⬆

în prăvălia cu delicatese

Ernst JANDL

3 iulie 2012

daţi-mi vă rog o conservă de cîmp cu flori în luna lui mai
să nu fie chiar de şes dar nici prea în pantă
aşa încît să se poată sta aşezat în cîmp.

bine, atunci poate un dîmb de zăpadă, congelat
şi fără schiori. dar poate să conţină un brad
frumos nins.

nici asta. atunci – văd că aveţi nişte iepuri atîrnaţi acolo.
vreo doi-trei ar ajunge. şi bineînţeles cu vînător cu tot.
unde stau atîrnaţi vînătorii?

traducere de Gabriel H. Decuble

din volumul bilingv Cele mai frumoase 100 de poeme, Editura Humanitas Fiction, 2012.

advertorial

Cum se calculează cotele la pariurile sportive – explicație simplă pentru oricine

Pentru mulți pariori, cota afișată lângă un meci pare doar un număr care arată cât pot câștiga. În realitate, cota este rezultatul unui proces matematic și statistic complex, în care sunt analizate probabilități, date istorice și comportamentul pieței.

publicitate

Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul site: www.dilema.ro

Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul șițe: www.dilema.ro

publicitate

Ai nevoie de un nou smartphone? Comandă telefoane Samsung Galaxy S23 Ultra aici!

Pentru a vedea specificațiile telefonului este necesar să alegi brandul, modelul, condiția estetică a produsului, culoarea și spațiul de stocare.

publicitate

Depresia: semne, simptome și cauze

Sperăm ca această problemă de sănătate să stea cît mai departe de tine.

publicitate

Cum să-ți alegi corect anvelopele de iarnă

Dacă pneurile au taloanele prea moi pentru greutatea mașinii.

Păcănele pe bani reali și cazinourile online jpg

publicitate

Păcănele pe bani reali și cazinourile online

Jocurile de noroc sînt legate de speranța unui cîștig online.

publicitate

Cum să ai buze frumoase şi în timpul sezonului rece: sfaturi pentru un aspect irezistibil

Rujurile mate sînt foarte la modă.

publicitate

Cadouri de Crăciun pentru cei mai buni prieteni. 3 idei pe care o să le adore și Moșul

Dacă în cercul de prieteni aveți iubitoare de beauty, un calendar advent este o idee minunată.

publicitate

Industria IT în România: Joburi și Tendințe în Tehnologie

În plus, se observă o creștere a numărului de femei angajate în domeniul IT, ceea ce reflectă o schimbare pozitivă în dinamica forței de muncă în acest sector.

publicitate

Cu ce se diferențiază casele de pariuri online

Alegînd o casă de pariuri cu un sistem de suport bine pus la punct, vei depăși mai ușor anumite momente dificile iar problemele pe care le vei întîmpina vor fi rezolvate mai rapid.

publicitate

Stresul de sărbători. Cum să îi faci față mai ușor

Amintește-ți că cel mai potrivit cadou pentru mama este, de cele mai multe ori, veselia și buna dispoziție din ziua de Crăciun, cu toată familia la masă.

în oeaș

Finn & Oigăn, solo

Originar din Londra dar relocat în Noua Zeelandă, Finn Andrews este compozitor și multi-instrumentist.

material susținut de philip morris românia

Philip Morris International lansează în România prima ediție limitată IQOS ILUMA – descoperă IQOS ILUMA STARDRIFT

Philip Morris International (PMI) lansează la finalul acestei luni IQOS ILUMA STARDRIFT, prima ediție limitată a celui mai inovator produs din portofoliul său de alternative fără fum.

publicitate

Grand Hotel Europa sau adevărul minciunilor la persoana întîi

Cu atît mai puțin unul în vogă ca autoficțiunea, explorat de nume mari ale ultimelor decenii precum Annie Ernaux sau Karl Ove Knausgård.

poemul săptămînii

dragostea, regim urban

Poate pentru că dimineața am intrat la loc în mine

Constantin VICĂ

publicitate

Top 3 cele mai frecvente probleme ale pielii și cum le poți combate

Nu uita să faci schimbări și în alimentație: consumă produse cu indice glicemic mai scăzut și evită excesul de lactate.

publicitate

De unde vine expresia „Zarurile au fost aruncate"?

„Să înceapă jocul!”.

publicitate

Idei de cadouri pentru bărbații din viața ta - ce să le dăruiești, în funcție de relația dintre voi

Așa că, o idee bună este să notezi fiecare link pe care ți-l trimite amicul tău, pentru a fi mai ușor să îi găsești cadoul ideal.

publicitate

Aproximativ 33% dintre parfumurile masculine sînt folosite de femei! Ce ingrediente au astfel de parfumuri?

