„Ca scriitor, eșuezi constant” - interviu

Raisa BEICU, Akhil SHARMA
26 aprilie 2016
„Ca scriitor, eșuezi constant”   interviu jpeg

Născut în Delhi, Akhil Sharma (n. 1971) s-a mutat la vîrsta de opt ani cu familia în Statele Unite, unde, mai tîrziu, a studiat Politici Publice la Universitatea Princeton și Dreptul la Universitatea Harvard. A profesat mulți ani ca investitor bancar, după care Sharma s-a apucat de scris. În prezent, predă un curs de scriere creativă la Rutgers University-Newark și povestirile sale au apărut în The New Yorker, The Atlantic Monthly, The Best American Short Stories sau în The Quarterly. Noua sa carte, Family Life, la care a lucrat aproape 13 ani, este povestea semi-autobiografică a unei familie de indieni care emigrează în America pentru o viață mai bună. Publicată de W.W. Norton & Company în SUA și de Faber and Faber în UK, Family Life s-a aflat în topurile celor mai bune cărți din 2014 ale New York Times Book Review și New York Magazine și i-a adus lui Akhil Sharma, în 2015, Premiul Folio.

Cum ați rezuma Family Life în doar cîteva rînduri?

O familie: doi băieți și părinții emigrează din India în America. Cel mai mare dintre frați are un accident în urma căruia rămîne cu disfuncționalități cerebrale severe. Familia decide să aibă grijă de el acasă, ignorîndu-l pe cel mic și, în acest fel, băiatul se simte jenat că vrea atenția celor din jur.

O frază din roman spune: „Vei ajunge atît de faimos, încît faima va deveni o problemă”. Family Life v-a adus Folio Prize, iar celălalt roman, An Obedient Father, v-a adus PEN/Hemingway Award, scrieți pentru cele mai mari publicații din America, povestirile dumneavoastră au apărut în The Best American Short Stories, iar Granta v-a inclus în lista celor mai buni scriitori tineri în 2007... Devine faima o problemă?

Ca scriitor, eșuezi constant. Aproape nici o frază pe care o scriu nu este suficient de bună. În contextul conversației citate, faima însemna siguranță. Într-o zi, vei fi în siguranță și vei avea absolut tot ce vrei. Ca adult, trebuie să înveți să fii fericit, chiar dacă nu ești în siguranță și nu ai ce vrei.

Ați început să scrieți proză scurtă la 15 ani. De ce proză scurtă?

Nu cunoșteam o altă formă de artă atunci. Eram singur, trist, mi-era frică de tot și voiam să îi necăjesc și pe alții. Eram nefericit și am vrut să îi necăjesc și pe cei din jurul meu. Aceasta a fost prima motivație pentru care m-am apucat de scris (proză scurtă).

Ați lucrat la Family Life mai mult de 12 ani. A spune povestea unei familii (poate chiar a propriei familii) pare destul de epuizant. V-a luat atît de mult tocmai pentru că este o carte autobiografică?

Natura autobiografică a cauzat probleme, da, chiar dacă multe au fost provocări tehnice - am scris un articol despre asta în The New Yorker: „Family Life mi-a luat 12 ani și jumătate din viață și nu sînt sigur că nu mi-aș fi putut investi timpul mai bine. Family Life este o carte extrem de puternică. Cred că stilistic se întîmplă lucruri pe care nu le-am mai văzut niciunde altundeva. Dacă cineva mi-ar fi dat o copie a manuscrisului și aș fi început să îl citesc, mi-ar fi foarte greu să mă opresc din citit. Cartea face absolut tot ce mi-aș dori să facă o carte. Doar că aș fi vrut să nu mi se ducă 12 ani și jumătate din viață să o creez.”

Scriitorii care petrec atît de mult timp lucrînd la o carte sfîrșesc, în unele cazuri, prin a rescrie sau a renunța la tot ce-au scris (din cauza fricii, din cauza neidentificării unor forme perfecte, din multe alte motive similare). V-a fost vreodată teamă că Family Life nu va fi terminată?

Mi-a fost teamă de multe ori în toți acești ani că nu o voi termina niciodată. M-am temut și că va ieși o carte proastă. Pentru a nu scrie în exces, de fiecare dată cînd începeam un nou draft, o făceam într-un document nou. Ideea era următoarea: dacă nu-mi aminteam ceva din draftul anterior, nu merita să-l preiau.

Cînd v-ați dat seama că aveți varianta finală a cărții? Cum v-ați convins că e terminată?

