<i>Că de intrat intrăm, da' de integrat e mai greu!</i>

Publicat în Dilema Veche nr. 159 din 23 Feb 2007
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Sînt curioasă ce cred meşterii despre aderare. Cum se vede Europa din lumea lor. Mulţi au televiziune, cablu, se uită "la toate programele..., la tevereme....". Povestesc despre opincile antiderapante, periferia din Washington, festivalul mărului, trecerea la marfă, chimicale, ameţitul porcului, muzeul viu, carte de muncă şi lucruri de decor. Unora le e teamă că nu vor mai putea duce laptele la piaţă, altul se miră cum va mulge capra cu maşina, unii că nu vor mai avea ogrăzi, "numai alei, aşa, printre blocuri, printre căşi", ca în Germania. Majoritatea sînt însă încrezători că Europa îi va primi cu tradiţiile lor cu tot. Cîţiva dintre cei cu care am stat de vorbă au preferat să rămînă anonimi. - Dvs. aţi fost în Occident? Şi chiar aşa e puse toate? Lună? Da’ aţi fost în periferii, să vedeţi periferiile? Păi, atunci, ce vorbiţi? Io am fost în Washington, am văzut periferia, aşa că nu poate să-mi zică nimeni.... - Şi porcul? Ne mai lasă să-l tăiem cum vrem noi? - Ba ne lasă, nici o problemă, o zis în felu’ următor: zice să-l adoarmă. Da’ ei îl adorm? Cu ce-l adorm ei? Că ce fac ei nu-i bun nici la ei. Că trage cu pistolul ăla-n cap şi-l ameţeşte? Nu-i bun, că-l omoară pe loc... Trei porci ai dreptu’ să ţii fără aprobări, mie mi-ajunge trei porci într-o vară, să-i tai, să-i mănînc. El ştie cum îi tai io? A venit la mine să vadă cum l-adorm? Îi dau o ţîră de alcool să beie, îl tai, dîndu-i alcool să bea se face carnea mai fragedă, ca să ştiţi... Pe român nu-l păcăleşte, în curtea mea fac ce vreau, am curat, fac ce vreau, nu poate să ne oblige... Noi ne speriem că ursu-i prea mare, da’ ursu’ tot mic îi... dar va fi o sărăcie.... (Ion Albu face măşti, vorbeşte şi se îmbracă moldoveneşte, farmecă femeile de la oraş şi ştie multe lucruri.) - Cum e cu tradiţia? - Tradiţia românească trebuie păstrată.... Vă rog..., lăsaţi-ne oleacă în pace, domnu’! (Un meşter) - Bună seara, mă duc să iau şi eu o sfîntă vodcă, mai staţi? (Domnu’ cu pricina, vizibil clătinat) - Hai că nu discut cu d-ăştia, cu beţivani... gata, avem treabă.... (Meşterul) - Asta n-are voie să dispară niciodată! (Voci, despre tradiţie) - Niciodată tradiţia românescă nu va dispărea, cum n-o dispărut nici în alte părţi. În Spania, de pildă, se organizează festivalul mărului, festivalul agriculturii, bătaia cu roşii, portocale... (Meşterul) - Şi cu viaţa la ţară ce-o să se întîmple? - Păi cum să zic, e o poveste, zice: cine-nvaţă numai moartea-l mai dezvaţă! Eu ce mănînc atunci dacă nu ţin porcu’ sau găina? Strictul necesar trebuie să fie. Pe simplul cetăţean nu poate să-l oprească acolo în curtea lui, nu poate să-l sugrume, aşa. Atunci înseamnă că devenim iobagi! Io aşa văd, apăi nu ştiu cum văd alţii. - Trebuie să munceşti ca să mănînci, să ai. Io dacă stau cu mîna-ntinsă, aşa, în sus: "Dă-mi, Doamne, să mănînc", îmi dă cineva? (Bacia Nicolae e din satul Tureac, Tiha Bîrgăului, judeţul Bistriţa Năsăud. Confecţionează cojoace, pieptare, mănuşi, ornamente pentru pomul de iarnă, toate făcute din piele crudă, prelucrată de el.) - Că de intrat intrăm, da’ integrat e mai greu! Adică să putem să ne-aliniem la standardele lor europene - cum se spune - să fim ca dînşii, să avem salariile ca ei, să mergem în magazine, să nu mai facem nimica acasă, numai să ne odihnim, să ne plimbăm (rîsete în jur), să facem mişcare pe trotuar, să fugim... Aia-i treaba... Dar tu ai un salar de trei sute pe lună şi el are de trei ori, poate. E convenabil să mă duc în magazin? Da’ dvs. aţi mîncat preparatele lor din magazin şi preparatele noastre din magazin? Cum îs? La gust? Sînt toate cu chimicale puse-n ele. Că spune că la noi, în România, era obezi. Nu-i adevărat, la dînşii-i obezitatea. Ce obezitate? Ia uitaţi, ce obezitate văd