⬆

Lettre Internationale nr. 56

Publicat în Dilema Veche nr. 110 din 2 Mar 2006

Dilema veche la Timpul prezent Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Lettre Internationale este, după gustul meu, revista cea mai "integrată" din România. Integrată în Europa, în lume, în "ce mai e pe la ei", fără a neglija "ce e pe la noi". Lettre Internationale este singura publicaţie din România în care autori "de-ai noştri" stau, firesc, lîngă autori "de-ai lor". Cu alte cuvinte, în Lettre nu se simte cîtuşi de puţin aerul de provincie preocupată obsesiv de propriile hotare (cum se întîmplă în multe alte reviste autohtone), ci atmosfera este aceea de dialog transcultural şi de asumare a condiţiei globale: problemele "lor" (fie ele din Irak, Coreea de Nord, Bosnia ori din suburbiile franceze) sînt deopotrivă problemele noastre. Lettre Internationale este editată de Institutul Cultural Român şi apare trimestrial. O astfel de frecvenţă (plus legăturile strînse cu revistele-surori care apar în alte 11 capitale europene) îi permit detaşarea şi răgazul necesar pentru a selecta texte de prima mînă. Dar Lettre reuşeşte o performanţă şi mai mare: "prinde" actualitatea într-o manieră profundă, actualitatea adevărată, aceea a problemelor esenţiale ale umanităţii contemporane, nu actualitatea efemeridelor de la telejurnale. În numărul 56 (iarna 2005-2006), recent apărut, există cîteva texte care privesc actualitatea de azi, de ieri şi, aş îndrăzni să spun, de mîine. "Interpretări ale crizei suburbiilor franceze" de Cecilia Tohăneanu se ocupă de revolta care a agitat telejurnalele acum cîteva luni; revolta a trecut, problemele suburbiilor rămîn. "Misiune diplomatică: Zagreb, Sarajevo, Belgrad - întoarcere într-o ţară sfîşiată" de Bora Cosic descrie o zonă care, de cînd nu mai e măcinată de război şi survolată de avioane NATO, riscă să cadă în uitarea "celorlalţi", deşi e la doi paşi de Viena şi trei de Bruxelles. Ion Vianu, în "Întrebări pe care mi le pun", vorbeşte despre moarte: "Trupul fără viaţă este ca un calculator stricat. Ceva fără valoare....Şi totuşi nesfîrşit de valoros. Nu se poate aprecia investiţia extraordinară de iubire pe care o facem, dacă nu ţinem seama cît de preţios e acest obiect, trupul neînsufleţit, pentru cei ce l-au iubit. Dacă nu ar exista contemplarea trupului mort, dar şi necesitatea absolută de a ne separa de el, nu ar exista nici ritualuri, nici religie. Atunci, nici artele, toate, care au apărut pentru a ilustra şi împodobi ritualurile, nu ar exista." Harold Pinter este prezent în acest număr cu discursul de recepţie la decernarea Premiului Nobel: "Artă, adevăr şi politică". Mai apar interviuri cu Mihai Şora şi Ioana Ieronim, eseuri, reportaje, comentarii de Matei Călinescu, David Lodge, Mircea Iorgulescu, Adrian Mihalache, Istvan Eorsi, Stela Giurgeanu, Goran Rosenberg, Raymond Carver, Gabriel GÃ¡rcia MÃ¡rquez, Graham Greene, Sergio Benvenuto, Marius Chivu, Rodica Binder, D. Ramaut, Sever Voinescu, Riverbend (un excepţional "Jurnal al unei irakiene"), Mihail Rîklin, Ivailo Ditcev. Între toate aceste lucruri de prima mînă, gustul meu subiectiv a fost fascinat în primul rînd de o conferinţă a lui George Steiner, "O anumită idee despre Europa", în care identitatea bătrînului continent este definită admirabil şi convingător prin cafenelele sale: "Atîta timp cît vor exista cafenelele, Ťnoţiunea de EuropaÂ» va avea conţinut". Cumpăraţi revista Lettre Internationale, citiţi-o într-o cafenea şi îi veţi da dreptate lui George Steiner. (M. V.)

Trecerea prin reviste

Gîndeşte altfel

Think Outside The Box (think.hotnews.ro) este „o iniţiativă HotNews.ro, cu sprijinul Tuşnad“ şi are două tendinţe principale: o tendinţă urbană şi o alta „verde“. De fapt, e un site de opinii, reportaje, interviuri şi comentarii inteligente care şi-a format într-un timp relativ scurt proprii săi cititori, alţii decît cei care îşi dau cu părerea pe HotNews.

