Home DILEME ON-LINEEDITORIALE ȘI OPINIISOCIETATETEMA SĂPTĂMÎNIILA ZI ÎN CULTURĂDILEMABLOGABONAREDIGITALContact
search
menu
Poemul săptămînii

Nu pot spune cine sînt

Jerome ROTHENBERG
10 februarie 2014
Nu pot spune cine sînt jpeg

Nu pot spune cine sînt
dar încerc
& vorbesc
ca şi cum aş şti.
Timpul e jumătate din poveste
aşa e şi moartea.
Mă ascund de umbre
să evit bătrînii
înnebuniţi de Dumnezeu.
Urmăresc animalele
ai căror ochi noaptea
îmi oglindesc faţa.
Văzîndu-mă adormit
îmi ating braţul.
Sărbătoresc
noi forme de sex.
Sînt frenetic
ştiind că nimeni
nu are scăpare
sau un chip
mai chinuit ca
al meu.
Nu m-am
născut viu.
Pledoaria pentru amintire
slăbeşte
pe zi ce trece.
Cu cît mă cunosc mai bine
cu atît sînt mai puţin.
Mă agăţ de un nume
pentru că mi se potriveşte
dar vocea din spatele lui
nu a fost niciodată a mea. (2002)

din volumul Mistici, hoţi şi nebuni, traducere de Raluca & Chris Tanasescu (MARGENTO), Casa de editură Max Blecher, 2013.

Citiţi aici recenzia cărţii.

image png
advertorial
Cum se calculează cotele la pariurile sportive – explicație simplă pentru oricine
Pentru mulți pariori, cota afișată lângă un meci pare doar un număr care arată cât pot câștiga. În realitate, cota este rezultatul unui proces matematic și statistic complex, în care sunt analizate probabilități, date istorice și comportamentul pieței.
anunt dilema jpg
publicitate
Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul site: www.dilema.ro
Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul șițe: www.dilema.ro
telefoane samsung galaxy s23 ultra jpg
publicitate
Ai nevoie de un nou smartphone? Comandă telefoane Samsung Galaxy S23 Ultra aici!
Pentru a vedea specificațiile telefonului este necesar să alegi brandul, modelul, condiția estetică a produsului, culoarea și spațiul de stocare.
Depresia jpg
publicitate
Depresia: semne, simptome și cauze
Sperăm ca această problemă de sănătate să stea cît mai departe de tine.
Header anvelope jpg
publicitate
Cum să-ți alegi corect anvelopele de iarnă
Dacă pneurile au taloanele prea moi pentru greutatea mașinii.
Păcănele pe bani reali și cazinourile online jpg
publicitate
Păcănele pe bani reali și cazinourile online
Jocurile de noroc sînt legate de speranța unui cîștig online.
ruj rezistent 24 ore jpg
publicitate
Cum să ai buze frumoase şi în timpul sezonului rece: sfaturi pentru un aspect irezistibil
Rujurile mate sînt foarte la modă.
Christmas tree landscape png
publicitate
Cadouri de Crăciun pentru cei mai buni prieteni. 3 idei pe care o să le adore și Moșul
Dacă în cercul de prieteni aveți iubitoare de beauty, un calendar advent este o idee minunată.
poza2 jpeg
publicitate
Industria IT în România: Joburi și Tendințe în Tehnologie
În plus, se observă o creștere a numărului de femei angajate în domeniul IT, ceea ce reflectă o schimbare pozitivă în dinamica forței de muncă în acest sector.
dilema jpg
publicitate
Cu ce se diferențiază casele de pariuri online
Alegînd o casă de pariuri cu un sistem de suport bine pus la punct, vei depăși mai ușor anumite momente dificile iar problemele pe care le vei întîmpina vor fi rezolvate mai rapid.
pexels andrea piacquadio 941555 jpg
publicitate
Stresul de sărbători. Cum să îi faci față mai ușor
Amintește-ți că cel mai potrivit cadou pentru mama este, de cele mai multe ori, veselia și buna dispoziție din ziua de Crăciun, cu toată familia la masă.
The Veils Poster Web jpg
în oeaș
Finn & Oigăn, solo
Originar din Londra dar relocat în Noua Zeelandă, Finn Andrews este compozitor și multi-instrumentist.
ILUMA Stardrift KV Landscape jpg
material susținut de philip morris românia
Philip Morris International lansează în România prima ediție limitată IQOS ILUMA – descoperă IQOS ILUMA STARDRIFT
Philip Morris International (PMI) lansează la finalul acestei luni IQOS ILUMA STARDRIFT, prima ediție limitată a celui mai inovator produs din portofoliul său de alternative fără fum.
Grand Hotel Europa poza 1 jpg
publicitate
Grand Hotel Europa sau adevărul minciunilor la persoana întîi
Cu atît mai puțin unul în vogă ca autoficțiunea, explorat de nume mari ale ultimelor decenii precum Annie Ernaux sau Karl Ove Knausgård.
foto alex galmeanu jpg
poemul săptămînii
dragostea, regim urban
Poate pentru că dimineața am intrat la loc în mine
Constantin VICĂ
ce rol are vitamina e jpg
publicitate
Top 3 cele mai frecvente probleme ale pielii și cum le poți combate
Nu uita să faci schimbări și în alimentație: consumă produse cu indice glicemic mai scăzut și evită excesul de lactate.
featured image (7) jpg
publicitate
De unde vine expresia „Zarurile au fost aruncate"?
„Să înceapă jocul!”.
un parfum clasic de barbati jpg
publicitate
Idei de cadouri pentru bărbații din viața ta - ce să le dăruiești, în funcție de relația dintre voi
Așa că, o idee bună este să notezi fiecare link pe care ți-l trimite amicul tău, pentru a fi mai ușor să îi găsești cadoul ideal.
DilemaVeche (2) (3) jpg
publicitate
Aproximativ 33% dintre parfumurile masculine sînt folosite de femei! Ce ingrediente au astfel de parfumuri?
Foarte apreciate sînt și parfumurile orientale pentru bărbați, care au note unice, catifelate, arome de vanilie și alte condimente minunate.
alege o crema pentru tenul uscat jpg
publicitate
6 produse de îngrijire care să nu îți lipsească din trusa cosmetică
Toate acestea au proprietăți extraordinare și te pot ajuta să îți menții pielea tînără și frumoasă pentru cît mai mult timp.
AM jpg
poemul săptămînii
Depresie
Cum să nu fiu mohorît
caserole mancare unica folosinta snick ambalaje jpg
publicitate
Caserole pentru mîncare de unică folosință disponibile la Snick Ambalaje
Acest concept este unul care reușește să atragă mulți clienți, consumatori totodată.
Bulucz jpg
poemul săptămînii
Relicve, ustensile
Tocmai îmi vin în minte spălarea picioarelor, Ciubotele lui van Gogh
IQOS x DIPLOMA 5 jpg
material susținut de iqos
Omid Ghannadi, creatorul instalației IQOS x DIPLOMA: Apreciez că sînt companii care se implică atît de vizibil în sprijinul comunității
El este omul din spatele instalației imersive IQOS proiectată special pentru ediția de anul acesta a festivalului DIPLOMA.

