Calităţile plagiatorului

Jean-Luc HENNIG
Publicat în Dilema Veche nr. 444 din 16-22 august 2012
Calităţile plagiatorului jpeg

În general, ni se spune că plagiatorul nu ştie ce face, că uită sau ignoră, că pică în capcana maniei sale, dar nici pe departe una ca asta. Plagiatorul ştie exact despre ce e vorba: îl pune pe cititor în primejdia de a-i citi secretul şi îl înşală nu atît prin secret, cît prin conştiinţa că există un secret. Ca acele imagini complicate care se văd pe covoarele orientale şi care, în întreţeserea lor magnifică, nu arată decît dintr-un anumit unghi o imagine necunoscută de nimeni.

Plagiatorul este un jucător. Un jucător care îşi pune viaţa rămăşag. Şi care-i ia pe ceilalţi drept spectatori la jocul său. Care-i tulbură, îi provoacă sau îi bruschează, depinde. Uneori, îi face să se încaiere, să se certe, să se insulte, să se rănească. Cititorul duce viaţă grea cu plagiatorul. Prieteniile se clatină, complicităţile izbucnesc. Totul e pus din nou în joc. Plagiatul nu este imperiul falsului, cum se crede: dimpotrivă, e imperiul celui mai adevărat decît adevărul, al adevărului primejdios. Nu e o şuşoteală, e o gherilă, ca şi cînd plagiatorul ar lăsa în urma sa o baterie de mine antipersonal. Unele ţări sînt astfel minate, iar cadavrele ies la iveală după o sută de ani. Plagiatorul este un derbedeu, fără îndoială, dar poate că el e singurul inocent din joc. Cel care aduce cu sine bănuiala, care spune nu înşelătoriilor, compromisurilor, aranjamentelor comediei sociale. Cel care spune: creaţia nu e de inspiraţie divină, cartea e un comerţ, iar legea morală – un profit. Deci, asumaţi-vă plagiatele! Nu vă lăsaţi înşelaţi de sirenele cenzorilor, ale puritanilor, ale profesioniştilor indignării virtuoase. Vreţi drepturi de autor? Prostii! De fapt, nu furaţi nimic, faceţi doar să circule textele, pasaţi cuvintele, nu le ţineţi pentru voi, daţi-le mai departe altora. Nu vă închideţi în plagiat... asta speră lumea de la voi. Nu vă refugiaţi în umbra culpabilităţii. Faceţi dumping, plagiaţi o mie de cărţi, dansaţi!

Cine a spus că e de-ajuns să plagiezi ca să-ţi reuşească plagiatul? Oare, din îmtîmplare, ar fi suficient să luăm o esenţă de lemn pentru a face o vioară? Fie ea şi de arţar? Nu contează plagiatul, totul depinde de ce facem cu el: asta e singura regulă. Prin urmare, plagiatorul urmăreşte să strălucească, turul său de forţă va fi aplaudat. Altminteri, s-ar spune: e un plagiator care nu ştie să scrie. Deoarece plagiatul cere calităţi eminente: agilitate, competenţă practică, curiozitate, tandreţe pentru scris, lectură atentă, exactă, afinitate sentimentală, infinită iubire pentru frază. N-are nimic de-a face cu ţapinarul, cu barbarul care ne este descris. Plagiatorul trebuie să-şi manifeste singularitatea, să fie fericit de alegerea sa, trebuie să dea dovadă de o extremă delicateţe, în pofida asprimilor lui, să se joace cu impalpabilul, să scoată la iveală sentimente, să copieze un gest, o coafură, o rochie, să mîngîie un obraz şi să fugă. Da, pentru asta, chiar e nevoie de un talent nebun. 