Din vieaţa unui extremist de centru...

Odă

E vremea, e ora, e clipa pentru a ridica în slăvi – după un atît de cumplit cult al personalităţii – micile cuvinte, cele care în viaţa lor n-au fost scrise cu majuscule, niciodată încoronate cu literă mare în cap, cu atîtea substantive megalomane, totdeauna furnicînd în frazele oricît de lungi sau oricît de scurte, dar fără de care nici o frază (proustiană sau rebrenistă) nu ar trăi, cuvinţelele acelea mărunţele numite conjuncţii, adverbe sau şi una şi alta, de o energie incomensurabilă în cons

Radu COSAŞU

uichendist.ro

Unde-i uichendistul? În Anglia, cu Laurenţiu Blaga (II)

Localitatea de obîrşie a Marelui Will este aşezată în mijlocul Angliei. Coborîm în staţia de tren, un fel de haltă, dar cu rezonanţe istorice. Din gară pînă la Shakespeare Center faci cam cinci minute de mers pe jos. Toate drumurile duc la… Shakespeare.

Eugen ISTODOR

Din vieaţa unui extremist de centru...

Un moment graţios

Conform titlului excelent, pe măsura poeziilor din ultimul volum al Angelei Marinescu, o prietenă care încă mă întreabă: „cum ai putut fi de stînga?“, marxismul este pentru mine o „problemă personală“, gravă, de neocolit, dintr-acelea de la tinereţe pînă la bătrîneţe; sînt incapabil să trăncănesc pe seama ei, cu atît mai puţin să-mi bat joc de ea (ironic, da…).

Radu COSAŞU

uichendist.ro

Turul lumii prin delicii culinare cu Laura Albulescu

Oho, o gramadă de întîmplări tîmpe am avut. O să fac totuşi un top 3.

Eugen ISTODOR

Trecerea prin reviste

Opiumul şi terorismul

Ultimul număr al revistei Time titrează pe copertă un articol despre războiul drogurilor asociat cu operaţiunile teoriste din Afganistan.

uichendist.ro

Unde-i uichendistul. În Anglia, cu Laurenţiu Blaga (I)

Bilet de avion Cluj-Londra via Budapesta, dus-întors, compania Malev, luat cu trei luni înainte, preţ 81 de euro, din care 73 de euro taxele de aeroport. Superofertă.

Eugen ISTODOR

Din vieaţa unui extremist de centru...

Încă o decepţie la zi

Trebuia s-o ştiu şi pe asta. Trebuia să fiu pregătit. Mereu sînt luat prin surprindere de ideile bătrîne cît lumea.

Radu COSAŞU

Trecerea prin reviste

Unde dispar fetiţele?

Numărul din 6-12 martie al revistei The Economist aduce în discuţie un fapt pe cît de şocant şi de grav pe atît de real – dispariţia a peste 100 de milioane de fetiţe în ultimii ani – şi încearcă posibile explicaţii ale numărului îngrijorător de mic de fete care se nasc în fiecare an.

uichendist.ro

Cu Dana Drăgoiu prin delicatese culinare

Grecia – ciorba de fasole şi chifteaua plină cu brînză telemea de la Delphi; caracatiţa la grătar de peste tot; moschari stifado, adică viţel cu ceapă mică, întreagă, cu un sos făcut cu roşii, scorţişoară, oţet; kokoretzi – un fel de drob, dar fără prapor, sub formă de frigare, cu lămîie şi ulei de măsline, şi ciorba de miel de Paşte în Mikonos; şi peştele, orice peşte – că oricum nu mă pricep –, oriunde în Grecia, în special pe malul mării; cel mai bun souvlaki din lume în sudul Peloponesului,

Eugen ISTODOR

Din vieaţa unui extremist de centru...

Lucruri mici cu bucurii mari care-ţi înveselesc inima

Să mă-ntîlnesc în cotul uliţei cu toate sfătosbabele de la bunica din sat, să le privesc ducîndu-şi mîinile la gură cu mirare „tiii, da’ ce mare te-ai făcut!“, apoi să caut în şorţurile, strînse boţ, miresme de poale-n brîu, vărzări calde, cozonac domnesc şi pîine crescută pe vatră.