Foarte apreciate sînt și parfumurile orientale pentru bărbați, care au note unice, catifelate, arome de vanilie și alte condimente minunate.

publicitate

6 produse de îngrijire care să nu îți lipsească din trusa cosmetică

Toate acestea au proprietăți extraordinare și te pot ajuta să îți menții pielea tînără și frumoasă pentru cît mai mult timp.

poemul săptămînii

Depresie

Cum să nu fiu mohorît

caserole mancare unica folosinta snick ambalaje jpg

publicitate

Caserole pentru mîncare de unică folosință disponibile la Snick Ambalaje

Acest concept este unul care reușește să atragă mulți clienți, consumatori totodată.

poemul săptămînii

Relicve, ustensile

Tocmai îmi vin în minte spălarea picioarelor, Ciubotele lui van Gogh

material susținut de iqos

Omid Ghannadi, creatorul instalației IQOS x DIPLOMA: Apreciez că sînt companii care se implică atît de vizibil în sprijinul comunității

El este omul din spatele instalației imersive IQOS proiectată special pentru ediția de anul acesta a festivalului DIPLOMA.

Parteneri

Cursa pentru evacuarea unora dintre cei mai valoroși cai de competiție din lume, în contextul războiului din Iran

Izbucnirea bruscă a conflictului din Orientul Mijlociu a dus la evacuarea a zeci de mii de persoane din statele din Golf. Printre cele mai dificile operațiuni s-a numărat însă transportul unora dintre cei mai valoroși cai de competiție din lume.

triggermouse strawberries 5824229 1920 jpg

Care este, de fapt, cea mai bună metodă pentru a spăla fructele? „Poate acționa ca un detergent ușor”

Este important să speli fructele și legumele înainte de a le consuma sau de a le folosi la gătit sau copt, dar este suficient doar să le clătești cu apă?

FCSB s-a făcut de râs la debutul lui Rădoi pe banca tehnică. Rezultat rușinos cu ultima clasată

Campioana a început cu stângul în play-out.

Banca Centrală Europeană a scăzut la 0% dobânzile oferite la depozitele overnight pentru a forța băncile să reia creditarea

Criza iraniană obligă băncile centrale din întreaga lume să-și revizuiască urgent planurile

Conflictul armat dintre Statele Unite și Iran, care durează de peste două săptămâni, a devenit un nou test pentru sistemul financiar global.

Plaja Mamaia în anii ‘40 (© iMAGO Romaniae)

Când românii dansau Conga

Știind ce se pregătea în alambicurile Istoriei, ne-am aștepta ca, în 1947, românii să umble colo colo pînă colo gravi, severi, cu priviri posomorîte, pregătindu-se-sufletește pentru Marea Încercare, regimul Stalinist.

Zelenski acuză UE de „șantaj” şi declară că nu va redeschide oleoductul cu petrol rusesc către Ungaria și Slovacia

Volodimir Zelenski afirmă că statele membre ale Uniunii Europene încearcă să determine Ucraina să redeschidă oleoductul Drujba, printr-un șantaj politic, dar că nu va ceda acestor presiuni, fie şi din principiu. „Acest lucru se numește șantaj”.

5 plante care cresc văzând cu ochii și dau formă grădinii tale

Există nenumărate detalii la care trebuie să fim atenți atunci când încercăm să ne înfrumusețăm grădina. Iar, printre acestea se numără și plantele pe care le vom planta la marginile proprietății, sau pe care le vom folosi pentru a demarca zone diferite din grădină.

Maia Sandu acuză Kremlinul de poluarea Nistrului cu petrol: ,,Poartă întreaga responsabilitate”

Președinta Republicii Moldova, Maia Sandu, a subliniat că atacul Rusiei asupra hidrocentralei ucrainene de la Novodnistrovsk a deversat petrol în fluviul Nistru, fiind astfel amenințată alimentarea cu apă a întregii țări.

„Coșmarul suprem”: furie și frustrare pe măsură ce statele din Golf suportă războiul pe care nu l-au început

Închiderea strâmtorii Hormuz pune presiune pe economiile regionale, în timp ce resentimentele față de conflictul declanșat de SUA și Israel cresc, scrie The Guardian.

în prăvălia cu delicatese

CARICATURA SĂPTĂMÎNII

DILEMA BLOG

Parteneri