io aici? Nu-i nici o obezitate! (tot Ion Albu) - Acuma e mai bine-n lume... Ăştia ştiu conduce, dragă, vai de mine! Păi veneam cu opinci şi treceam acolo peste un deal, opinci antiderapante, din cauciuc, uite-aşa ca a mele, cu ele în spate şi stam în frig... acu’ sîntem primiţi la căldură, la condiţii, avem autobuze, avem microbuze şi mîncăm pîine, nu numa’ mămăligă rece, ne-am modernizat, mîncăm pîine feliată, dragă! - Şi-n Europa cum o să fie? - Acolo nu ştiu ce-o fi, o fi Dumnezeu... zice c-o fi bine... da’ în tot cazu’, conduc bine. Ăştia ştiu conduce! (Floarea Moldovan, 72 de ani, din Bistriţa Năsăud. O viaţă a lucrat opinci la Hanul lui Manuc, de-acolo s-a pensionat.) - Zice că vor fi nişte reguli. Ce-i cu regulile astea? - Păi da, regulile lor şi treaba noastră, ăia rămîn cu regulile şi noi cu-ale noastre. Noi facem treaba şi ei fac reguli, care-i problema? Noi facem cum ştim noi şi ei spun cum ştiu ei şi ei rămîn cu spusu’ şi noi cu făcutu’, şi nu văd unde-i necazu’.... că altfel n-o să ne chemăm români, o să ne chemăm europeni! Aşa că noi rămînem români, restu’ o să fie europeni, toate celelalte douăzeci de state, şi noi o să fim români. (Florin Cramariuc din Suceava face obiecte din lemn.)

Vinuri premium selectii exclusiviste pentru cunoscatori jpg
Vinuri premium - selecții exclusiviste pentru cunoscători
În lumea vinului, diferența dintre un produs obișnuit și o experiență memorabilă este dată de origine, rafinament și atenția la detalii. Pentru cunoscători, alegerea nu se rezumă la o simplă băutură, ci la o expresie a terroir-ului, a tradiției și a măiestriei vinificatorului.
DilemaVeche jpg
Cât din ce cumpărăm este necesar și cât este doar influența trendurilor
Trăim în era consumului. Nu doar de produse, ci și de informații, de social media, consumăm aproape orice. Oare care este linia dintre nevoile noastre și influența exterioară care ne împinge (sau ne atrage?) spre această tendință generalizată de a absorbi totul?
featured image jpg
Fenomenul gamblingului social: cum devine uneori comunicarea mai importantă decât rezultatele în sine
Jocurile de noroc online au fost proiectate în mare parte ca resurse pentru distracție pe cont propriu, de la distanță, oferind intimitate - utilizatorul interacționează asumat doar cu operatorul platformei iGaming.
e18e438df050be644c7c891ab6c3aa68e6 jpg
„Insula” care unește. Cum aduni într-un spațiu mic o comunitate de cititori?
O comunitate de cititori nu are nevoie de o sală mare sau de bugete generoase. Are nevoie de intenție clară, organizare și cărți potrivite.
e1fa43dd4e6a9e6a00f697cba5dfa0391c jpg
Tipuri de skateboard-uri: Ce model să alegi?
Vrei să te plimbi prin oraș mai rapid, să înveți primele trick-uri sau să ai o alternativă cool la mersul pe jos? Alegerea plăcii potrivite face diferența între o experiență frustrantă și una care te motivează să ieși zilnic la skate.
masina jpg
De ce fraudarea kilometrajului rămâne o problemă majoră pe piața mașinilor second-hand?
O mașină este un mare ajutor în repetate rânduri. În mediul urban este o necesitate. De asemenea, și în cazul celor care stau în mediul rural și fac naveta este un mijloc de transport obligatoriu. Însă, oscilațiile economiei afectează puterea de cumpărare.
1775202799 jYvq jpg
7 factori care pot influența valorile trigliceridelor
Trigliceridele sunt un tip de grăsime prezent în sânge, pe care organismul îl folosește ca sursă de energie. După masă, excesul caloric se transformă în trigliceride și se depozitează în țesutul adipos. Problema apare atunci când valorile rămân crescute în mod constant.
imagine principala jpg
Psihologia la cazino online: evitarea deciziilor impulsive și alte abordări pentru distracție mereu responsabilă
Noroc sau strategie, ce contează mai mult în cadrul divertismentului digital făcut posibil de către platformele cu jocuri de cazinou disponibile în spațiul virtual?
