Ce să mai cumperi cînd credeai că ai de toate?
Dacă ai de toate, înseamnă că ai deja espressorul Nespresso care ți se potrivește cel mai bine și stai bine cu rezerva de cafea de specialitate. Iar în cazul acesta, da, chiar nu mai ai ce să cumperi, și îți sugerez să vezi un film.
Dai play și vezi această secvență tare. Polițistul, jucat de Al Pacino, urmărește de mult timp banda unor spărgători de elită care dau numai lovituri mari și luxoase. La rîndul lui, șeful bandei, jucat de Robert De Niro, strînge informații despre polițist. Fiecare știe o mulțime de lucruri despre celălalt și fiecare știe că celălalt îl urmărește atent. Adversarii încep să se cunoască din ce în ce mai bine, înainte de bătălia finală. Polițistul așteaptă următoarea lovitură a bandei. Va fi acolo și e convins că-l va aresta sau poate chiar îl va ucide pe șeful bandei. Șeful bandei știe că la următoarea lovitură, indiferent unde va fi și cînd va fi, polițistul va fi acolo și confruntarea va avea loc. E convins că-l va doborî pe polițist și va dispărea în lumea largă. Deocamdată, cei doi strîng informații unul despre celălalt. Fără să uite nici o secundă că sînt adversari, fără să se îndoiască o clipă că este foarte probabil să moară de mîna celuilalt dacă nu va fi mai iute de pistol și fără să existe dubiu că o confruntare finală va avea loc la un moment dat, polițistul simte nevoia să-l privească în ochi pe bandit, să-i vorbească. Filajul îl anunță tot timpul pe unde e mașina banditului, așa că într-o seară, îi iese în cale pe o autostradă și îi oprește mașina, folosind însemnele poliției. Banditul trage pe dreapta și își pregătește pistolul – poate că polițistul a decis că vremea confruntării a venit. Polițistul are și el pistolul în mînă – poate că banditul decide că vremea confruntării a venit. Se apropie de portiera mașinii și banditul coboară geamul. Polițistul scanează un ochi „profi” interiorul mașinii. Simte că pistolul banditului, încărcat, e undeva la îndemîna acestuia. Și ce credeți că-i spune? N-o să ghiciți, așa că nu vă mai fierb. Îi spune: „What do you say, I buy you a cup of coffee?” Banditul stă o secundă pe gînduri, privește în jur și răspunde: „Yeah, sure. Let`s go!”
Cafea... Nu vin, nu bere, nu ceai. Între oameni ca ei doi, dacă e să stea de vorbă – ceea ce se întîmplă firește, o singură dată în viața asta –, nu poate să fie decît cafeaua...
Și după ce vezi filmul, ce să faci? Bună întrebare! De cumpărat, nu prea mai ai ce să mai cumperi, din moment ce ai deja aparatul Nespresso și rezerva de sortimente de cafea de specialitate, 25 la număr în gama Nespresso. Așa că ai timp să-ți scoți puțin mintea la antrenament. De pildă, deschizi o carte și încerci să traduci cît mai bine din englezește în românește acest fragment: „Coffee is a lot more than just a drink; it’s something happening. Not as in hip, but like an event, a place to be, but not like a location, but like somewhere within yourself. It gives you time, but not actual hours or minutes, but a chance to be, like be yourself, and have a second cup” . Și dacă îți place ce ți-a ieșit, ne trimiți și nouă traducerea ta la dilema@dilemaveche.ro, că sîntem curioși. Dacă te-a prins exercițiul ăsta, nu-l abandona: mai ia o cafea și mai citește din Gertrude Stein...
Și după ce citești, ce să mai faci? Nu, cumpărături nu, că ai de toate. Poate să ieși cu un/o prieten(ă) în oraș. La o cafea. Să-i povestești filmul în care Pacino și De Niro beau o cafea împreună sau să-i citești traducerea ta din Gertrude Stein. O să vă distrați de minune, mai ales că prietenul/prietena va sesiza cît ești de inteligent, ce preocupări aparte îți umplu timpul, dar și ce gusturi fine ai! Și toate astea, de la cafea. Cum, ce cafea? Nespresso. What else?
Iar dacă nu ai deja aparatul Nespresso și rezerva de cafele, atunci doar credeai că ai de toate și chiar că mai ai ceva de cumpărat. De Black Friday, începînd cu 16 noiembrie, Nespresso te „amenință” cu reduceri la toată gama de espressoare + cadou la achiziția aparatului de cafea favorit + livrare gratuită! Aici găsești mai multe informații, ca să te decizi din timp ce îți dorești.
P.S: Avertisment, scris cu litere mici și citit repede de tot, ca să nu consumăm timpul de reclamă: aceste sugestii merg în week-end; în timpul săptămînii, n-ai răgaz de văzut filme și nici de tradus din engleză și nici de ieșit cu prietenii, pentru că ai atîtea cafele de băut la birou... Cum, ce cafele? Nespresso. Ce altceva? Doar l-ai văzut pe Clooney...
