Et in Bistrița ego

28 iulie 2011
Et in Bistrița ego jpeg

Acum un an, abia mă întorsesem după trei luni de izolare la Recollets în Paris. Nici nu ajunsesem bine la București că diverși cunoscuți mă întrebau: Mergi la Bistrița? Nu înțelegeam de ce tocmai la Bistrița și mai ales de ce ar fi trebuit să fiu acolo, de ce era un fel de must al verii. A, nu mergi la Bistrița… Am înțeles că era vorba de un festival de poezie. Aveam proaspătă în minte experiența festivalului internațional de poezie de la Genova, din iunie 2010, unde mîncînd și sporovăind zi de zi, la prînz și la cină, în micul restaurant Napoleon, de pe Via Venticinque Aprile, am înțeles că există un adevărat turism festivalier pe care îl practică o listă destul de scurtă de poeți privilegiați și tenace, în și din lumea întreagă. Am descoperit însă și că scriitorii prezenți la Genova, dar și organizatorii festivalului de acolo nu cunoșteau din literatura română contemporană decît două-trei nume de poeți și aceia din categoria celor care nu mai au de mult timp nici o legătură cu realitatea poeziei românești de azi. De la depărtare, România părea o țară cu poeți puțini și situată stilistic undeva în anii ‘70.

Festivalul de la Bistrița începe ușor, ușor, să se clasicizeze, la fel și mitologia lui intimă, cu eroi și fapte. Am plecat spre locul faptelor tocmai cu această curiozitate, de a descoperi o atmosferă specială, despre care mi s-a tot vorbit, dar și de a vedea ce se întîmplă atunci cînd aduni la un loc în jur de douăzeci de poeți. Auzisem că e frumos la Bistrița. Acum, după cele trei zile petrecute acolo, pot spune și eu același lucru, doar că pentru mine Bistrița e făcută din texte, chipuri și voci. Nu am apucat să fiu turist, am reușit să văd doar cu coada ochiului peisajele din împrejurimi, să intuiesc existența unui oraș vechi pe care nu l-am descoperit pînă la capăt. Am fost ca pe o corabie a lui Noe, în care oamenii nu se concentrează la furtuna sau la cerul senin de afară, ci la diversitatea limbilor vorbite înăuntru. Iar înăuntru era în primul rînd în deja celebra sinagogă a orașului sau în restaurantele unde luam cina, la atelierul de scriere, la întîlnirea Institutului Blecher sau în penitenciarul în care am văzut un spectacol al deținuților. Înăuntru era cam peste tot.

Texte, chipuri și voci. Ce mai țin minte? Pe Ion Mureșan, citind despre somn, dar și despre cum atunci cînd scrii o poezie nu te mai simți un om de nimic (citez din memorie). Ion Mureșan umple scena, stînd și citind cumva stîngaci în mijlocul ei. E în întregime numai prezență. Pe Ștefan Manasia, la lansarea cărții lui Motocicleta de lemn (Charmides), sprijinit de pianul sinagogii și spunînd: “păcat că nu am cu mine un iepuraș(sau ursuleț - nu mai știu…) de pluș roz, astfel ați înțelege starea în care am scris această carte”. Pe Rita Chirian și versurile ei voit implacabile, niște exerciții de practicare a cruzimii ca stil de viață. Pe Ana Donțu, combinație de apariție gotică și fetiță îmbrăcată în ciorapi cu dungi colorate, și primele poeme din lectura ei, mai ales partea de început: “există zile cînd lucrurile sînt vizibile doar la lumină slabă / şi devin comestibile doar la foc mic”. Pe Claudiu Komartin, îndrăgostit pînă peste cap de Cobalt și aruncîndu-și textele ca pe niște săgeți bine țintite, printre ascultătorii din sală. Pe Bogdan Coșa învăluit non-stop în propria aură post-Poker. Pe Cosmin Perța citind poemele fără titlu din noul său volum tot Fără titlu (Paralela 45) și privind melancolic de-a lungul străzii principale din centrul orașului. Pe cei trei crai incontestabili care au organizat/moderat/temperat/echilibrat totul în cele patru zile de festival. Marin Mălaicu-Hondrari, Dan Coman și Radu Vancu. Pe domnul Brumaru, în ultima seară, așezat pe scaunul pianistului, pe scenă, citind doar fragmente de poeme, versuri sau cel mult strofe, dar mai ales lăsîndu-se cucerit de propria capacitate de seducție. A povesti orori medicale, cu accent moldovenesc și cu farmecul lui Emil Brumaru, iată o bună încheiere pentru un festival de poezie contemporană românească. La nici 24 de ore după acest final spectaculos în sinagogă, un foarte tînăr poet al cărui nume nu mi-l amintesc – sînt sigură că îl voi mai întîlni de-acum încolo, își “tortura” auditoriul format din mai mulți deținuți, în penitenciarul din Bistrița, pentru care alesese special o poezie, nu lipsită de forță de altfel, populată în exces cu vagine, desenate într-un fel de antrenament susținut de familiarizare cu sexualitatea. Poeții români încă mai sînt, hélas, preocupați de corp! Iată o discuție începută la întîlnirea Institutului Blecher, din Plan B Club Café, care ar merita continuată și asumată pînă la capăt, fără autoflagelări și fără minimalizarea inutilă a temei. Ce mai țin minte? Zînele festivalului. Pe Camelia Toma, responsabilă să îi ordoneze și mobilizeze chiar și pe cei mai neordonați și mai lenți poeți. Dar și pe Ana Toma, prezență indispensabilă – cine și-ar putea închipui festivalul fără ea? Pe Elena Borras și Claudia Fitcoschi. Îmi mai amintesc frumoasele cărți de la Charmides, dar și pe violonistul Antal Szalai și pe pianistul Jozsef Balogh. A fost o șansă să ascultăm Debussy, Brahms, Bartok și Prokofiev în interpretarea lor. Am ajuns abia în a doua zi, prin urmare nu am reușit să îi ascult pe Dinu Flămînd, Andra Rotaru și Anatol Grosu. Mi-a părut nespus de rău că nu l-am putut revedea pe Emilian Galaicu-Păun, care nu a obținut viza pentru a pleca din Chișinău spre Bistrița.

