Almanya – Bine ați venit în Germania!

23 aprilie 2012
Almanya – Bine ați venit în Germania! jpeg

Putea foarte ușor să fie un film ratat. Am mai văzut filme cu și despre turci din Germania. E un trend în cinematografia nemțească. Multe se ratează à la Kusturica. Se iau niște estici de prin partea Europei care e dincolo de Budapesta. Că sînt turci, români, bulgari, sîrbi, nu contează, ăștia toți seamănă între ei. Să le zicem generic ”balcanici”. Balcanicii ăștia sînt jegoși, dar veseli, bețivi dar filosofi, fără dinți dar cu sentimente, zgomotoși dar fanteziști, cerșetori dar boieri în sinea lor. Balcanicii ăștia sînt opuși civilizației Occidentale, care e curată dar plicticoasă, ordonată dar fără suflet, tristă dar binecrescută. Se adaugă niște povești absurde care miros a ev mediu, niște muzică gălăgioasă și săltăreață. Și gata filmul. Ciocnirea civilizațiilor în buricul Europei, băi, nene! Rîdeți, glumiți, vă veseliți, să cînte muzica!

Ei bine, filmul ăsta nu e așa. Adică balcanii de aici sînt și ei oameni normali. Au și ei probleme reale, nu țopăie ca apucații spre bucuria occidentalului plictisit de bunăstare. Și, poate cel mai important: nu apare nici o fanfară și oamenii au toți dinții în gură.

Deci nu e Kusturica. Asta e cea mai importantă calitate  a acestui film. Anume că e un film despre diferențe culturale, despre întîlnirea dintre niște balcanici și civilizația scrobită a nemților, despre adaptare, despre drame și bucurii familiale. Și e un film și emoționant și decent. Un turc merge în Germania să muncească, undeva prin anii 60, atunci cînd nemții făceau reclame în ziarele turcești să vină muncitori ieftini la ei în țară. Pleacă turcul nostru și lasă în urmă o soție și trei copii. Apoi se întoarce să-i ia cu el. O mulțime de poante cu o turcoaică de la țară din Anatolia și trei turci mici ajunși la oraș - un pechinez în lesă li se pare un șobolan imens, au auzit că nemții mănîncă oameni și se închină la un tip întins pe cruce pe care îl mănîncă duminica la biserică. Groaznic.

Cu un du-te vino înainte și înapoi în timp, aflăm povestea acestei familii de turci germanizați, dar nu foarte mult. O noră nemțoaică, un alt copil născut acolo care abia vorbește turcește, un coleg care îi spune nepotului născut de nora nemțoiacă că el nu este turc adevărat, ceea ce declanșează o întreagă povestea despre întoarcerea în Anatolia. Și acest mic Cenk care întreabă disperat: noi sîntem turci sau germani? Sîntem amîndouă, îi răspunde altă nepoată, intelectuala familiei. Și ea însărcinată cu un englez. La care patriarhul cool al familiei zice: măcar să fi fost neamț, dacă nu turc. Pe patriarh îl bate nevasta la cap, țăranca din Anatolia, că e timpul să-și ia și ei pașapoarte nemțești. La naiba. Și micul Cenk care zice că nu se poate să fii amîndouă, că ei la școală joacă fotbal nemți contra turci și el cu cine joacă? Și patriarhul își suie familionul în avion să-i ducă în Anatolia, să afle. Și gata, nu vă mai povestesc.
Cu ce am rămas după filmul ăsta? Cu mult rîs și cu multă melancolie. Deci se poate face film despre ciocnirea civilizației în mod decent. Uman. Fără lăutari. Și am mai rămas cu întrebări despre plecații noștri. Am trăit o parte din copilărie fără tata, care a lucrat în Germania. Acum, sînt tot mai mulți copii români rămași aici sau plecați cu familia prin alte părți. În film apare o femei cu mulți copii gălăgioși în metrou. O nemțoaică bătrînă se enervează și le zice ceva. Pe femeie o apară turcoaica noastră intelectuală. Femeia vorbește românește cu copiii săi. Mă întreb care va fi reacția sălii cînd va vedea scena. Vor ține cu turcoaica sau cu nemțoaica?
 

Cristinea Ghinea este directorul Centrului Român de Politici Europene.

