Eutanasie

Mara-Daria COJOCARU
12 octombrie 2023
image

Mara-Daria Cojocaru va fi prezentă în cadrul Festivalului Internațional de Literatură de la Timișoara (FILTM) a cărei a XII-a ediție, intitulată „Literatura. Arie protejată”, va avea loc între 25-28 octombrie. Lista complete a invitaților și programul festivalului pot fi consultate la https://filtm.ro.

Te întreb cât e ceasul

Zici 12:43

Moartea e programată la ora unu

De-acum înainte s-ar putea număra suflările

Încerc să mă număr și eu printre ele

Să preiau ritmul, melodia 

Din sufletul ei care ne-a dat așa de mult

Vreau să fiu infinită cu ea

Și nimeni să nu sufere-atât după mine

Între toate zilele și suflările numărate

Încap tot atâtea și încă o dată

Pe-atâtea și încă o dată

Sunt ca iubirea noastră: nelimitate  

Împărțim amintirea primei priviri

La ultima și ies

Mii, milioane, un bilion, nu, un

Noniliard, untrigintilion, nu

Un ducentiliard, ah

Pur și simplu o puzderie de imagini, urmare

A-ncâlcelilor noastre

Tu la picioarele noastre

Noi la ale tale, mult mai mici decât înainte

Și roz

Glasul tău, surprinzător de răgușit

Și sforăitul tău

Când începi să auzi

Pântecul tău, moale ca un cuib de pasăre

Cântatul tău, la început de tot

Felul tău de-a te arunca pe burtă

Și de-a acoperi 

Ce poate fi acoperit

Cu micul tău corp. Acum ți-l acoperim noi

Lipsa ta de-nțelegere pentru seriozitate și reguli

Așteptările tale clare de la viață

Pe care ți le-ndeplinim. Toate tresăririle 

Ființei tale dăruite ce ne-mplinește pe noi

Așa trebuie să trăiești

Așa o gură trebuie să ai

Așa un nas

Cum stai la soare și ești soarele nostru

Cum ți se face dor de noi

După doar trei minute. Cum ni se face

Capul tău, acest mugur adorabil

Labele tale neobosite

Hărțile comorilor din blana ta

Expresia ta când chițăie jucăria

Cum numai jocul tău o face să chițăie

Înghiți fără să mesteci

Sari fără să șovăi

Înoți, înoți

Înoți, geamandura roz, labele-nsângerate

Când ai învățat comportamentul social, să te joci

Cu alt câine (doar cu unul)

Epuizarea de care te-ai scuturat

Când n-ai mai fost singur

Nimeni nu mai plânge singur de azi înainte

E o regulă

Nu se poate nu există

A fost a ta

Cum ne-ai învățat să fim atenți

La felul cum vorbesc corpurile, cum crește iarba

Cum se rup bețele

Unde se ascund veverițele

Că se poate înota iarna

Și că valurile pot fi nu doar călărite, ci și 

Gonite. Gândurile mele

Ce să zic 

Toate astea ar putea să continue la nesfârșit

Lângă orice suflare numărată

Încap atâtea și-atâtea imagini, ceea ce e numai rațional

Dar zilele date ție de la natură sunt numărate acum

Să mai respirăm o dată. Am fost, suntem și vom fi

Una și respirăm

A trecut o oră

Moartea a venit cu mare-ntârziere, stă cu noi

În cameră și scotocește prin geantă

Noi respirăm

Ca-n basm o dată, de două ori

Și înc-o dată

Acum doctorița are dificultăți

În a stabili

Foarte precis, între toate zvâcnirile mușchilor tăi

Momentul morții

Mi-amintesc teoria

Despre infinit și continuum

Faptul că moartea continuă la infinit

Și totuși nimic nu contează

E ceva ce n-am înțeles niciodată

traducere din germană de Andrei Anastasescu

Mara-Daria Cojocaru (n.1980) este scriitoare și profesoară de filozofie. A studiat științele politice, dreptul și filozofia, absolvind cu o lucrare de filozofie politică. Locuiește la Londra și este preocupată de teme politice și de etica animalelor. A publicat volumele de poezie:  Näherungsweise, 2000, Anstelle einer Unterwerfung, 2016,  Alle Register, 2020 și Buch der Bestimmungen, 2021. În 2017, i s-a acordat Bayerischen Kunstförderpreis fur Literatur. În 2021 a primit Alfred Gruber Preis din cadrul Premiului literar al orașului Meran (Lyrikpreis Meran) și Lyrikpreis des Mondseelandes (Bavaria).

