Home DILEME ON-LINEEDITORIALE ȘI OPINIISOCIETATETEMA SĂPTĂMÎNIILA ZI ÎN CULTURĂDILEMABLOGABONAREDIGITALContact
search
menu
Poemul săptămînii

Nu pot spune cine sînt

Jerome ROTHENBERG
10 februarie 2014
Nu pot spune cine sînt jpeg

Nu pot spune cine sînt
dar încerc
& vorbesc
ca şi cum aş şti.
Timpul e jumătate din poveste
aşa e şi moartea.
Mă ascund de umbre
să evit bătrînii
înnebuniţi de Dumnezeu.
Urmăresc animalele
ai căror ochi noaptea
îmi oglindesc faţa.
Văzîndu-mă adormit
îmi ating braţul.
Sărbătoresc
noi forme de sex.
Sînt frenetic
ştiind că nimeni
nu are scăpare
sau un chip
mai chinuit ca
al meu.
Nu m-am
născut viu.
Pledoaria pentru amintire
slăbeşte
pe zi ce trece.
Cu cît mă cunosc mai bine
cu atît sînt mai puţin.
Mă agăţ de un nume
pentru că mi se potriveşte
dar vocea din spatele lui
nu a fost niciodată a mea. (2002)

din volumul Mistici, hoţi şi nebuni, traducere de Raluca & Chris Tanasescu (MARGENTO), Casa de editură Max Blecher, 2013.

Citiţi aici recenzia cărţii.

image png
advertorial
Cum se calculează cotele la pariurile sportive – explicație simplă pentru oricine
Pentru mulți pariori, cota afișată lângă un meci pare doar un număr care arată cât pot câștiga. În realitate, cota este rezultatul unui proces matematic și statistic complex, în care sunt analizate probabilități, date istorice și comportamentul pieței.
anunt dilema jpg
publicitate
Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul site: www.dilema.ro
Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul șițe: www.dilema.ro
telefoane samsung galaxy s23 ultra jpg
publicitate
Ai nevoie de un nou smartphone? Comandă telefoane Samsung Galaxy S23 Ultra aici!
Pentru a vedea specificațiile telefonului este necesar să alegi brandul, modelul, condiția estetică a produsului, culoarea și spațiul de stocare.
Depresia jpg
publicitate
Depresia: semne, simptome și cauze
Sperăm ca această problemă de sănătate să stea cît mai departe de tine.
Header anvelope jpg
publicitate
Cum să-ți alegi corect anvelopele de iarnă
Dacă pneurile au taloanele prea moi pentru greutatea mașinii.
Păcănele pe bani reali și cazinourile online jpg
publicitate
Păcănele pe bani reali și cazinourile online
Jocurile de noroc sînt legate de speranța unui cîștig online.
ruj rezistent 24 ore jpg
publicitate
Cum să ai buze frumoase şi în timpul sezonului rece: sfaturi pentru un aspect irezistibil
Rujurile mate sînt foarte la modă.
Christmas tree landscape png
publicitate
Cadouri de Crăciun pentru cei mai buni prieteni. 3 idei pe care o să le adore și Moșul
Dacă în cercul de prieteni aveți iubitoare de beauty, un calendar advent este o idee minunată.
poza2 jpeg
publicitate
Industria IT în România: Joburi și Tendințe în Tehnologie
În plus, se observă o creștere a numărului de femei angajate în domeniul IT, ceea ce reflectă o schimbare pozitivă în dinamica forței de muncă în acest sector.
dilema jpg
publicitate
Cu ce se diferențiază casele de pariuri online
Alegînd o casă de pariuri cu un sistem de suport bine pus la punct, vei depăși mai ușor anumite momente dificile iar problemele pe care le vei întîmpina vor fi rezolvate mai rapid.
pexels andrea piacquadio 941555 jpg
publicitate
Stresul de sărbători. Cum să îi faci față mai ușor
Amintește-ți că cel mai potrivit cadou pentru mama este, de cele mai multe ori, veselia și buna dispoziție din ziua de Crăciun, cu toată familia la masă.
The Veils Poster Web jpg
în oeaș
Finn & Oigăn, solo
Originar din Londra dar relocat în Noua Zeelandă, Finn Andrews este compozitor și multi-instrumentist.
ILUMA Stardrift KV Landscape jpg
material susținut de philip morris românia
Philip Morris International lansează în România prima ediție limitată IQOS ILUMA – descoperă IQOS ILUMA STARDRIFT
Philip Morris International (PMI) lansează la finalul acestei luni IQOS ILUMA STARDRIFT, prima ediție limitată a celui mai inovator produs din portofoliul său de alternative fără fum.
Grand Hotel Europa poza 1 jpg
publicitate
Grand Hotel Europa sau adevărul minciunilor la persoana întîi
Cu atît mai puțin unul în vogă ca autoficțiunea, explorat de nume mari ale ultimelor decenii precum Annie Ernaux sau Karl Ove Knausgård.
foto alex galmeanu jpg
poemul săptămînii
dragostea, regim urban
Poate pentru că dimineața am intrat la loc în mine
Constantin VICĂ
ce rol are vitamina e jpg
publicitate
Top 3 cele mai frecvente probleme ale pielii și cum le poți combate
Nu uita să faci schimbări și în alimentație: consumă produse cu indice glicemic mai scăzut și evită excesul de lactate.
featured image (7) jpg
publicitate
De unde vine expresia „Zarurile au fost aruncate"?
„Să înceapă jocul!”.
un parfum clasic de barbati jpg
publicitate
Idei de cadouri pentru bărbații din viața ta - ce să le dăruiești, în funcție de relația dintre voi
Așa că, o idee bună este să notezi fiecare link pe care ți-l trimite amicul tău, pentru a fi mai ușor să îi găsești cadoul ideal.
DilemaVeche (2) (3) jpg
publicitate
Aproximativ 33% dintre parfumurile masculine sînt folosite de femei! Ce ingrediente au astfel de parfumuri?
Foarte apreciate sînt și parfumurile orientale pentru bărbați, care au note unice, catifelate, arome de vanilie și alte condimente minunate.
alege o crema pentru tenul uscat jpg
publicitate
6 produse de îngrijire care să nu îți lipsească din trusa cosmetică
Toate acestea au proprietăți extraordinare și te pot ajuta să îți menții pielea tînără și frumoasă pentru cît mai mult timp.
AM jpg
poemul săptămînii
Depresie
Cum să nu fiu mohorît
caserole mancare unica folosinta snick ambalaje jpg
publicitate
Caserole pentru mîncare de unică folosință disponibile la Snick Ambalaje
Acest concept este unul care reușește să atragă mulți clienți, consumatori totodată.
Bulucz jpg
poemul săptămînii
Relicve, ustensile
Tocmai îmi vin în minte spălarea picioarelor, Ciubotele lui van Gogh
IQOS x DIPLOMA 5 jpg
material susținut de iqos
Omid Ghannadi, creatorul instalației IQOS x DIPLOMA: Apreciez că sînt companii care se implică atît de vizibil în sprijinul comunității
El este omul din spatele instalației imersive IQOS proiectată special pentru ediția de anul acesta a festivalului DIPLOMA.