Filmul “Almanya” al regizorului Yasemin Samdereli va fi prezentat în cadrul Festivalului Filmului European. Cea de-a XVI-a ediție a Festivalului se desfășoară în București (3 - 13 mai), Brașov (10 - 13 mai), Timișoara (17 - 20 mai), Tîrgu-Mureș (17 - 20 mai) și Iași (24 - 27 mai)

anunt dilema jpg
Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul site: www.dilema.ro
Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul șițe: www.dilema.ro
telefoane samsung galaxy s23 ultra jpg
Ai nevoie de un nou smartphone? Comandă telefoane Samsung Galaxy S23 Ultra aici!
Pentru a vedea specificațiile telefonului este necesar să alegi brandul, modelul, condiția estetică a produsului, culoarea și spațiul de stocare.
Depresia jpg
Depresia: semne, simptome și cauze
Sperăm ca această problemă de sănătate să stea cît mai departe de tine.
Header anvelope jpg
Cum să-ți alegi corect anvelopele de iarnă
Dacă pneurile au taloanele prea moi pentru greutatea mașinii.
Păcănele pe bani reali și cazinourile online jpg
Păcănele pe bani reali și cazinourile online
Jocurile de noroc sînt legate de speranța unui cîștig online.
ruj rezistent 24 ore jpg
Christmas tree landscape png
Cadouri de Crăciun pentru cei mai buni prieteni. 3 idei pe care o să le adore și Moșul
Dacă în cercul de prieteni aveți iubitoare de beauty, un calendar advent este o idee minunată.
poza2 jpeg
Industria IT în România: Joburi și Tendințe în Tehnologie
În plus, se observă o creștere a numărului de femei angajate în domeniul IT, ceea ce reflectă o schimbare pozitivă în dinamica forței de muncă în acest sector.
dilema jpg
Cu ce se diferențiază casele de pariuri online
Alegînd o casă de pariuri cu un sistem de suport bine pus la punct, vei depăși mai ușor anumite momente dificile iar problemele pe care le vei întîmpina vor fi rezolvate mai rapid.
pexels andrea piacquadio 941555 jpg
Stresul de sărbători. Cum să îi faci față mai ușor
Amintește-ți că cel mai potrivit cadou pentru mama este, de cele mai multe ori, veselia și buna dispoziție din ziua de Crăciun, cu toată familia la masă.
The Veils Poster Web jpg
Finn & Oigăn, solo
Originar din Londra dar relocat în Noua Zeelandă, Finn Andrews este compozitor și multi-instrumentist.
ILUMA Stardrift KV Landscape jpg
Philip Morris International lansează în România prima ediție limitată IQOS ILUMA – descoperă IQOS ILUMA STARDRIFT
Philip Morris International (PMI) lansează la finalul acestei luni IQOS ILUMA STARDRIFT, prima ediție limitată a celui mai inovator produs din portofoliul său de alternative fără fum.
Grand Hotel Europa  poza 1 jpg
Grand Hotel Europa sau adevărul minciunilor la persoana întîi
Cu atît mai puțin unul în vogă ca autoficțiunea, explorat de nume mari ale ultimelor decenii precum Annie Ernaux sau Karl Ove Knausgård.
foto alex galmeanu jpg
dragostea, regim urban
Poate pentru că dimineața am intrat la loc în mine
ce rol are vitamina e jpg
Top 3 cele mai frecvente probleme ale pielii și cum le poți combate
Nu uita să faci schimbări și în alimentație: consumă produse cu indice glicemic mai scăzut și evită excesul de lactate.
featured image (7) jpg
un parfum clasic de barbati jpg
Idei de cadouri pentru bărbații din viața ta - ce să le dăruiești, în funcție de relația dintre voi
Așa că, o idee bună este să notezi fiecare link pe care ți-l trimite amicul tău, pentru a fi mai ușor să îi găsești cadoul ideal.
DilemaVeche (2) (3) jpg
Aproximativ 33% dintre parfumurile masculine sînt folosite de femei! Ce ingrediente au astfel de parfumuri?
Foarte apreciate sînt și parfumurile orientale pentru bărbați, care au note unice, catifelate, arome de vanilie și alte condimente minunate.
alege o crema pentru tenul uscat jpg
6 produse de îngrijire care să nu îți lipsească din trusa cosmetică
Toate acestea au proprietăți extraordinare și te pot ajuta să îți menții pielea tînără și frumoasă pentru cît mai mult timp.
AM jpg
Depresie
Cum să nu fiu mohorît
caserole mancare unica folosinta snick ambalaje jpg
Caserole pentru mîncare de unică folosință disponibile la Snick Ambalaje
Acest concept este unul care reușește să atragă mulți clienți, consumatori totodată.
Bulucz jpg
Relicve, ustensile
Tocmai îmi vin în minte spălarea picioarelor, Ciubotele lui van Gogh
IQOS x DIPLOMA 5 jpg
Omid Ghannadi, creatorul instalației IQOS x DIPLOMA: Apreciez că sînt companii care se implică atît de vizibil în sprijinul comunității
El este omul din spatele instalației imersive IQOS proiectată special pentru ediția de anul acesta a festivalului DIPLOMA.
Eutanasie
Cum ne-ai învățat să fim atenți

