Întîlnire la micul dejun de Halloween

Marcela PALER
Publicat în Dilema Veche nr. 787 din 21-28 martie 2019
Întîlnire la micul dejun de Halloween jpeg

├Än anul 1931, Bela Lugosi proiecteaz─â la Hollywood o imagine a vampirului care contribuie la magnitudinea pe care fenomenul Dracula o cap─ât─â ├«n cultura popular─â american─â. ├Än 1995, romanul Contesa ├«ns├«ngerat─â, al lui Andrei Codrescu, este publicat ├«n America ╚Öi devine bestseller. Separa╚Ťi de ╚Öase decenii, actorul de origine maghiar─â din Lugoj ╚Öi scriitorul rom├ón din Sibiu (una din cele ╚Öapte cet─â╚Ťi ale Transilvaniei) devin personalit─â╚Ťi ale Americii. Distan┼úa dintre Rom├ónia ┼či America estompeaz─â detaliile, iar diferen┼úa dintre Ardeal ┼či Transilvania dispare ├«n cele ce urmeaz─â.

├Änt├«mpl─âtor sau nu, Contesa ├«ns├«ngerat─â se sincronizeaz─â cu un alt fenomen cultural american, care popularizeaz─â aspectele grote╚Öti ale medievalului european. Acesta luase deja amploare ├«n anii ÔÇÖ80, odat─â cu succesul jocului Dungeons & Dragons, iar ├«n 1994, Warcraft: Orcs & Humans devine un bestseller al jocurilor de calculator. Practic, folclorul medieval (cult sau nu, ├á la Tolkien sau modificat) este absorbit de cultura popular─â. Erszebet B├íthory este o variant─â feminin─â a lui Dracula (├«n istorie la c├«teva sute de ani distan╚Ť─â), a╚Öa cum Spice Girls, lansate ├«n 1994, s├«nt varianta feminin─â a boyband-urilor lansate anterior.

Au existat probabil premisele istorice propice succesului lui Dracula ╚Öi al contesei B├íthory. Interesant─â este ├«ns─â ultrapopularizarea ├«n spa╚Ťiul cultural american al secolului XX a unor teme folclorice medievale prezente ├«n Transilvania. Mai mult, imaginea american─â asupra b─âtr├«nului continent ╚Öi a medievalului include ╚Öi preferin╚Ťa publicului de a vedea un t─âr├«m fantastic, populat de ╚Ť─ârani mu╚Ťi, palizi (tablouri de Bruegel cel B─âtr├«n) ╚Öi ├«ngrozi╚Ťi de atrocit─â╚Ťile comise de con╚Ťi/contese (romane gotice), ├«n locul unei realit─â╚Ťi mult mai pu╚Ťin spectaculoase.

Romanul istoric, care ├«ncearc─â s─â reconstituie portretul contesei B├íthory, se ├«ntrep─âtrunde cu fic╚Ťiunea (procedeu pe care Andrei Codrescu ├«l mai folose╚Öte: ├«n The Poetry Lesson, cortegiul funerar al lui William S. Burroughs se opre╚Öte la McDonaldÔÇÖs). Realitatea influen╚Ťeaz─â nara╚Ťiunea, a╚Öa cum faptele str─âmo╚Öilor influen╚Ťeaz─â destinele urma╚Öilor (jurnalistul Drake Bathory-Kereshtur este un str─ânepot al contesei), pentru ca ├«n final nici un personaj s─â nu sf├«r╚Öeasc─â bine.

Erzsebet Báthory, nepoata lui Stefan Báthory (principe al Transilvaniei), folosea un blazon similar cu cel al Ordinului Dragonului, din care au făcut parte Vlad Dracul și Vlad Țepeș. Romanul lui Codrescu pleacă de la o persoană reală, al cărei mit este ideal pentru America. Acest lucru se reflectă și în succesul romanului Game of Thrones, primul volum din seria A Song of Ice and Fire, care apare în 1996, aproape paralel cu romanul lui Andrei Codrescu. Universul personajelor din seria Game of Thrones o include pe Danelle Lothston, a cărei poveste este relativ similară cu cea a contesei Báthory (face baie în sînge omenesc), dar care își trimite noaptea liliecii să răpească copii.