din Apologia plagiatului, traducere de Mădălin Roşioru, Editura ART, 2009      

image png
„O vîscozitate, sau altceva analog”
Înlocuirea unei piese de schimb presupune îndeobște oprirea mașinăriei, „scoaterea din priză” a ansamblului care trebuie reparat.
p 10 jpg
Grefe, transplant, înlocuiri de organe
Dimineața, doctorii își pun repede la loc „piesele” și pleacă la drum.
p 11 jpg
Despre viața eternă. Un creier în borcan
ă mă salvez în cer? Păi, ce discutăm noi aici, domnule, neuroștiințe, filosofie, transumanism sau teologie? În halul ăsta am ajuns? Doamne ferește!
p 12 jpg
Făpturi de unică folosință
Dar pentru a fi, realmente, mai buni, trebuie să găsim ieșirea din labirint.
image png
Poema centralei
Am găsit-o aici, montată de fostul proprietar, și va împlini în curînd 22 de ani.
p 13 jos  la Prisecaru jpg
Piese de schimb
Sperăm ca prin aceste considerații elementare să vă fi trezit dorința de a afla mai multe aspecte legate de acest capitol și curiozitatea de a urmări mai îndeaproape subiectul.
p 14 jpg
(Sub)ansambluri cognitive
Omul nu mai este, poate, măsura tuturor lucrurilor.
p 16 foto C  Mierlescu credit MNLR jpg
Cu ură și abjecție
Mă amuz și eu, dar constatativ, de un alt episod, grăitor, zic eu, cît zece.
image png
Groapa, cazul și centenarul
Eugen Barbu (20 februarie 1924 – 7 septembrie 1993) este, probabil, cel mai detestabil și mai controversat scriitor român din postbelicul literar românesc.
p 10 adevarul ro jpg
Dilemele decadenței
Există aici, poate, o secretă soteriologie la confiniile cu sensibilitatea decadentă, și anume credința că printr-o înălțare estetică deasupra oricărei etici contingente.
p 11 WC jpg
„Biografia detestabilă” și „opera admirabilă”
Groapa, cîteva nuvele din Oaie și ai săi ori Prînzul de duminică, parabolele decadente Princepele și Săptămîna nebunilor sînt titluri de neocolit.
p 12 Pe stadionul Dinamo, 1969 jpg
Montaje despre un mare prozator
Din dorința de a da autenticitate însemnării, autorul s-a slujit și de propria biografie. Cititorul va fi înțeles astfel semnificația primului montaj.
p 13 Eugen Barbu, Marcela Rusu, Aurel Baranga foto Ion Cucu credit MNLR jpg
Ce trebuie să faci ca să nu mai fii citit
Nu cred că Barbu e un scriitor mare, dar Groapa rămîne un roman bun (preferata mea e scena nunții) și pînă și-n Principele sînt pagini de foarte bună literatură.
p 14 credit MNLR jpg
Cele trei „Grații” ale „Împăratului Mahalalei”
Se pune, astfel, întrebarea ce ratează și unde ratează acest scriitor: fie în proasta dozare a elementului senzațional, fie în inabila folosire a șablonului ideologic.
image png
Dalí la București
Dalí vorbește românilor pe limba lor, spunîndu‑le, totuși, o poveste pe care nu o pot auzi de la nici un alt artist.
p 11 credit ARCUB jpg
Space venus Museum jpg
Declarația de independență a imaginației
și drepturile omului la propria sa nebunie
În coșmarul unei Venus americane, din beznă apare (ticsit de umbrele uscate) vestitul taxi al lui Cristofor Columb.
p 12 credit ARCUB jpg
Gala
Numai Gala și Dalí sînt deghizați într‑o mitologie deja indestructibilă.
Charme Pendentif Avide Dollars jpg
Suprarealismul sînt eu! Avida Dollars
Materia nu poate fi spiritualizată decît dacă o torni în aur.
047 jpg
Viziunea suprarealistă a lumii
Ne aflăm pe versantul opus lucidității gîndului. Intrăm în ținutul somnului, al tainei, adică în zona de umbră a vieții.
p 14 credit ARCUB jpg
Dalí în România?
Dacă ar fi să căutăm influența lui Dalí în arta românească, este necesar ca mai întîi să înțelegem cine și ce a fost Salvador Dalí.
image png
Mințile înfierbîntate
Cu alte cuvinte, cum diferă noile forme de fanatism de cele din trecut?
p 10 adevarul ro jpg
Dragă Domnule Cioran,
Pe vremuri, m-ați fi vrut arestat; acum, trebuie să-mi acceptați o „distanță ironică de destinul nostru”. Vai, lumea merge înainte cu „semi-idealuri”!
p 11 jpg

