Numai pentru abonati

Simona SORA | biograffiti

Doamna Ralian: o prezentare

Există în Seymour: o prezentare al lui Salinger o secvenţă voit obscură, pe care trebuie s-o citeşti încet, cu maximă atenţie dacă vrei s-o guşti: povestea, scrisă după 20 de ani, a unui final de „joc cu bile pe trotuar“.

 
1 comentariu 2132 vizualizări
Aparut in Dilema veche, nr. 340, 19 - 25 august 2010

am sunat la telefon

Cunosteam numele doamnei Ralian, doar pentru ca il citisem pe paginile de garda ale unor carti. Nu sunt din bransa, nu stiu multe din aceasta zona.
Gresim, cu totii, prea adesea, cautand doar numele autorilor, uitand ca ei ajung la noi, datorita maiestriei traducatorilor, a celor care ii citesc, mai intai, pentru ca, prin ei, sa ajunga la noi.
Nu cunosteam nici intamplarea cu refuzul sumei pentru reeditarea unei carti, a trebuit sa ma informez, apoi am cautat si alte date despre activitatea doamnei Ralian. Printre altele, am dat peste un superb si spumos interviu in Romania literara, in 2009. Minunata persoana, doamna Ralian.
Mi-am luat curajul de a-i afla numarul de telefon si, intr-o dimineata, am sunat. Voiam doar sa salut si sa spun cateva cuvinte care sa-i cada bine. Si am reusit. Minunata doamna mi-a spus ca desigur, intreaga zi va fi plina de bucurie, daca a inceput cu surpriza placuta atelefonului meu. Am sa revin.

PUBLICITATE

 

Un festival al culturii române

Între 10 şi 14 mai a avut loc la Torino cel mai mare tîrg de carte din Italia şi unul dintre cele mai mari din Europa. La ediţia de anul acesta, una aniversară, invitatele de onoare au fost România şi Spania. Într-un tîrg cu cinci pavilioane, sute de expozanţi, sute de mii de vizitatori şi o sumedenie de lansări şi dezbateri întîmplîndu-se în acelaşi timp, e foarte uşor să treci neobservat.

citiţi

Cu ochii-n 3,14

De reţinut – şi bună de pus pe perete – această idee a domnului Juncker, prim-ministrul luxemburghez: „Politicienii europeni sînt nişte pragmatici lipsiţi de talent“. Cere şi pragmatismul aşa ceva? (R. C.)

„Iubirea e un lucru rar / Aşa că-ţi dau un balansoar.“ Nu-i o poveste de budoar, ci un slogan publicitar. (M. M.)

În ultimul secol, speranţa de viaţă la pisici s-a dublat. Asta înseamnă că acum au 18 vieţi? (L. V.)

citiţi

Soluţie implementată de Tremend
SATI