Parteneri

Mircea and Mihail jpg
„Făcătorul de sultani”, singurul român care a pus pe tron un împărat otoman. A fost un principe de modă occidentală și cel mai mare stăpânitor valah
Un voievod român a fost unul dintre cei mai importanți jucători politici din evul mediu est-central european. A fost considerat un principe de modă occidentală, un reformator și un militar respectat de marile puteri ale vremii. În plus, a fost singurul care a pus pe tron, un sultan otoman.
fenomenul El Nino jpeg
Mediterana, „încărcată” de vara caniculară. Meteorologii avertizează că începe sezonul viiturilor rapide
Vara cu temperaturi extreme a încălzit puternic Marea Mediterană, transformând-o într-o sursă importantă de energie pentru furtunile și ploile torențiale care se pot produce în lunile septembrie și octombrie.
Satul Apold și biserica fortificată Foto Daniel Guță ADEVĂRUL (24) jpg
„Nu se mai întorc cu adevărat acasă. Acea lume a dispărut”. Tinerii germani care au în grijă moștenirea sașilor plecați din Transilvania
Trei tineri voluntari din Germania au în grijă una dintre cele mai spectaculoase biserici fortificate din Transilvania, într-un sat din care comunitatea săsească aproape a dispărut. Johanna, Nikolas și Luisa au povestit pentru „Adevărul” despre legătura sașilor plecați cu locurile natale.
statuie copil biserica neagra jpg
Cine este copilul de pe Biserica Neagră din Brașov. Legenda micii statui
Biserica Neagră este unul dintre cele mai cunoscute simboluri ale Brașovului, însă privirea turiștilor este atrasă nu doar de dimensiunile și arhitectura monumentului, ci și de un detaliu mult mai discret. Pe unul dintre contraforții bisericii se află o mică statuie care înfățișează un copil aplecat
Șoferii sunt obligați să oprească la semnalul nevăzătprilor Foto Magnific com jpg
Situația în care șoferii sunt obligați să oprească, chiar dacă pietonii nu sunt pe trecere. Amenda depășește 1.000 de lei
Codul Rutier prevede o situație specială în care șoferii sunt obligați să oprească și să permită traversarea unui pieton chiar și într-un loc nemarcat.
populatia lumii harta mondiala foto shutterstock
Populația lumii îmbătrânește. Cine va plăti nota? Europa, Japonia și China schimbă economia globală
Mai puțini oameni activi și mai mulți pensionari pun presiune pe pensii, sănătate și finanțele publice. Soluțiile includ creșterea productivității, automatizarea, inteligența artificială, creșterea vârstei de pensionare și, în unele economii, imigrația.
Prințesa Diana Foto GettyImages jpg
31 august: Ziua morții Prințesei Diana, tragedia care a îndoliat o lume întreagă
Pe 31 august 1921, medicul român Nicolae Paulescu a publicat un studiu referitor la descoperirea unui hormon antidiabetic, numit de el „pancreina”. 31 august este și Ziua Limbii Române, dar și data de naștere a actorilor Richard Gere și Ioan Gyuri Pascu.
gradinarit jpg
Florile pe care trebuie să le plantezi în luna septembrie. Curtea ta va arăta superb în primăvară
Deja ne pregătim să facem primii pași în luna septembrie, dar începutul toamnei nu înseamnă că trebuie să abandonăm munca în grădină. De fapt, septembrie este luna perfectă pentru a planta flori care vor rezista cu bine în fața frigului și care vor înflori imediat ce va sosi primăvara.
01 FCSB UTA ARAD, SUPERLIGA SUPERBET (30 08 2026) jpg
Gazdele în pericol! FCSB se alătură echipelor care n-au putut câștigat în acest weekend
Formațiile care au găzduit primele șapte meciuri din etapa cu numărul 7 a Superligii n-au izbutit să câștige. Singura care poate să câștige este Rapid, însă partida cu Universitatea Craiova nu este deloc simplă chiar dacă se dispută în Giulești.