Să nu uit publicul. Cel din sinagogă, în primul rînd. Un public venit să asculte poezie. La fel ca cel de la lecturi în Berlin, Genova sau Paris. La sfîrșit, vorbeam cu un tînăr care fusese prezent seară de seară și care îmi explica: sîntem așa pentru că noi am fost educați chiar de poeți, de Marin, de Dan…

Ca peste tot în lume, și la noi poeții sînt cei care trebuie să își creeze contextele, instituțiile, festivalurile. Este cea mai bună garanție că regulile puse în joc vor fi cele ale poeziei și nu altele. Festivalul de la Bistrița este după chipul și asemănarea celor care îl creează: el are de la Marin capacitatea de armonizare a tuturor contrariilor, grația irezistibilă a lui Dan, temeinicia și umorul pașnic al lui Radu Vancu, devotamentul pentru cauză și talentul marca Toma&Toma.

Ce mi-ar fi plăcut? Să reușim să dezbatem mai mult, să formulăm cîteva idei ordonatoare, funcționale, pentru ce se întîmplă acum atît în ceea ce privește editarea de poezie, cît și în zona de creație propriu-zisă. Și poate chiar să ne bucurăm de o prezență din exterior, un poet străin, pe această Arcă a lui Noe românească în care încercăm să salvăm toate speciile esențiale pentru poezia noastră. Toate speciile de poeți, de voci, de stiluri.

Svetlana Cârstean este scriitoare. Ultima carte publicată este volumul de poezie Floarea de menghină, Editura Cartea Românească, 2008.