Perspectiva ÔÇ×dinspre America spre TransilvaniaÔÇť este prezent─â ├«n asem─ânarea voit─â sau accidental─â dintre denumirea de Siebenb├╝rgen (╚Öapte cet─â╚Ťi: Sibiu, Bra╚Öov, Cluj, Sebe╚Ö, Sighi╚Öoara, Media╚Ö ╚Öi Bistri╚Ťa) ╚Öi cea a lumii imaginate de R.R. Martin (╚Öapte regate, The Seven Kingdoms of Westeros). Totu╚Öi, ideea de ╚Öapte regate apare ╚Öi ├«n Heptarchy-ul englezesc. Un aspect al fenomenului invers (dinspre Transilvania spre America) are loc ├«n secolul al XIX-lea, c├«nd nobilul ungur S├índor B├Âl├Âni Farkas ├«╚Öi public─â la Cluj jurnalul de c─âl─âtorie ├«n America. Succesul c─âr╚Ťii este nea╚Öteptat. ├Än viziunea lui Farkas, America atinge perfec╚Ťiunea. Cartea contribuie indirect la ├«ncurajarea emigra╚Ťiei transilv─ânene ├«n America. Imaginea, de╚Öi neconform─â cu realitatea, fusese deja creat─â.

Uneori actorii se identific─â ├«n totalitate cu rolul care i-a consacrat (Bela Lugosi a fost ├«nmorm├«ntat cu mantia de vampir). Imaginea actorului ├«n rolul Contelui Dracula r─âm├«ne stereotipul vampirului, transilv─âneanului, est-europeanului etc. Accentul lui Bela Lugosi este aproape un brand al lui Dracula. Andrei Codrescu ├«nsu╚Öi m─ârturise╚Öte c─â face eforturi s─â p─âstreze acest accent. Faptul c─â ÔÇ×Andrei Codrescu cu accentul lui Bela LugosiÔÇť poate fi la r├«ndul s─âu unul dintre personajele prin care scriitorul se multiplic─â ├«n literatura rom├ón─â ╚Öi american─â este irelevant.

Dracula ╚Öi contesa B├íthory, ca heteronimi ai personalit─â╚Ťilor lui Andrei Codrescu ╚Öi Bela Lugosi, s├«nt doi emigran╚Ťi care au f─âcut carier─â ├«n America. Dracula apare ├«ns─â ├«nso╚Ťit de Franken Berry ├«n fiecare an ├«n preajma Halloween-ului sub form─â de cereale pentru micul dejun (Count Chocula). Deocamdat─â se pare c─â Erzsebet B├íthory nu a inspirat nici un produs de fast food.

