Franţa, ţară invitată la Bookfest
PROGRAM BOOKFEST 2012
30 mai – 3 iunie
Invitaţii Franţei
MARŢI 29 MAI
15.30 Conferinţă de presă
Institutul francez din Bucureşti
MIERCURI 30 MAI
16.00-17.00 Ora poveştilor
Stand francez – Spaţiul cursuri de limbă
16.00-18.30 Cinema după carte
Cinema, Pavilion C3
Vipère au poing, de Philippe de Broca (2004 , 1 .40min) adaptare după romanul lui Hervé Bazin
Madame Bovary, de Claude Chabrol, (1991, 2 :20 min) adaptare după romanul lui Gustave Flaubert
17.45-18.30 Lectură-performance –în jurul operei Jurnal de doliu de Roland Barthes de către Nicoleta Lefter
Stand francez – Spaţiul conferinţă
18.30 Inaugurare (SMA, Ministrul Culturii,Grigore Arsène, Bernard Pivot, Dominique Fernandez)
Stand francez
20.30-23.00 Noaptea literaturii
Lecturi bilingve– texte semnate de cinci autori francezi: Nedim Gürsel, Pierre Bourdieu, Dominique Fernandez, Regis Jauffret& Sylvie Germain
Fundaţia Löwendal
Piaţa Gh. Cantacuzino nr.1.
JOI 31 MAI
11.00-12.00 Lecţia de limba franceză
Stand francez – Spaţiul cursuri de limbă
13 .00 Improfilii, spectacol susţinut de grupul de improvizaţie al Universităţii Bucureşti
Pavilion C3
14.00-14.30 Prezentarea cărţii Cele mai frumoase sate din România
Asociaţia Cele mai frumoase sate din România
Stand francez- Spaţiul conferinţă
14 .30- 15.00 Sesiune de întrebări-răspunsuri cu Sylvie Germain
Stand francez- Spaţiul conferinţă
15.00- 16.00 Marea Dictare a lui Bernard Pivot
Scena de conferinţă Pavilion C3
16.00-17.00 Ora poveştilor
Stand francez – Spaţiul cursuri de limbă
16.30- 17.30 Degustare de vinuri româneşti în prezenţa lui Bernard Pivot
Prezentarea dicţionarului Dictionnaire amoureux du vin (Plon, 2006)
Stand francez – Spaţiul conferinţă
17.00-20.00 Cinema după carte
Cinema, Pavilion C3
La gloire de mon père, de Yves Robert (1990, 1.45 min) adaptare după romanul lui Marcel Pagnol
La Chamade de Alain Cavalier (1968, 1.38 min) adaptare după romanul lui Françoise Sagan
17.30-17.45 Deschiderea ciclului de ştiinţe umane de către Dl. François Weil, preşedinte al EHESS (Şcoala de Înalte Studii în Ştiinţele Sociale)
17.45-19.15 Dezbatere “Politicile de traducere în ştiinţele umane”
Invitaţi : Radu Toma, Vlad Alexandrescu), Lidia Bodea, Andrei Şerban, Laura Albulescu, Carole Vantroys, Alexandru Matei, Patrick Champagne, Camelia Runceanu
Moderator : Bogdan Ghiu
Scena de conferinţă Pavilion C3
18.00 Cercul poeţilor apăruţi
Invitat : Andrei Dosa
Moderator : Svetlana Cârstean
Stand francez – Spaţiul conferinţă
19.15 Flash poezie
Stand francez – Spaţiul conferinţă
19.15-20.00 Prezentarea lucrării Pierre Bourdieu, Despre Stat : Cursurile de la Collège de France, de Patrick Champagne, Editions Raisons d’Agir, 2012
Invitat: Patrick Champagne, sociolog francez, bun cunoscător în Pierre Bourdieu, membru şi profesor al EHESS.
Scena de conferinţă Pavilion C3
VINERI 1 IUNIE
10.30-13.00 Dezbatere “Cooperarea editorial franco-română”
În parteneriat cu Centrul Naţional al Cărţii (Institutul Cultural Român)
Invitaţi : Teresa Cremisi (Flammarion), Catherine Farin (Stock), Marielle Kalamboussis (Albin Michel), Dana Bleoca (ICR), Matei Vişniec, Lidia Bodea (Humanitas), Simona Kessler (Simona Kessler Agency), Ana Nicolau (Nemira) şi alţi numeroşi editori români
Moderator : Jean Mattern (Gallimard)
Scena de conferinţă Pavilion C3
11.00-12.00 Lecţia de limba franceză
Stand francez – Spaţiul conferinţă
12h00 Improfilii, spectacol susţinut de grupul de improvizaţie al Universităţii Bucureşti
Pavilion C3
13.00-13.30 Prezentarea manualelor şcolare de către librăria Sitka
Stand francez – Spaţiul conferinţă
14.00-14.30 Prezentarea cărţii lui Alexandru Matei, Jean Echenoz et la distance intérieure (L’Harmattan, 2012)
Invitaţi: Alexandru Matei, Radu Toma
Stand francez– Spaţiul conferinţă
14.30-15.30 Atelier de cartografie la iniţiativa Michelin
Prezentarea ghidului verde al României
Stand francez – Spaţiul conferinţă
15.00-16.30 Marea întâlnire a publicului cu Michel Houellebecq
Moderator : Mihaela Dedeoglu (RFI) & Matei Martin (Dilema veche)
Scena de conferinţă Pavilion C3
