Sărbătoarea tuturor sufletelor

Eu ce-am 

făcut? 

Am însămînţat noaptea, de parc-ar putea 

şi altele fi, mai nocturne ca 

asta. 

Zbor de pasăre, zbor de piatră, o mie 

de orbite descrise. Priviri 

furate, culese. Marea 

gustată, băută, visată.n zadar. O oră 

eclipsată de suflet. Următoarea, o lumină de toamnă, 

adusă unei oarbe 

simţiri ce a venit pe acel drum. Altele, multe, 

fără de loc şi grele de ele însele: privite şi ocolite. 

Blocuri eratice, stele, 

negre şi pline de grai: numite 

după un jurămînt rupt de tăcere. 

Iar odată (cînd? și asta-i uitat): 

am simţit cîrligul, 

unde pulsu-ndrăznea contramăsura.

din Opera poetică , volumul I, traducere din limba germană de George State, cuvînt înainte de Andrei Corbea, Editura Polirom, 2015.