Radu COSAŞU

Hendrix & Page

N-am mai scris de mult aici despre revista mea favorită de muzică, Uncut Magazine, aşa că vă aduc numărul pe februarie care îl are pe copertă pe Jimi Hendrix, de la moartea căruia se vor face anul acesta patruzeci de ani şi căruia revista îi dedică dosarul principal plin de mărturii inedite, precum cea a toboşarului Juma Sultan, care a cîntat cu el: „Nu era politic, dar muzica lui reflecta politicile şi cultura acelei epoci.

uichendist.ro

Unde-i uichendistul? La Veneţia, cu Mocioi

Pe la începutul anului 2009 ne-am gîndit că ar fi o experienţă interesantă să mergem în excursie la Veneţia, la carnaval, într-un week-end prelungit. Nu ştim de ce, aşa ni s-a pus nouă pata.

Eugen ISTODOR

Din vieaţa unui extremist de centru...

„Lucruri mici cu bucurii mari care-ţi înveselesc inima“

Sînt binişor binedispus şi îmi prezint scuzele cuvenite; dau astfel ascultare unui bun prieten care aşa m-a sfătuit, apăsat: „trăim o vreme atît de rea încît, dacă te simţi o clipă cît de cît bine, trebuie să ceri pardon“. E cazul meu.

Radu COSAŞU

Trecerea prin reviste

Trădători, deviaţionişti şi alte lepre

Am mai scris aici despre Comunistul, publicaţia săptămînală a Partidului Comuniştilor din Republica Moldova. Revin pentru că percep probleme în paradis. Din primele pagini, nu s-ar fi zis. Cultul personalităţii lui Vladimir Voronin era acelaşi, apoi cele cîteva pagini obişnuite de atacuri la adresa adversarilor.

uichendist.ro

Unde-i uichendistul - cu Corina Moldovan, la schi

Am început să schiez mai mult împinsă de la spate şi la propriu, şi la figurat. Tatăl meu, braşovean fiind, simţea în fiecare an chemarea muntelui şi ca atare mă căra după el pe diverse pîrtii, mai grele sau mai uşoare, că era un simplu derdeluş, ca Bradul, sau o faţadă de zăpadă şi gheaţă, pîrtia Kanzel. Am început, recunosc, cu schiuri cu legături.

Eugen ISTODOR

uichendist.ro

La Paştele Cailor, cu Cornel Popescu

Primul taxi l-am luat dimineaţă, la ora 5,30, pentru a ajunge la Gara de Nord. Ne-am bucurat astfel că vom reuşi să ajungem la timp pentru a prinde trenul, dar ne-am mai „bucurat“ şi de muzica house pe care tînărul taximetrist o asculta înainte de ivirea zorilor.

Eugen ISTODOR

Din vieaţa unui extremist de centru...

Eugenia! Eugenia!

…Mai întîi, iubito, puţintică teorie. Nu doar trecutul, dar, imperceptibil, prezentul secretă deja nostalgia. Am prins vremea cînd toată lumea ştia, monden şi papagaliceşte, că „nici nostalgia nu mai e ce-a fost“.

Radu COSAŞU

Din vieaţa unui extremist de centru...

Un aspect al sărăciei

Se constată, în cadrul mizeriei generale şi inflaţiei pamfletare, o sărăcire a injuriei prin care omul îşi dezvăluie, ceas de ceas, dispreţul faţă de om. Să luăm, ca în geometrie, o dreaptă, două drepte, trei stîngi, fie şi un pumn în cap.

Radu COSAŞU

Trecerea prin reviste

De ce n-au oamenii blană?

Aceasta e întrebarea articolului principal, „The Naked Truth“, din revista Scientific American, numărul din februarie. Interogaţia, aparent jucăuşă, este una dintre preocupările constante ale oamenilor de ştiinţă în ultimele decenii.

Trecerea prin reviste

Criza euro văzută din ţara $

În peisajul presei autohtone, suplimentul The New York Times distribuit săptămînal, în fiecare vineri, împreună cu România liberă, are efectul unei întîlniri de gradul III: tonul e dubios de neutru, subiectele sînt periculos de pertinente, iar înfăţişarea publicaţiei e devastator de atractivă. E, practic, un ziar din altă lume, aterizat, nu se ştie cum, nu se ştie de ce, în România.

uichendist.ro

Unde-i uichendistul? La Băgău, cu Florin Toma

Cîndva, prin toamnă, m-am culcuşit cu neştire de altceva la subţioara Ardealului, dată cu deodorant de lemn crud, de bălegar, de boabă de strugure strivită în teasc şi amirosind a pîine coaptă în frunză de varză pe vatra din curte.

Eugen ISTODOR

Din vieaţa unui extremist de centru...

