⬆

Nu pot spune cine sînt

Jerome ROTHENBERG

10 februarie 2014

Nu pot spune cine sînt
dar încerc
& vorbesc
ca şi cum aş şti.
Timpul e jumătate din poveste
aşa e şi moartea.
Mă ascund de umbre
să evit bătrînii
înnebuniţi de Dumnezeu.
Urmăresc animalele
ai căror ochi noaptea
îmi oglindesc faţa.
Văzîndu-mă adormit
îmi ating braţul.
Sărbătoresc
noi forme de sex.
Sînt frenetic
ştiind că nimeni
nu are scăpare
sau un chip
mai chinuit ca
al meu.
Nu m-am
născut viu.
Pledoaria pentru amintire
slăbeşte
pe zi ce trece.
Cu cît mă cunosc mai bine
cu atît sînt mai puţin.
Mă agăţ de un nume
pentru că mi se potriveşte
dar vocea din spatele lui
nu a fost niciodată a mea. (2002)

din volumul Mistici, hoţi şi nebuni, traducere de Raluca & Chris Tanasescu (MARGENTO), Casa de editură Max Blecher, 2013.

Citiţi aici recenzia cărţii.

advertorial

Cum se calculează cotele la pariurile sportive – explicație simplă pentru oricine

Pentru mulți pariori, cota afișată lângă un meci pare doar un număr care arată cât pot câștiga. În realitate, cota este rezultatul unui proces matematic și statistic complex, în care sunt analizate probabilități, date istorice și comportamentul pieței.

publicitate

Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul site: www.dilema.ro

Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul șițe: www.dilema.ro

publicitate

Ai nevoie de un nou smartphone? Comandă telefoane Samsung Galaxy S23 Ultra aici!

Pentru a vedea specificațiile telefonului este necesar să alegi brandul, modelul, condiția estetică a produsului, culoarea și spațiul de stocare.

publicitate

Depresia: semne, simptome și cauze

Sperăm ca această problemă de sănătate să stea cît mai departe de tine.

publicitate

Cum să-ți alegi corect anvelopele de iarnă

Dacă pneurile au taloanele prea moi pentru greutatea mașinii.

Păcănele pe bani reali și cazinourile online jpg

publicitate

Păcănele pe bani reali și cazinourile online

Jocurile de noroc sînt legate de speranța unui cîștig online.

publicitate

Cum să ai buze frumoase şi în timpul sezonului rece: sfaturi pentru un aspect irezistibil

Rujurile mate sînt foarte la modă.

publicitate

Cadouri de Crăciun pentru cei mai buni prieteni. 3 idei pe care o să le adore și Moșul

Dacă în cercul de prieteni aveți iubitoare de beauty, un calendar advent este o idee minunată.

publicitate

Industria IT în România: Joburi și Tendințe în Tehnologie

În plus, se observă o creștere a numărului de femei angajate în domeniul IT, ceea ce reflectă o schimbare pozitivă în dinamica forței de muncă în acest sector.

publicitate

Cu ce se diferențiază casele de pariuri online

Alegînd o casă de pariuri cu un sistem de suport bine pus la punct, vei depăși mai ușor anumite momente dificile iar problemele pe care le vei întîmpina vor fi rezolvate mai rapid.

publicitate

Stresul de sărbători. Cum să îi faci față mai ușor

Amintește-ți că cel mai potrivit cadou pentru mama este, de cele mai multe ori, veselia și buna dispoziție din ziua de Crăciun, cu toată familia la masă.

în oeaș

Finn & Oigăn, solo

Originar din Londra dar relocat în Noua Zeelandă, Finn Andrews este compozitor și multi-instrumentist.

material susținut de philip morris românia

Philip Morris International lansează în România prima ediție limitată IQOS ILUMA – descoperă IQOS ILUMA STARDRIFT

Philip Morris International (PMI) lansează la finalul acestei luni IQOS ILUMA STARDRIFT, prima ediție limitată a celui mai inovator produs din portofoliul său de alternative fără fum.

publicitate

Grand Hotel Europa sau adevărul minciunilor la persoana întîi

Cu atît mai puțin unul în vogă ca autoficțiunea, explorat de nume mari ale ultimelor decenii precum Annie Ernaux sau Karl Ove Knausgård.

poemul săptămînii

dragostea, regim urban

Poate pentru că dimineața am intrat la loc în mine

Constantin VICĂ

publicitate

Top 3 cele mai frecvente probleme ale pielii și cum le poți combate

Nu uita să faci schimbări și în alimentație: consumă produse cu indice glicemic mai scăzut și evită excesul de lactate.

publicitate

De unde vine expresia „Zarurile au fost aruncate"?

„Să înceapă jocul!”.

publicitate

Idei de cadouri pentru bărbații din viața ta - ce să le dăruiești, în funcție de relația dintre voi

Așa că, o idee bună este să notezi fiecare link pe care ți-l trimite amicul tău, pentru a fi mai ușor să îi găsești cadoul ideal.

publicitate

Aproximativ 33% dintre parfumurile masculine sînt folosite de femei! Ce ingrediente au astfel de parfumuri?