anunt dilema jpg
Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul site: www.dilema.ro
Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul șițe: www.dilema.ro
telefoane samsung galaxy s23 ultra jpg
Ai nevoie de un nou smartphone? Comandă telefoane Samsung Galaxy S23 Ultra aici!
Pentru a vedea specificațiile telefonului este necesar să alegi brandul, modelul, condiția estetică a produsului, culoarea și spațiul de stocare.
Depresia jpg
Depresia: semne, simptome și cauze
Sperăm ca această problemă de sănătate să stea cît mai departe de tine.
Header anvelope jpg
Cum să-ți alegi corect anvelopele de iarnă
Dacă pneurile au taloanele prea moi pentru greutatea mașinii.
Păcănele pe bani reali și cazinourile online jpg
Păcănele pe bani reali și cazinourile online
Jocurile de noroc sînt legate de speranța unui cîștig online.
ruj rezistent 24 ore jpg
Christmas tree landscape png
Cadouri de Crăciun pentru cei mai buni prieteni. 3 idei pe care o să le adore și Moșul
Dacă în cercul de prieteni aveți iubitoare de beauty, un calendar advent este o idee minunată.
poza2 jpeg
Industria IT în România: Joburi și Tendințe în Tehnologie
În plus, se observă o creștere a numărului de femei angajate în domeniul IT, ceea ce reflectă o schimbare pozitivă în dinamica forței de muncă în acest sector.
dilema jpg
Cu ce se diferențiază casele de pariuri online
Alegînd o casă de pariuri cu un sistem de suport bine pus la punct, vei depăși mai ușor anumite momente dificile iar problemele pe care le vei întîmpina vor fi rezolvate mai rapid.
pexels andrea piacquadio 941555 jpg
Stresul de sărbători. Cum să îi faci față mai ușor
Amintește-ți că cel mai potrivit cadou pentru mama este, de cele mai multe ori, veselia și buna dispoziție din ziua de Crăciun, cu toată familia la masă.
The Veils Poster Web jpg
Finn & Oigăn, solo
Originar din Londra dar relocat în Noua Zeelandă, Finn Andrews este compozitor și multi-instrumentist.
ILUMA Stardrift KV Landscape jpg
Philip Morris International lansează în România prima ediție limitată IQOS ILUMA – descoperă IQOS ILUMA STARDRIFT
Philip Morris International (PMI) lansează la finalul acestei luni IQOS ILUMA STARDRIFT, prima ediție limitată a celui mai inovator produs din portofoliul său de alternative fără fum.
Grand Hotel Europa  poza 1 jpg
Grand Hotel Europa sau adevărul minciunilor la persoana întîi
Cu atît mai puțin unul în vogă ca autoficțiunea, explorat de nume mari ale ultimelor decenii precum Annie Ernaux sau Karl Ove Knausgård.
foto alex galmeanu jpg
dragostea, regim urban
Poate pentru că dimineața am intrat la loc în mine
ce rol are vitamina e jpg
Top 3 cele mai frecvente probleme ale pielii și cum le poți combate
Nu uita să faci schimbări și în alimentație: consumă produse cu indice glicemic mai scăzut și evită excesul de lactate.
featured image (7) jpg
un parfum clasic de barbati jpg
Idei de cadouri pentru bărbații din viața ta - ce să le dăruiești, în funcție de relația dintre voi
Așa că, o idee bună este să notezi fiecare link pe care ți-l trimite amicul tău, pentru a fi mai ușor să îi găsești cadoul ideal.
DilemaVeche (2) (3) jpg
Aproximativ 33% dintre parfumurile masculine sînt folosite de femei! Ce ingrediente au astfel de parfumuri?
Foarte apreciate sînt și parfumurile orientale pentru bărbați, care au note unice, catifelate, arome de vanilie și alte condimente minunate.
alege o crema pentru tenul uscat jpg
6 produse de îngrijire care să nu îți lipsească din trusa cosmetică
Toate acestea au proprietăți extraordinare și te pot ajuta să îți menții pielea tînără și frumoasă pentru cît mai mult timp.
AM jpg
Depresie
Cum să nu fiu mohorît
caserole mancare unica folosinta snick ambalaje jpg
Caserole pentru mîncare de unică folosință disponibile la Snick Ambalaje
Acest concept este unul care reușește să atragă mulți clienți, consumatori totodată.
Bulucz jpg
Relicve, ustensile
Tocmai îmi vin în minte spălarea picioarelor, Ciubotele lui van Gogh
IQOS x DIPLOMA 5 jpg
Omid Ghannadi, creatorul instalației IQOS x DIPLOMA: Apreciez că sînt companii care se implică atît de vizibil în sprijinul comunității
El este omul din spatele instalației imersive IQOS proiectată special pentru ediția de anul acesta a festivalului DIPLOMA.
DilemaVeche (2) (2) jpg
10 dintre cele mai importante "remontadas" din istoria fotbalului
FC Barcelona a reușit cea mai impresionantă „remontada” din topul nostru.