Motive pentru care un media convertor prin fibra optica este folosit pentru transmiterea semnalelor pe distante lungi jpg
Motive pentru care un media convertor prin fibră optică este folosit pentru transmiterea semnalelor pe distanțe lungi
Dezvoltarea accelerată a infrastructurilor IT și creșterea constantă a volumului de date transferate între sedii, clădiri sau puncte de lucru aflate la distanțe considerabile au determinat companiile să caute soluții tehnice capabile să ...
Aparat dentar Spark cum arata de fapt tratamentul zi de zi jpg
Aparat dentar Spark: cum arată, de fapt, tratamentul zi de zi
Pentru mulți pacienți, ideea de aparat dentar vine la pachet cu o serie de întrebări legate de confort, estetică și adaptare. În cazul tratamentului cu aparat dentar Spark, lucrurile sunt însă diferite față de variantele clasice, mai ales în ceea ce privește modul în care acesta este purtat zi de zi
petrecerea burlacilor sau escapade de weekend jpg
Top 5 idei de vacanțe pentru petrecerea burlacilor sau escapade de weekend cu gașca de prieteni
Petrecerea burlacilor este un eveniment important din viața unui tânăr, înainte ca acesta să facă pasul cel mare și să se căsătorească. În general, prietenii sunt cei care pun la cale distracția și vin cu idei inedite.
featured image jpg
Bet Builder vs. bilet multiplu clasic: Care sunt diferențele?
Bet Builder și biletul multiplu clasic sunt două concepte care au același scop la pariuri sportive, dar între ele sunt câteva diferențe mari.
dilemaveche ro Peste un an, alegerea se simte blănuri naturale cumpărate ieftin vs corect jpg
Peste un an, alegerea se simte: blănuri naturale cumpărate ieftin vs corect
Peste un an de la achiziție, o piesă bună nu-ți mai cere atenție. O iei din dulap, o pui pe tine și pleci
Cum păstrezi corect cafeaua pentru a i menține aroma jpg
Cum păstrezi corect cafeaua pentru a-i menține aroma
Mirosul cafelei atrage, poate, mai mult decât gustul. Aroma intensă, promisiunea gustului, acea senzație de prospețime care umple bucătăria pot dispărea însă repede, dacă boabele sau cafeaua măcinată nu sunt păstrate corect.
imagine principala jpg
Ce înseamnă timp rezonabil petrecut la cazino online, pentru un joc responsabil și echilibrat
Oriunde și oricând - acesta este conceptul divertismentului digital, aplicabil desigur și pentru jocurile de cazinou pe internet.
pexels gustavo fring 4254164 jpg
Design interior și eficiență energetică: cum creezi o locuință modernă și sustenabilă
În momentul în care amenajezi sau renovezi o locuință, nu mai este suficient să alegi doar produse care arată bine.
carucior lorelli 1 png
Căruciorul 3 în 1, între utilitate reală și decizie rațională: o lectură calmă pentru părinți care aleg informat
Discuția despre căruciorul 3 în 1 este adesea polarizată. Pe de o parte, este promovat ca soluție completă pentru primii ani de viață ai copilului.
featured image (2) jpg
Cele mai întâlnite tipuri de jucători în cazinourile online
Oamenii care au ca pasiune jocurile de casino online pot fi împărțiți în mai multe categorii. Cei mai mulți dintre ei practică jocurile strict în scop recreativ. O mică parte sunt jucători din categoria high roller, în timp ce unii pun accent pe competitivitate sau pe socializare.
bebelorelli triciclete de impins png
Ghid pentru plimbările zilnice – de la nou-născut la toddler
Plimbările în aer liber sunt esențiale în rutina zilnică a unui copil, indiferent de vârstă. De la primele zile de viață, până în perioada de toddler (1–3 ani), ieșirile contribuie la sănătatea fizică, dezvoltarea cognitivă și echilibrul emoțional al celui mic.
DilemaVeche (2) jpg
Estée Lauder, femeia care a învins Parisul cu o rețetă simplă și un plan genial
La începutul secolului trecut, Parisul deținea monopolul asupra rafinamentului, al parfumurilor și al destinelor strălucitoare, dar o tânără dintr-o familie de imigranți avea să schimbe regulile jocului.
e1112a509cc7882cc7e6eb8f7a53f22aaa jpg
Lucruri pe care trebuie să le știi despre hepatita C
Sănătatea ficatului contează pentru fiecare dintre noi, iar hepatita C face parte dintre afecțiunile des întâlnite, mai ales pentru adulți. Mulți nu știu că infecția poate trece neobservată mult timp, însă diagnosticarea precoce permite un control mai bun al bolii.