Foto: Bela Lugosi în rolul lui Dracula

Alegeri fără zvîc  Pariem? jpeg
Polite╚Ťe ├«nainte de toate!
├Ämi cer scuze doamnei c─âreia dl Iancu i s-a adresat nepoliticos pentru faptul c─â am publicat formula ireveren╚Ťioas─â.
Conversations jpg
Călătoria nu s-a desfășurat conform planului
Po╚Ťi iubi mai mul╚Ťi oameni ├«n acela╚Öi timp?
De la Bacalaureat la dreptul moral jpeg
A fi ortodox, ast─âzi
Un grup de credincio╚Öi a lansat lumii o declara╚Ťie cu privire la cea mai dureroas─â problem─â care r─âne╚Öte azi sufletul ortodoxiei: invazia Rusiei asupra Ucrainei.
Eu cum pot s─â ajut? jpeg
Eu cum pot s─â ajut?
Fric─â. Negare. Furie. Neputin╚Ť─â. ├Ängrijorare.
Trei întrebări și o sugestie pentru pacifiștii zilei jpeg
Trei întrebări și-o sugestie pentru pacifiștii zilei
Descurajarea sau chiar ├«mpiedicarea propriului guvern s─â apere ╚Ťara cu for╚Ťe armate c├«nd aceasta este atacat─â militar este pacifism?
F─âc─âtorii de r─âzboi ÔÇô Scrisoare c─âtre fra╚Ťii mei ├«n credin╚Ť─â cre╚Ötin ortodox─â jpeg
F─âc─âtorii de r─âzboi ÔÇô Scrisoare c─âtre fra╚Ťii mei ├«n credin╚Ť─â cre╚Ötin-ortodox─â
Nu exist─â nici un fel de disput─â ├«ntre oameni care s─â justifice uciderea semenului nostru, c─âci ├«n orice ucidere de om ucidem ceva esen╚Ťial din opera lui Dumnezeu.
România pitită de lîngă Ucraina eroică jpeg
România pitită de lîngă Ucraina eroică
Rom├ónia e ├«n linia ├«nt├«i a UE ├«n fa╚Ťa nebunului s├«ngeros de la Kremlin, dar se comport─â sub conducerea lui Iohannis ca ╚Öi cum ar vrea s─â se trag─â mai ├«n spate.
Vie╚Ťile netr─âite jpeg
Poveștile de lîngă noi
Fiecare avion duce cu el at├«tea istorii de via╚Ť─â c├«te locuri are ocupate.
Alegeri fără zvîc  Pariem? jpeg
COVID. Valul patru!
Am pus urm─âtorul g├«nd ├«n col╚Ťul meu de re╚Ťea: ÔÇ×Fauci are dreptate c├«nd spune c─â, dac─â vaccin─ârile antivariol─â ╚Öi antipoliomielit─â ar fi fost ├«nso╚Ťite de discu╚Ťiile nebune╚Öti de acum, aceste teribile boli n-ar fi fost ast─âzi eradicate. Recunosc, ├«mi e ├«n continuare cu neputin╚Ť─â s─â ├«n╚Ťeleg atitudinile antivaccin...ÔÇŁ
Alegeri fără zvîc  Pariem? jpeg
Rom├ónia analfabe╚Ťilor func╚Ťional
Constatarea mea este c─â propor╚Ťia de 44% analfabe╚Ťi func╚Ťional se verific─â ╚Öi ├«n cazul adul╚Ťilor.
Vie╚Ťile netr─âite jpeg
Izolarea de dup─â izolare
Poate c─â ochiul ÔÇ×izolatuluiÔÇŁ, ca ╚Öi cel al str─âinului, vede mai mult ╚Öi e mai c├«rcota╚Ö.
Cea mai bun─â parte din noi jpeg
Filme în care am locuit
Am ├«n╚Ťeles c├«t de ad├«nc reac╚Ťion─âm la familiaritate.
Vie╚Ťile netr─âite jpeg
Slobod la gur─â. ╚śi la minte
Doi prieteni vechi ╚Öi deja b─âtr├«ni vorbesc despre New York, via╚Ť─â ╚Öi lume, ca alt─âdat─â p─âpu╚Öile din┬áMuppets.
Vie╚Ťile netr─âite jpeg
Puterea televizorului
Nemul╚Ťumirile au s─âpat ad├«nc ╚Öi discursul apocaliptic de la tv le-a alimentat decenii la r├«nd.
Vie╚Ťile netr─âite jpeg
Vie╚Ťile netr─âite
├Än─âuntrul nostru s─âl─â╚Öluiesc o multitudine de vie╚Ťi ne├«ncercate.
De la Bacalaureat la dreptul moral jpeg
├Än ap─ârarea celor 12 milioane de t─âcu╚Ťi
Obiceiul de a-i vitupera civic pe cei care nu r─âspund convoc─ârii la urne este o barbarie odioas─â.
Alegeri fără zvîc  Pariem? jpeg
Alegeri fără zvîc. Pariem?
Poate că și pandemia a făcut ca alegerile parlamentare din acest an să fie un eveniment mai degrabă șters.
O scrisoare deschis─â    Spre cine? jpeg
O scrisoare deschis─â... Spre cine?
În compoziţia credinţei de tip ÎPS Teodosie nu intră nici fir de grijă faţă de semenii care nu i se alătură.
Trump vs Biden ÔÇô va recunoa╚Öte cineva? jpeg
Trump vs Biden ÔÇô va recunoa╚Öte cineva?
Una dintre cele mai importante tradi╚Ťii ale democra╚Ťiei americane este ├«n pericol: recunoa╚Öterea ├«nfr├«ngerii.
ÔÇ×Lua╚Ťi l acas─âÔÇŁ jpeg
Oglinzi
Mie ├«mi r─âm├«ne ag─â╚Ťat de creier cuv├«ntul ÔÇ×doamn─âÔÇŁ, pe care el ├«l spune ├«ntr-un fel ap─âsat ╚Öi solemn.
De la Bacalaureat la dreptul moral jpeg
Cred că s-au săturat și ei...
Ruptura ├«n societatea american─â este at├«t de mare ├«nc├«t cele dou─â triburi nici m─âcar asupra condamn─ârii violen╚Ťelor de strad─â nu au mai c─âzut de acord.
De la Bacalaureat la dreptul moral jpeg
USL, un zombi care încă bîntuie
L─âsa╚Ťi USL ├«n pace! E o amintire ur├«t─â, o gre╚Öeal─â pe care foarte pu╚Ťini au evitat-o.
ÔÇ×Lua╚Ťi l acas─âÔÇŁ jpeg
Seinfeld Forever
Aș recomanda o cură de Seinfeld oricui simte că se ia prea în serios.
ÔÇ×Lua╚Ťi l acas─âÔÇŁ jpeg
Să fii în gîndul cuiva
E greu de primit acest dar nesperat ca cineva s─â ne plac─â exact pentru ceea ce s├«ntem: cu e╚Öecurile, fricile, nesiguran╚Ťele noastre.

