PIB.
Subreprezentarea femeilor în politica românească: 1990 2021 jpeg
Subreprezentarea femeilor în politica românească: 1990-2021
Posibile dificult─â╚Ťi cu care se confrunt─â femeile ├«n ascensiunea politic─â constau ├«n responsabilit─â╚Ťile ce ╚Ťin de familie, constr├«ngerile de timp,┬á standarde mai ├«nalte privind femeile care inten╚Ťioneaz─â s─â candideze, stereotipurile de gen, lipsa ├«ncrederii de sine, o re╚Ťea fragil─â de sprijin, h─âr╚Ťuirea online ╚Öi ├«n social media.
Disuasiunea nuclear─â dup─â Ucraina jpeg
Disuasiunea nuclear─â dup─â Ucraina
Armele nucleare precise, de dimensiuni reduse, par atît de ușor utilizabile încît am ajuns să le considerăm normale.
Un colaps moral și umanitar al culturii ruse jpeg
Un colaps moral și umanitar al culturii ruse
Asist─âm la o recidiv─â teribil─â a rasismului postimperial.
ÔÇ×Cei doi vor fi un trupÔÇť jpeg
Răzbunarea lui Stolîpin. La Kiev
Este o nou─â form─â de societate civil─â, mai fragmentat─â, dar mai con╚Ötient─â de sine, format─â din grupuri de cet─â╚Ťeni capabili s─â se informeze independent, s─â-╚Öi construiasc─â propriile pozi╚Ťii, dar mai ales s─â ac╚Ťioneze ├«n opozi╚Ťie cu statul ╚Öi cu elita birocratic─â.
Ce înseamnă apărarea Europei? jpeg
Ce înseamnă apărarea Europei?
ÔÇ×├Äntrebarea e cine conduce lumea. Numai r─âzboiul poate decide cu adev─ârat.ÔÇť
Viitorul furat al Rusiei jpeg
Viitorul furat al Rusiei
R─âzboiul s─âu vizeaz─â ├«ntregul sistem european, care se bizuie, mai presus de toate, pe principiul inviolabilit─â╚Ťii grani╚Ťelor.
Comunicarea muzical─â jpeg
Comunicarea muzical─â
Muzica e cel mai bun candidat la rolul de str─âmo╚Ö al limbajului, cu loc ├«ntre func╚Ťiile emisferei drepte, care se rela╚Ťioneaz─â cu empatia ╚Öi comuniunea, nu cu competi╚Ťia ╚Öi divizarea.
Alegerile libert─â╚Ťii din Ungaria jpeg
Alegerile libert─â╚Ťii din Ungaria
├Än ultimii zece ani, Orb├ín a transformat Ungaria ├«ntr-o ÔÇ×democra╚Ťie iliberal─âÔÇŁ ├«n care vocea sa e singura care reprezint─â poporul.
Cum vindeci o traum─â? jpeg
Cum vindeci o traum─â?
Multe statistici trag semnale de alarm─â asupra s─ân─ât─â╚Ťii mentale la nivel global, iar ├«ntrebarea cu r─âspuns evident ÔÇô ÔÇ×Suferim o traum─â social─â colectiv─â?ÔÇŁ ÔÇô na╚Öte una al c─ârei r─âspuns e departe de a fi unul clar: ÔÇ×Cum ne vom vindeca?ÔÇŁ.
Despre plafonarea pre╚Ťurilor sau cum revenim pe drumurile cunoscute ale tiraniei jpeg
Despre plafonarea pre╚Ťurilor sau cum revenim pe drumurile cunoscute ale tiraniei
Oamenii consum─â ╚Öi s├«nt sclavii m─ârfurilor. Nu exist─â o limit─â a consumului ├«n afara celei oferite de pre╚Ť.
Despre sinestezie jpeg
Despre sinestezie
Un celebru experiment din 2001, menit a explora fundamentele psihice și neurologice ale asocierii sunetelor cu formele din lumea reală, a fost făcut de V.S. Ramachandran.
Solemna latinitate și gîngăveala slavă jpeg
Solemna latinitate și gîngăveala slavă
Cel mai adesea neologismele intr─â ├«n limb─â odat─â cu realit─â╚Ťi noi, ori din motive de prestigiu cultural sau, de foarte multe ori, din motive pur istorice, prin cucerire ╚Öi domina╚Ťie.
Realist, despre realism în politica externă jpeg
Realist, despre realism în politica externă
A fost oare actuala criz─â din Ucraina provocat─â de o lips─â de realism a politicii externe americane?
Despre cantitate în limbă jpeg
Despre cantitate în limbă
Ca orice alt fenomen, limba are propriet─â╚Ťi numerice, lucru care justific─â aplicarea metodelor matematice, ├«ntre care cea mai cunoscut─â e statistica.
Aplanarea frontului de est jpeg
Aplanarea frontului de est
Democra╚Ťiile ╚Öi statele autoritariste trebuie s─â stabileasc─â cu claritate ce anume vor unele de la altele ╚Öi ce ├«╚Öi datoreaz─â unele altora.

Adevarul.ro

image
Implica┼úiile distrugerii cruci┼č─âtorului Moskva, nava amiral a flotei ruse la Marea Neagr─â | adevarul.ro
Atacul asupra crucisatorului Moskva", nava-amiral a flotei ruse la Marea Neagra, are valoare simbolica si militara, spune profesorul Michael Petersen, citat de BBC. Nava ...
image
Topul celor mai valoroase monumente istorice lăsate în ruină. De ce nimeni nu le-a îngrijit VIDEO | adevarul.ro
O multime de monumente istorice faimoase din judetul Hunedoara nu au mai fost ingrijite si restaurate de mai multe decenii.

HIstoria.ro

image
Pizza, povestea fabuloas─â de peste ani ani - cum s-a ajuns la cutia de ast─âzi?
Unul dintre cele mai apreUnul dintre cele mai apreciate tipuri de m├ónc─âruri din lista celor fast food este pizza. O aciate tipuri de m├ónc─âruri din lista celor fast food este pizza. O ador─â mai ales copiii. Pu╚Ťini ╚Ötiu c─â acest preparat este, de fapt, o inven╚Ťie, a ap─ârut dintr-o gre╚Öeal─â s─â spunem.
image
Ministerul ucrainean al Apărării: Bătăliile din estul ţării vor decide soarta Ucrainei
Bătăliile care se duc în estul Ucrainei ar putea decide soarta ţării, a declarat marţi purtătorul de cuvânt al Ministerului ucrainean al Apărării, Oleksandr Motuzianik.
image
Rusia sus┼úine c─â nu va renun┼úa la planurile sale ├«n Ucraina, ├«n pofida sanc┼úiunilor ┼či a ajutorului occidental pentru Kiev
Ministrul rus al ap─âr─ârii, Serghei ┼×oigu, a declarat c─â Rusia ├«┼či va continua 'opera┼úiunea special─â militar─â' ├«n Ucraina, ├«n pofida 'ajutorului masiv din partea Occidentului' pentru Kiev ┼či a sanc┼úiunilor occidentale instituite ├«mpotriva Moscovei.