Parteneri

taiwan exercitii militare foto x jpeg
„Hellscape", planul Taiwanului de a transforma o eventuală invazie chineză într-un coșmar
Taiwanul își accelerează pregătirile pentru un eventual război cu China, studiind experiența Ucrainei în utilizarea dronelor pe câmpul de luptă.
calendar mayas Wikipedia png
11 august: Ziua în care începe Calendarul lung mesoamerican. Cum a apărut ideea că „mayașii au prezis sfârșitul lumii”
Data de 11 august este considerată începutul Calendarului lung mesoamerican, sistemul de cronologie folosit de mayași. Tot într-o zi de 11 august, în 1999, a avut loc ultima eclipsă totală de Soare, vizibilă şi în România.
Design fără titlu (10) png
Intervenție neobișnuită în Brașov. Salvamontiștii au salvat un pui de huhurez mare, cu aripa fracturată, găsit pe șosea
Un pui de huhurez mare, specie rară, a fost găsit rănit pe un drum din zona Glăjeriei, Râșnov. Salvamontiștii din Brașov l-au transportat la veterinar.
Canicula - caldura - soare - meteo - vremea FOTO shutterstock
Canicula topește economia Europei: Statele UE ar putea pierde 180 de miliarde de euro din cauza temperaturilor extreme
Vara extrem de călduroasă ar urma să coste economia Uniunii Europene 180 de miliarde de euro în acest an, echivalentul a aproximativ 1% din PIB. Asta înseamnă, practic, întreaga creștere economică pe care blocul comunitar era estimat să o înregistreze în 2026, potrivit unei noi analize
01 SEPSI OSK SFANTU GHEORGHE FCSB, SUPERLIGA SUPERBET (10 08 2026) jpg
FCSB n-a putut câștiga la Sf. Gheorghe, FC Argeș e lider după 4 etape
Pentru FCSB startul de campionat nu e tocmai reușit. După eliminarea din Europa, formația din Berceni a pierdut și șefia în Superliga după ce a încheiat la egalitate, 0-0, meciul disputat pe terenul lui Sepsi OS.
Valencia, foto Shutterstock jpg
MAE, avertisment pentru românii care călătoresc în Spania. Valencia se află sub risc mare de incendii, în ziua eclipsei de Soare
Ministerul Afacerilor Externe îi informează pe românii aflați sau care călătoresc în Valencia că, pe 12 august, autoritățile spaniole au instituit nivelul maxim de prealertă pentru incendii, în contextul afluxului de oameni așteptat pentru eclipsa totală de Soare.
Nave de marfă în Strâmtoarea Ormuz FOTO profimedia jpg
„Nu suntem pregătiți pentru război”. 6.000 de marinari, prinși de luni de zile în capcana strâmtorii Ormuz
Războiul dintre SUA și Iran a blocat până la 20.000 de marinari, în majoritate din India și Filipine, fără ca vreunul dintre ei să știe când se va încheia acest coșmar.
Diana-Anda Buzoianu Ministrul Mediului FOTO gov.ro
Diana Buzoianu avertizează că situația de la Centrala Cernavodă s-a agravat: „Suntem într-un pronostic mult mai sumbru decât eram ieri”
Ministrul interimar al Mediului, Diana Buzoianu, a avertizat luni seară că estimarea de duminică potrivit căreia Centrala de la Cernavădă poate funcţiona nouă zile după lucrările de creştere a debitului Dunării nu mai este valabilă.
Examenul de Bacalaureat Foto Freepik com jpg
Primele impresii ale unui elev care a participat la a doua sesiune de Bacalaureat: „Nu mi-a picat ce am învățat”
A doua sesiune a examenului de Bacalaureat 2026 a început luni, 10 august, cu proba scrisă la limba și literatura română. După susținerea examenului, elevii au vorbit despre primele lor impresii despre evaluarea din toamnă.