1762271292 TLtu jpg
5 tipuri de ghete de bărbați pentru trekking și activități outdoor
Pentru pasionații de natură, drumeții sau aventuri montane, alegerea unei perechi potrivite de ghete de bărbați pentru trekking este esențială. Acestea oferă echilibrul perfect între confort, aderență și protecție, fiind concepute să reziste la condiții dificile.
1762260163 1lhK jpg
Cum îi învățăm pe copii bucuria de a dărui
Un copil care se apropie cu un desen ținut la spate e una dintre cele mai frumoase imagini ale lumii.
pexels olly 3779713 jpg
5 semne care trebuie să te trimită la stomatolog - cum apare și cât de repede evoluează cu adevărat o carie dentară
Cariile dentare reprezintă cea mai frecventă problemă de sănătate dentară și sunt considerate o „problemă majoră de sănătate publică”. Deși prevalența cariilor a scăzut în ultimele decenii, problema rămâne răspândită atât în rândul copiilor, cât și al adulților.

Parteneri

Inedit despre Ilie Dumitrescu jpeg
Ilie Dumitrescu atacat, Hagi menajat. Medicul Generației de Aur tratează diferit apropierea foștilor tricolori de conducerea FRF
Doctorul Pompiliu Popescu (75 de ani) îl critică dur pe Ilie Dumitrescu (57 de ani) întrucât a acceptat să meargă la FRF.
Aeroportul Henri Coanda, foto Shutterstock jpg
Parcarea de la Aeroportul Otopeni poate fi plătită și online: trebuie să-ți faci cont pe bază de e-mail și telefon
CNAB anunță introducerea plății online pentru parcarea de la Aeroportul „Henri Coandă” din Capitală. Pasagerii vor putea achita și la automate, casierie sau contactless la barieră.
aeronava tarom shutterstock jpg
TAROM anunță oficial că va scumpi biletele: „Creșterea prețului kerosenului afectează prețul”
TAROM trece printr-un amplu proces de restructurare impus de Comisia Europeană, cu limitarea rutelor la 27, introducerea de avioane Boeing 737 MAX și focus pe zboruri charter în sezonul de vară.
e factura foto captura video ministerul finantelor
e-Factura pentru persoane fizice de la 1 iunie 2026: cine mai este obligat să emită facturi și cum se face înscrierea
De la 1 iunie 2026, sistemul RO e-Factura continuă să se aplice obligatoriu în România, însă nu mai vizează în aceeași măsură toate persoanele fizice.
goerlitz jpg
Româncele dispărute în explozia din Germania erau în prima zi de vacanță. Cum a scăpat miraculos soțul uneia dintre victime
Două femei din România, în vârstă de 25 și 26 de ani, sunt date dispărute în orașul german Görlitz, după ce imobilul în care erau cazate s-a prăbușit în urma unei explozii puternice. Primele informații indică o posibilă scurgere de gaze drept cauză a deflagrației, însă ancheta este încă în desfășura
cariera elevi jpg
Un deputat liberal critică reducerea pauzelor la 5 minute în școlile supraaglomerate: „Creierul unui copil nu funcționează ca o mașinărie”
Un deputat liberal atrage atenția asupra condițiilor din școlile supraaglomerate din România în care pauzele au fost reduse la doar cinci minute pentru organizarea în două sau trei schimburi.
Alexandra Căpitanescu pe scena Eurovision FOTO Profimedia
Un membru al juriului din R. Moldova explică de ce România a primit doar 3 puncte la Eurovision: „Și juriile lor sunt incompetente?”
Controversa provocată de punctajul acordat României la Eurovision 2026 continuă în Republica Moldova, după ce artistul Pavel Orlov a oferit noi explicații privind nota mică primită de reprezentanta României, Alexandra Căpitănescu.
Meghan si Harry GettyImages 960534728 jpg
Meghan și Harry marchează 8 ani de la nuntă cu fotografii intime din culisele evenimentului regal
Meghan Markle a publicat imagini rare de la nunta sa cu Prințul Harry, la opt ani de la ceremonie, inclusiv momente intime de la capela St. George și petrecerea de la Frogmore House.
Horoscop primavara FOTO Shutterstock jpg
Vești excelente pentru 6 zodii! Venus în Rac le schimbă destinul până pe 13 iunie
Lucrurile încep, în sfârșit, să se așeze pentru șase zodii, odată cu intrarea planetei Venus în Rac, tranzit care va dura până pe 13 iunie 2026. Nu se întâmplă des ca două planete să intre în zodii noi în aceeași zi, însă exact asta are loc pe 18 mai.