Parteneri

Friedrich Merz FOTO AFP
Italia și Germania abandonează discuțiile privind desfășurarea de trupe în Ucraina. „Nu mai este un subiect”
Desfășurarea de trupe în Ucraina nu mai este o chestiune aflată în discuție, au declarat sâmbătă, 17 mai, premierul italian Giorgia Meloni și cancelarul german Friedrich Merz, la Roma.
INSTANT ILUSTRATIE VOT PARLAMENTARE 23 INQUAM Photos Octav Ganea jpg
Cum arată buletinul de vot pentru turul 2 al alegerilor prezidențiale. Greșeli care pot duce la anularea votului
Buletinul de vot pentru turul doi al alegerilor prezidențiale din 2025 a fost aprobat în forma finală de către Biroul Electoral Central (BEC). Pentru alegători este important de știut că o simplă eroare, comisă din neatenție, poate duce la anularea votului.
Rusia au vizat Kievul într un atac masiv cu drone asupra Ucrainei FOTO Profimedia jpg
Rusia a lansat 273 de drone asupra Ucrainei, cu o zi înainte de convorbirea Trump-Putin: „A fost o noapte grea”
Rusia a lansat cel mai mare atac cu drone asupra Ucrainei de la începutul războiului la scară largă în 2022, au anunțat autoritățile ucrainene duminică dimineață, relatează The Guardian.
Horoscop, foto Shutterstock jpg
Cea mai norocoasă zi a săptămânii pentru fiecare zodie, în perioada 19–25 mai 2025
Săptămâna 19–25 mai aduce o schimbare majoră în dinamica astrală. Marți, 20 mai, Soarele pășește în semnul Gemenilor, marcând începutul unui nou sezon zodiacal. Energia Gemenilor este asociată cu comunicarea, socializarea și deschiderea către noi experiențe. Este momentul ideal pentru a explora opor
Votul în diaspora. FOTO Inquam Photos / Alex Nicodim
Alegeri prezidențiale 2025. Tinerii, codași la vot până la ora 13.00. Județele fruntașe și cele în care votanții se lasă așteptați
Prezență mare la vot în turul 2 al Alegerilor prezidențiale 2025, până la ora 13.00, cifrele depășindu-le pe cele din alte rânduri de alegeri prezidențiale. Tinerii din categoria de vârstă 18-24 ani sunt în schimb cei mai puțini din totalul alegătorilor prezenți.
Podul prieteniei FOTO FN ITPF Giurgiu jpg
Restricții de trafic în Bulgaria, aproape de graniţa cu România, cauzate de organizarea unor mitinguri
Circulaţia rutieră va fi oprită temporar duminică, între orele 16 și 19, pe mai multe tronsoane de drum din Bulgaria, aproape de graniţa cu România, în contextul desfăşurării unor mitinguri.
ai generated 9073523 1280 jpg
Cei care încalcă legea în ziua alegerilor riscă pedepse severe. Până la ce sumă pot ajunge amenzile
Ministerul Afacerilor Interne (MAI) a făcut precizări importante pentru a asigura informarea corectă a publicului și pentru a preveni posibilele încălcări ale legii în ziua alegerilor prezidențiale.
Cătălin Botezatu, tratat regește la Eurovisionul din Elveția!
Cătălin Botezatu, tratat regește la Eurovisionul din Elveția! Celebrul designer român a fost răsfățat cu parfumuri scumpe și a mâncat numai la restaurante cu stele Michelin
Cătălin Botezatu (58 de ani) a plecat azi dimineață din Elveția, acolo unde a fost invitat să participe la Eurovision, la Basel, alături de delegația sponsorului oficial, împreună cu prietena lui, femeia de afaceri care face parte din industria frumuseții, Diana Baicu.
banner Cornel Palade png
Cornel Palade, mărturisiri cutremurătoare. Actorul a făcut infarct la doar 39 de ani: „l-am nenorocit și a început să plângă...”
Cornel Palade a vorbit despre problemele de sănătate cu care s-a luptat încă din tinerețe, provocate de nopțile pierdute și de efortul intens depus în activitatea sa profesională. Actorul, care nu a avut o viață deloc ușoară, a suferit un infarct la vârsta de 39 de ani.