Foarte apreciate sînt și parfumurile orientale pentru bărbați, care au note unice, catifelate, arome de vanilie și alte condimente minunate.

publicitate

6 produse de îngrijire care să nu îți lipsească din trusa cosmetică

Toate acestea au proprietăți extraordinare și te pot ajuta să îți menții pielea tînără și frumoasă pentru cît mai mult timp.

poemul săptămînii

Depresie

Cum să nu fiu mohorît

caserole mancare unica folosinta snick ambalaje jpg

publicitate

Caserole pentru mîncare de unică folosință disponibile la Snick Ambalaje

Acest concept este unul care reușește să atragă mulți clienți, consumatori totodată.

poemul săptămînii

Relicve, ustensile

Tocmai îmi vin în minte spălarea picioarelor, Ciubotele lui van Gogh

material susținut de iqos

Omid Ghannadi, creatorul instalației IQOS x DIPLOMA: Apreciez că sînt companii care se implică atît de vizibil în sprijinul comunității

El este omul din spatele instalației imersive IQOS proiectată special pentru ediția de anul acesta a festivalului DIPLOMA.

Parteneri

Decizie în procesul fraților Alexander, brokeri de imobiliare de lux din SUA, acuzați că au violat zeci de femei: „Nu vreau banii lor. Doar nu vreau ca ei să-i aibă”

Frații Alexander, considerați titani ai imobiliarelor de lux din Statele Unite, au fost găsiți vinovați de violarea a zeci de femei. Printre victime se numără și o adolescentă miliardară.

Schimbarea de look a lui Jim Carrey: fanii vorbesc despre operații estetice și teorii bizare

Apariția actorului la gala premiilor César Awards din Paris a stârnit un val uriaș de comentarii online.

Ședință în Coaliție pe tema bugetului de stat. Liderii partidelor de Guvernare se reunesc marți

Liderii Coaliției de guvernare se reunesc, marți, pentru a discuta ultimele modificări privind bugetul de stat, după ce proiectul a fost pus în dezbatere publică de Ministerul Finanțelor.

Maia Sandu Gitanas Nauseda FOTO Presedinte md jpeg

Maia Sandu, vizită la Vilnius. Lituania sprijinsă dezvoltarea capacităților militare a R. Moldova. Câți bani oferă

Liderul de la Vilnius afirmă că sprijinul militar pentru Chișinău în perioada 2026–2028 va fi de șase milioane de euro și îndeamnă țara să-și consolideze capacitățile militare, în timpul conferinței de presă susținute alături de omologul său moldovean, aflat în vizită în Lituania.

Nutriționiștii atrag atenția, în caz de război! Top 3 alimente care-ți salvează viața: „Să avem mereu în buzunar...”. Lista strictă a Marianei Moculescu

Nutriționiștii atrag atenția, în caz de război! Top 3 alimente care nu trebuie să vă lipsească din cămară. Mariana Moculescu are o listă strictă

Primarul Mangaliei, Cristian Radu, eliberat din arest preventiv. Judecătorii au decis să-l plaseze în arest la domiciliu

Primarul suspendat al Mangaliei, Cristian Radu, trimis în judecată pentru fapte de corupţie, a fost eliberat din arest preventiv, judecătorii Curţii de Apel Constanţa luând marţi decizia plasării acestuia în arest la domiciliu.

Casa Poporului Foto Jorge Franganillo Flickr jpg

Buncărele antiatomice din România care au rezistat timpului. Clădiri cunoscute ce ascund adăposturi nucleare secrete

În timpul Războiului Rece, în România au fost construite în secret mai multe adăposturi antiatomice spectaculoase. În ziua de astăzi, există nenumărate legende legate de aceste locuri spectaculoase.

„Se certau ca la ușa cortului” Momentul neașteptat în care Lucian Mitrea i-a surprins pe Andreea Bănică și Liviu Vârciu în același pat

Relațiile din lumea mondenă au avut mereu povești care au stârnit curiozitate, iar una dintre amintirile din tinerețea unui cuplu celebru a revenit acum în atenția publicului. O întâmplare petrecută cu ani în urmă a fost povestită chiar de protagonista Andreea Bănică și a provocat reacții savuroase

lourdes leon fara sutien paris profimedia jpg

Lourdes Leon, cu sânii la vedere la Săptămâna Modei de la Paris! Fiica Madonnei a întors toate privirile

Lourdes Leon (29 de ani) are stilul provocator în sânge! Fiica Madonnei a atras toate privirile în timpul Săptămâei de Modă de la Paris, într-o ținută extravagantă care a lăsat foarte puțin imaginației. Ea nu s-a sfiit să-și expună sânii într-o rochie transparentă de culoare neagră.

Nu pot spune cine sînt

CARICATURA SĂPTĂMÎNII

DILEMA BLOG

Parteneri