Parteneri

Cina ideală rapidă și gustoasă gata în cinci minute   ouă jumări fierte în apă Colaj YouTube
De ce omleta este mai bună la restaurant, decât acasă. Contează ingredientele sau tehnica?
De ce omleta servită la restaurant pare mereu mai bună decât cea gătită acasă? O discuție pe un forum culinar a scos la iveală faptul că diferența nu constă în ingrediente scumpe sau secrete bine păzite, ci în tehnica de gătire.
zodii, foto shutterstock jpg
Cele trei zodii norocoase în săptămâna 28 iulie-3 august. Viața lor se poate schimba radical, chiar de la o zi la alta
Ultimele zile ale lunii iulie, precum și primele din august, aduc surprize importante pentru trei zodii din horoscop. Astrele anunță pentru acești nativi prosperitate, vești bune și oportunități neașteptate care le pot schimba viața în bine.
model AI jpg
Frumoasa artificială. Primul model AI din Vogue stârnește revoltă în lumea modei. Reclama a fost creată de o firmă fondată de o britanică și o româncă
Într-o revistă care a dictat decenii la rând standardele de frumusețe feminină, apare acum o figură cu toate trăsăturile unei „frumuseți perfecte”: pomeți sculptați, piele impecabilă, siluetă trasă prin inel.
concert Coldplay  foto   Profimedia jpg
Un medic psihiatru explică de ce bărbații își înșală soțiile. Cazul directorului prins în flagrant cu angajata la un concert Coldplay
Dr. Max Pemberton susține că pentru unii bărbați o relație extraconjugală înseamnă senzația de adrenalină și fiorul pericolului care le-ar lipsi din viața lor monotonă.
Ganesh Murda jpg
Protejează-ți inima acordându-i 5 minute pe zi
Inima ta este unul dintre cele mai importante organe, responsabile pentru circulația sângelui în întregul corp.
Horoscop dragoste iubire FOTO Shutterstock jpg
Aceste zodii își pierd mințile din dragoste, în luna august
Dragostea poate veni din senin, fără avertisment, ca o furtună care schimbă totul și unele zodii trebuie să se pregătească!
attractive redhead man woman talking jpg
Cum reacționează oamenii inteligenți când îți dau seama că minți (fără să te demaște)
Află replicile pe care oamenii inteligenți le folosesc atunci când știu că minți, dar aleg să nu te confrunte!
podul giurgiu ruse
România deschide un consulat onorific în Bulgaria la Ruse
Guvernul Bulgariei a aprobat deschiderea Consulatului Onorific al României la Ruse. Decizia, luată în ședința de guvern de joi, prevede că circumscripția consulară va acoperi teritoriul regiunilor Ruse, Plevna și Veliko Tărnovo.
Salvatorii montani au imobilizat victima și au realizat extragerea acesteia în siguranță Foto Salvamont jpg
Salvamont România contestă reducerea sporurilor pentru condiții vătămătoare de muncă: „Măsură este profund nedreaptă față de salvatorii montani”
Reducerea semnificativă a sporurilor pentru periculozitate și condiții vătămătoare de muncă afectează mai multe domenii de activitate. Potrivit Dispeceratului Național Salvamont, această diminuare afectează grav veniturile celor aproximativ 350 de salvatori montani activi la nivel național.