Foto: Ana Toma, Elena Borras, Gigi Puica

anunt dilema jpg
Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul site: www.dilema.ro
Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul șițe: www.dilema.ro
telefoane samsung galaxy s23 ultra jpg
Ai nevoie de un nou smartphone? Comandă telefoane Samsung Galaxy S23 Ultra aici!
Pentru a vedea specificațiile telefonului este necesar să alegi brandul, modelul, condiția estetică a produsului, culoarea și spațiul de stocare.
Depresia jpg
Depresia: semne, simptome și cauze
Sperăm ca această problemă de sănătate să stea cît mai departe de tine.
Header anvelope jpg
Cum să-ți alegi corect anvelopele de iarnă
Dacă pneurile au taloanele prea moi pentru greutatea mașinii.
Păcănele pe bani reali și cazinourile online jpg
Păcănele pe bani reali și cazinourile online
Jocurile de noroc sînt legate de speranța unui cîștig online.
ruj rezistent 24 ore jpg
Christmas tree landscape png
Cadouri de Crăciun pentru cei mai buni prieteni. 3 idei pe care o să le adore și Moșul
Dacă în cercul de prieteni aveți iubitoare de beauty, un calendar advent este o idee minunată.
poza2 jpeg
Industria IT în România: Joburi și Tendințe în Tehnologie
În plus, se observă o creștere a numărului de femei angajate în domeniul IT, ceea ce reflectă o schimbare pozitivă în dinamica forței de muncă în acest sector.
dilema jpg
Cu ce se diferențiază casele de pariuri online
Alegînd o casă de pariuri cu un sistem de suport bine pus la punct, vei depăși mai ușor anumite momente dificile iar problemele pe care le vei întîmpina vor fi rezolvate mai rapid.
pexels andrea piacquadio 941555 jpg
Stresul de sărbători. Cum să îi faci față mai ușor
Amintește-ți că cel mai potrivit cadou pentru mama este, de cele mai multe ori, veselia și buna dispoziție din ziua de Crăciun, cu toată familia la masă.
The Veils Poster Web jpg
Finn & Oigăn, solo
Originar din Londra dar relocat în Noua Zeelandă, Finn Andrews este compozitor și multi-instrumentist.
ILUMA Stardrift KV Landscape jpg
Philip Morris International lansează în România prima ediție limitată IQOS ILUMA – descoperă IQOS ILUMA STARDRIFT
Philip Morris International (PMI) lansează la finalul acestei luni IQOS ILUMA STARDRIFT, prima ediție limitată a celui mai inovator produs din portofoliul său de alternative fără fum.
Grand Hotel Europa  poza 1 jpg
Grand Hotel Europa sau adevărul minciunilor la persoana întîi
Cu atît mai puțin unul în vogă ca autoficțiunea, explorat de nume mari ale ultimelor decenii precum Annie Ernaux sau Karl Ove Knausgård.
foto alex galmeanu jpg
dragostea, regim urban
Poate pentru că dimineața am intrat la loc în mine
ce rol are vitamina e jpg
Top 3 cele mai frecvente probleme ale pielii și cum le poți combate
Nu uita să faci schimbări și în alimentație: consumă produse cu indice glicemic mai scăzut și evită excesul de lactate.
featured image (7) jpg
un parfum clasic de barbati jpg
Idei de cadouri pentru bărbații din viața ta - ce să le dăruiești, în funcție de relația dintre voi
Așa că, o idee bună este să notezi fiecare link pe care ți-l trimite amicul tău, pentru a fi mai ușor să îi găsești cadoul ideal.
DilemaVeche (2) (3) jpg
Aproximativ 33% dintre parfumurile masculine sînt folosite de femei! Ce ingrediente au astfel de parfumuri?
Foarte apreciate sînt și parfumurile orientale pentru bărbați, care au note unice, catifelate, arome de vanilie și alte condimente minunate.
alege o crema pentru tenul uscat jpg
6 produse de îngrijire care să nu îți lipsească din trusa cosmetică
Toate acestea au proprietăți extraordinare și te pot ajuta să îți menții pielea tînără și frumoasă pentru cît mai mult timp.
AM jpg
Depresie
Cum să nu fiu mohorît
caserole mancare unica folosinta snick ambalaje jpg
Caserole pentru mîncare de unică folosință disponibile la Snick Ambalaje
Acest concept este unul care reușește să atragă mulți clienți, consumatori totodată.
Bulucz jpg
Relicve, ustensile
Tocmai îmi vin în minte spălarea picioarelor, Ciubotele lui van Gogh
IQOS x DIPLOMA 5 jpg
Omid Ghannadi, creatorul instalației IQOS x DIPLOMA: Apreciez că sînt companii care se implică atît de vizibil în sprijinul comunității
El este omul din spatele instalației imersive IQOS proiectată special pentru ediția de anul acesta a festivalului DIPLOMA.
Eutanasie
Cum ne-ai învățat să fim atenți

Adevarul.ro

image
Cât vor plăti turiștii pentru o noapte de cazare în Mamaia, de 1 Mai: prețurile concurează cu cele din Dubai
Pentru minivacanța de 1 Mai, cele mai căutate stațiuni rămân Mamaia Nord și Vama Veche. Hotelierii și comercianții au majorat prețurile, concurând cu destinațiile de lux de pe planetă.
image
Penurie de alimente și creșteri de prețuri fără precedent în Marea Britanie din cauza vremii nefavorabile. „Piețele s-au prăbușit”
Marea Britanie se confruntă cu penuria de alimente și cu creșterea prețurilor, deoarece vremea extremă legată de schimbările climatice provoacă producții scăzute în fermele locale și în străinătate, potrivit The Guardian.
image
Kremlinul cumpără Găgăuzia folosind o schemă sovietică
Într-o analiză pentru CEPA Irina Borogan, jurnalistă de investigații, și Andrei Soldatov, expert în serviciile secrete ruse arată mecanismul prin care regimul Putin cumpără în mod deschis influență în țările vecine.

HIstoria.ro

image
Căderea lui Cuza și „monstruoasa coaliţie”
„Monstruoasa coaliţie“, așa cum a rămas în istorie, l-a detronat pe Alexandru Ioan Cuza prin lovitura de palat din 11 februarie.
image
Un proces pe care CIA l-a pierdut
În toamna lui 1961, CIA se mută din Washington în noul şi splendidul sediu de la Langley, Virginia.
image
Oltcit, primul autovehicul low-cost românesc care s-a vândut în Occident
La Craiova se produc automobile de mai bine de 40 de ani, mai exact de la semnarea contractului dintre statul comunist român şi constructorul francez Citroën. Povestea acestuia a demarat, de fapt, la începutul anilor ’70, când Nicolae Ceauşescu s- gândit că ar fi utilă o a doua marcă de mașini în România.