Adevarul.ro

image
Pre┼úurile petrolului continu─â s─â creasc─â. La c├ót ar putea ajunge p├ón─â la sf├ór┼čitul anului ┼či cu c├ót au sc─âzut stocurile
Pre┼úurile petrolului au crescut joi cu aproximativ 4%, deoarece datele solide privind consumul de combustibil din SUA ┼či a┼čtept─ârile de sc─âdere a livr─ârilor ruse┼čti au compensat temerile c─â ├«ncetinirea cre┼čterii economice ar putea submina cererea, transmite Reuters.
image
NBC News: Rusia i-ar fi instruit pe angajaţii centralei nucleare Zaporojie să nu meargă la serviciu vineri, pe fondul îngrijorărilor cu privire la un incident planificat
Rusia i-ar fi instruit pe angajaţii centralei nucleare Zaporojie să nu se prezinte vineri la lucru, au confirmat în exclusivitate serviciile secrete militare ucrainene pentru NBC News.
image
De ce folosesc rom├ónii voucherele sociale pentru alcool ┼či ┼úig─âri. Ce spun sociologii ┼či psihologii
Ministrul Proiectelor Europene a anun┼úat c─â voucherele sociale blocate pentru c─â beneficiarii au cump─ârat cu ele tutun ┼či alcool vor r─âm├óne a┼ča p├ón─â la urm─âtoarea tran┼č─â de bani pe care statul o va livra. Exper┼úii atrag ├«ns─â aten┼úia c─â din co┼čul de c...

HIstoria.ro

image
├Änfiin╚Ťarea avia╚Ťiei militare ├«n Rom├ónia
Rom├ónia a fost printre primele ╚Ť─âri din lume care ╚Öi-a ├«nzestrat for╚Ťele sale armate cu aerostate ╚Öi avioane.
image
Responsabilit─â╚Ťile date de germani Armatei Rom├óne la Stalingrad, mult peste posibilit─â╚Ťile acesteia
B─ât─âlia de la Stalingrad a tensionat rela╚Ťiile cu aliatul german, cu prec─âdere ├«n urma acuzelor venite dinspre liderii militari cu privire la responsabilitatea trupelor rom├óne pentru c─âderea ├«n ├«ncercuire a Armatei 6 germane.
image
Sfârșitul tragic al poetului Dimitrie Bolintineanu
Pe 20 august 1872, Dimitrie Bolintineanu, poet, revolu┼úionar ┼či om politic, murea ├«ntr-un ospiciu din Bucure┼čti, suferind de o afec┼úiune psihic─â, dob├óndit─â de pe urma mizeriei ┼či s─âr─âciei. ┬áVia┼úa lui Bolintineanu a stat sub semnul cinstei.