Parteneri

nicusor dan (st) vs george simion (dr) 2  foto colaj fb jpg png
Alegeri prezidențiale 2025, turul 2. Câți români au votat în diaspora până în acest moment
Peste 625.000 de români au votat în diaspora în turul doi al alegerilor prezidențiale din 2025, aproape dublu față de primul tur. În această rundă decisivă se confruntă George Simion, liderul AUR, și Nicușor Dan, candidat independent și primar al Capitalei.
Declarație de presă susținută de șeful misiunii de observare a Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) pentru alegerile prezidențiale din România, Eoghan Murphy, în Bucuresti. FOTO Inquam Photos / Octav Ganea
Alegeri Prezidențiale 2025. MAI anunță o zi fără incidente majore și pregătiri intense pentru ziua votului
Ministerul Afacerilor Interne a anunțat sâmbătă seara că misiunile din context electoral s-au desfășurat fără probleme semnificative, iar structurile MAI sunt pregătite pentru ziua votului de duminică, 18 mai.
Secție de vot - alegeri - stampila FOTO Reuters
AEP avertizează: mass-media nu poate prezenta sondaje realizate la ieşirea de la urne înainte să se încheie votarea
Autoritatea Electorală Permanentă (AEP) transmite reprezentanților mass-media că duminică, 18 mai, să nu prezinte, înainte de încheierea votării, sondaje realizate la ieşirea de la urne.
machiaj  sursa foto   Shutterstock jpg
Noile tendințe în materie de make-up pentru vara anului 2025. Ce fel de machiaj ar trebui să porți
Vara 2025 aduce în prim-plan un nou limbaj al machiajului, în care contrastul, culoarea și autenticitatea merg mână în mână. Fie că alegi să strălucești sau să păstrezi lucrurile simple, acest sezon te încurajează să experimentezi și să-ți exprimi stilul propriu, fără limite.
Bombardamente in nordull Fasiei Gaza FOTO EPA EFE jpg
Israelul, acuzat de epurare etnică după ce peste 140 de palestinieni au fost uciși în 24 de ore în Gaza
Ofensiva israeliană asupra Fâșiei Gaza s-a intensificat, lăsând în urmă cel puțin 146 de morți într-o singură zi. ONU acuză Israelul de epurare etnică, în timp ce speranțele pentru o încetare a focului par tot mai îndepărtate.
masina incendiata la locuinta lui starmer foto x png
A fost arestat al doilea suspect în cazul incendiului de la casa premierului britanic Keir Starmer
Polițiștii din Marea Britanie l-au arestat pe al doilea bărbat care are legătură cu cele trei atacuri incendiare care l-au vizat pe prim-ministrul Keir Starmer.
yuji beleza colaj facebook jpg
Bărbatul care vorbește 30 de limbi străine. Cum a devenit celebru în toată lumea
Yuji Beleza, un vlogger japonez în vârstă de 27 de ani, a devenit o adevărată senzație online datorită abilității sale impresionante de a vorbi aproape 30 de limbi străine. Originar din Kyoto, el provine dintr-o familie multietnică: mama sa irlandeză, profesoară de limbi străine, și tatăl japonez, a
Capture PNG
Moarte cumplită pentru o fetiță lăsată 6 ore în mașina încinsă. Părinții drogați făceau sex la câțiva pași de ea
O fată de numai 13 ani, care avea paralizie cerebrală, era imobilizată în scaun cu rotile și nu vorbea, a murit în mașina părinților, din cauza căldurii, după ce a fost lăsată înăuntru aproape șase ore, suferind arsuri solare.
razboi ucraina foto reuters jpg
Rusia cere retragerea trupelor ucrainene înainte de orice încetare a focului
La negocierile de pace de vineri din Istanbul, Rusia a cerut retragerea trupelor ucrainene din regiunile ocupate înainte de a accepta un acord de încetare a focului, potrivit unui oficial ucrainean.