16.00-17.00 Ora poveştilor
Stand francez – Spaţiul conferinţă
17.00-17.30 Lansarea albumelor Tintin, Steaua misterioasă şi Afacerea Turnesol
Stand francez – Spaţiul conferinţă
17.00-18.30 Dezbatere “Cotiturile scrierii”
Invitaţi : Nedim Gürsel, Yasmin aKhadra, Nina Yargekov, Yann Apperry, Matei Vişniec, Gabriela Adameşteanu, Simona Popescu, Răzvan Rădulescu, Jean Mattern, Jean-Paul Hirsch
Moderatori : Laura Marin şi Iulia Badea- Gueritée
Scena de conferinţă Pavilion C3
17.30 Proiectarea documentarului lui Pierre Carles, Sociologia este un sport de luptă
Cinema, Pavilion C3
18.00 Flash poezie
Stand francez- Spaţiulconferinţă
19.00 Prezentarea lucrărilor lui Pierre Bourdieu apărute în română la Editura Art
Scena de conferinţă Pavilion C3
19.30-21.00 Dezbatere “Pierre Bourdieu şi după”
Invitaţi: Laura Albulescu, Alexandru Matei, Pierre Clément, Camelia Runceanu, Radu Toma şi alţi numeroşi invitaţi
Moderator : Laura Albulescu
Scena de conferinţă Pavilion C3
21.00-22.00 Conferinţa lui Pierre Clément, doctorand în sociologie (ENS/EHESS) şi colaborator al revistei MAUSS (Mişcare anti-utilitaristă în ştiinţele sociale) asupra stării actuale a cercetătorilor în jurul lui Pierre Bourdieu în Franţa.
SÎMBĂTĂ 2 IUNIE
11.00-12.00 Lecţia de limbă franceză
Stand francez – Spaţiul cursuri de limbă
10.30-11.00 Prezentarea cărţii Syndrome de panique dans la Ville Lumière (Matei Visniec, Editions Non-Lieu, 2012),
În prezenţa autorului
Stand francez- Spaţiul conferinţă
11.00-12.00 Lansarea cărţii Fetele lui Allah (EdituraNemira, 2012)
În prezenţa autorului
Stand francez – Spaţiu conferinţă
11.00-12.00 Mare întîlnire cu Bernard Pivot
“Amintiri catodice”
Moderator : Luiza Vasiliu
Scena de conferinţă Pavilion C3
12 :00- 13 .00 Discuţie între Bernard Pivot şi Horia-Roman Patapievici
Moderator : Luiza Vasiliu (Dilema veche)
Scena de conferinţă Pavilion C3
12h00 Lansarea cărţii Ceea ce ziua datorează nopţii, Yasmina Khadra
În prezenţa autorului
Stand Editura Spandugino
12h00 Improfilii, spectacol susţinut de grupul de improvizaţie al Universităţii Bucureşti
Pavilion C3
13.00-15.00 Proiectarea filmului Particulele elementare (Oskar, Roheler, 2006, 1.53 min) adaptare după opera lui Michel Houellebecq
Cinema, PavilionC3
15.00-16.00 Sesiune întrebări- răspunsuri urmate de o sesiune de autografe cu Michel Houellebecq
Prezentarea romanului grafic al lui Cezar Petry adaptat după romanul Rester Vivants al lui Michel Houellebecq
Stand francez – Spaţiul conferinţă
16.00-17.00 Lansarea cărţii O educaţie libertină, Jean-Baptiste Del Amo (Editura Vellant, 2012)
În prezenţa lui Alexandru Matei (traducător) şi Simona Rauta (editor)
Stand francez – Spaţiul conferinţă
16.00-17.00 Ora poveştilor
Stand francez– Spaţiul cursuri de limbă
17.00-20.00 Cinema după carte
Cinema, Pavilion C3
L’amant de Jean-Jacques Annaud, (1992, 1.52min) adaptare după romanul lui Marguerite Duras
Marguerite telle qu’en elle- même, de Dominique Auvray, (2006, 60 min), documentar
17.30-19.00 Invitaţie unui istoric de artă
Ruxandra Demetrescu vorbeşte despre cărţile de artă franceză
Moderator: Adrian Manafu (Editura NOI)
Scena de conferinţă Pavilion C3
18.00 Flash poezie
Stand francez – Spaţiul conferinţă
DUMINICĂ 3 IUNIE
11.00-12.00 Lecţia de limba franceză
Stand francez – Spaţiul cursuri de limbă
11.00-13.00 Întâlnire cu Nina Yargekov în dialog cu Jean – Paul Hirsch (Editura P.O.L)
“Relaţia autori-editori”
Stand francez – Spaţiul conferinţă
13h00 Improfilii, spectacol susţinut de grupulde improvizaţie al Universităţii Bucureşti
Pavilion C3
14.00-16.00 Animaţie copii
Spaţiu mediatecă
16.00-17.00 Ora poveştilor
Stand francez –Spaţiul cursuri de limbă
17.00-20.00 Cinema după carte
Cinema, Pavilion C3
Le Hérisson de Mona Achache (2009, 1 .40 min) adaptare după romanul lui Muriel Barbery
La moustache de Emmanuel Carrère (1.26 min) adapatare după romanul lui Emmanuel Carrère
18.00 Flash poezie
19.00 Închidere
Program care încă mai poate suferi modificări. Ultimele actualizări vor fi disponibile pe site-ul www.institutfrancais-roumanie.com.