O intensă dezbatere sufletească

Oricît de mare a fost gerul de 24 ianuarie, de Unirea Principatelor (noi, pe vremuri, de 24 ianuarie ziceam că e şi luna unirii Principalelor, adică pe 7 era ziua ei, iar pe 26, ziua lui) mie, dacă-mi fluturai şi un tramvai sau un bancomat sau o sarailie, nu mi-a ieşit din minte, căci ea nu îngheţase complet, această sintagmă, sau paradigmă, sau parapantă: „liderul de suflet al românilor“.

Radu COSAŞU

uichendist.ro

Uichendist pe Kalinderu, Buşteni

Sîmbătă, ora 8,30, drum ca-n palmă, frig. Parcă stă să vină vîjul. Uite ninsoare blîndă şi mută. Aşa stînd vremurile în Sinaia, iau copilul şi-l duc pe Kalinderu, în Buşteni.

Eugen ISTODOR

Parteneri

Putin susține că armata rusă „înaintează în toate direcţiile” şi anunţă ce planuri are până în 2030

La o reuniune organizată pe 13 iunie și dedicată viitorului regiunilor ocupate din Ucraina, Vladimir Putin a susținut că armata rusă continuă să avanseze pe întreg frontul și că atacurile lansate de Kiev asupra teritoriului rus nu afectează poziția Moscovei.

Pieptene antic din corn de cerb, descoperit în județul Neamț (©Facebook / Vasile Diaconu – archaeologist)

Un pieptene antic din corn de cerb, descoperit în Neamț, pe traseul viitoarei autostrăzi A7

Arheologii din județul Neamț au descoperit un pieptene din corn de cerb, cu o vechime de aproximativ 1.600 de ani, într-un sit aflat pe traseul viitoarei autostrăzi A7.

Ai senzația că nu poți vorbi în unele situații?

mutismul selectiv este incapacitatea persoanei de a articula, în momente și contexte care creează o stare de anxietate ridicată.

80.000 de oameni au urmărit la New York remiza dintre Brazilia și Maroc

Socotit a fi cel mai echilibrat din prima etapă a fazei grupelor Campionatului Mondial de fotbal, meciul dintre Brazilia și Maroc, de la New York, s-a încheiat nedecis, 1-1.

Spitalele se pregătesc de blocaj. Sanitas amenință cu greva generală și reclamă salarii „ca în 1953”

Sanitas amenință cu greva generală și blocarea spitalelor dacă Ministerul Muncii nu acceptă noile propuneri de salarizare. Sindicaliștii reclamă că asistenții sunt plătiți ca în 1953 și critică absența ministrului Sănătății de la negocieri.

Arheologii au descoperit acest „sabot de baie” în fortul roman de la Vindolanda, din Marea Britanie (© The Vindolanda Trust)

Cei mai vechi papuci de baie din lume, descoperiți într-un vechi fort roman

Arheologii au descoperit mii de încălțări bine conservate la Vindolanda, un vechi fort roman situat de-a lungul Zidului lui Hadrian. Însă această descoperire este, foarte posibil, cel mai vechi exemplu de papuc de baie cunoscut din lume.

Click și Adevărul, parteneriat cu primul chef creat cu inteligență artificială din România. Cine este Luca Marin

În premieră în România, un chef creat cu ajutorul inteligenței artificiale intră în lumea creatorilor de conținut culinar. „Click” și „Adevărul” încep o colaborare cu Chef Luca Marin, primul influencer culinar creat cu inteligență artificială din România.

Bucureștiul ascuns: castele, palate și vile istorice scoase la vânzare. Reședințele care spun povestea unui oraș de milioane de euro

În București există castele urbane, palate de secol XIX și vile interbelice semnate de arhitecți importanți, care apar rar în peisajul imobiliar al orașului, deși fac parte din istoria lui. Sunt proprietăți scoase la vânzare într-un segment în care prețul este doar un detaliu.

Turiştii români care călătoresc în Bulgaria ar putea aştepta mai puţin la podul Giurgiu - Ruse. Din 15 iunie 2026 taxa se poate plăti online

În anul 2026, taxa de pod la Giurgiu (sensul România - Bulgaria) pentru un autoturism standard este de 15 lei. Începând cu 15 iunie 2026, CNAIR introduce noul sistem digital eTarifGiurgiuPod care va permite plata taxei online.

Lettre Internationale nr. 56

CARICATURA SĂPTĂMÎNII

DILEMA BLOG

Parteneri