În momentul în care am ajuns la un draft pe care voiam să-l citesc încontinuu, fără să mă plictisesc. Pentru mine, ăsta e testul pe care un roman trebuie să-l treacă: vreau să-l termin de citit? Am simțit că Family Life se apropie de final cu aproximativ șase luni înainte de-a-l trimite la editor.

„De fiecare dată, sentimentul libertății semăna cu vacanța de vară, cînd te uiți la ceas și te miri, în fiecare zi, că nu trebuie să fii la școală.” V-ați simțit eliberat după ce-ați terminat Family Life?

În primele luni după ce-am terminat Family Life, mă trezeam în fiecare dimineață cu gîndul că trebuie să lucrez ea. Acum, că o știu publicată, îmi vine foarte greu să cred că am trecut prin suferința de-a scrie o carte atît de mult timp. E ca și cum ai fi fost în spital ani de zile. Nu-ți vine să crezi că asta a fost viața ta.
Aș spune că Family Life prezintă atît viața unui băiat ignorat în copilărie de familia lui, dar și viața unui indian ignorat în America.

Avînd în vedere contextul politic în care ne aflăm, v-ați gîndit să scrieți această carte pentru a mai ajuta la rezolvarea neînțelegerilor la nivel mondial? Este, cumva, un manifest?

Am început să scriu cartea cu mulți ani în urmă, iar dacă ea spune ceva despre prezent nu este pentru că așa am intenționat de la început, ci pentru că o operă de artă e ca o oglindă care reflectă orice ar avea în față.

Oscilați între ficțiune și non-ficțiune. Unde vă simțiți mai confortabil?

Eu scriu despre sentimente și dinamica psihologică. Acestea sînt reale – fie că se întîmplă în viața mea sau în viața personajelor pe care le creez. Ficțiunea este întotdeauna, într-o anumită măsură, non-ficțiune.

Trebuie să recunosc că, documentînd acest interviu, am fost plăcut surprinsă să văd că Paul Auster, unul dintre scriitorii pe care îi admir cel mai mult, v-a fost profesor. Ce-ați învățat de la el?

Paul Auster este o persoană incredibil de generoasă și de profundă. Cred că de la el am învățat să fiu un profesor bun. În ceea ce privește scrisul, am învățat să scriu fraze care declanșează emoție. În scrierile lui și ale mele, există sentimentul că tot ceea ce citești este important.

Ce cărți vă plac?

Îmi plac clasicii: Tolstoi, Hardy, Cehov, Flaubert. Aceștia sînt scriitorii la care mă întorc mereu.

Puteți face un top 3 cu scriitori americani?

Henry James, Hemingway, Fitzgerald.

Ne puteți recomanda cîțiva autori preferați, dar mai puțin cunoscuți?

Mai degrabă, aș recomanda cărți în loc de scriitori: The Forgotten Soldier de Guy Sajer, Greenlanders de Jane Smiley, A Pair of Blue Eyes de Thomas Hardy. Scriitorii sînt cunoscuți, dar titlurile acestea nu sînt atît de cunoscute pe cît ar trebui.

La ce lucrați în prezent?

La un volum de povestiri.

interviu realizat de Raisa BEICU
 

anunt dilema jpg
Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul site: www.dilema.ro
Începînd din 7 martie ne puteți găsi pe noul șițe: www.dilema.ro
telefoane samsung galaxy s23 ultra jpg
Ai nevoie de un nou smartphone? Comandă telefoane Samsung Galaxy S23 Ultra aici!
Pentru a vedea specificațiile telefonului este necesar să alegi brandul, modelul, condiția estetică a produsului, culoarea și spațiul de stocare.
Depresia jpg
Depresia: semne, simptome și cauze
Sperăm ca această problemă de sănătate să stea cît mai departe de tine.
Header anvelope jpg
Cum să-ți alegi corect anvelopele de iarnă
Dacă pneurile au taloanele prea moi pentru greutatea mașinii.
Păcănele pe bani reali și cazinourile online jpg
Păcănele pe bani reali și cazinourile online
Jocurile de noroc sînt legate de speranța unui cîștig online.
ruj rezistent 24 ore jpg
Christmas tree landscape png
Cadouri de Crăciun pentru cei mai buni prieteni. 3 idei pe care o să le adore și Moșul
Dacă în cercul de prieteni aveți iubitoare de beauty, un calendar advent este o idee minunată.
poza2 jpeg
Industria IT în România: Joburi și Tendințe în Tehnologie
În plus, se observă o creștere a numărului de femei angajate în domeniul IT, ceea ce reflectă o schimbare pozitivă în dinamica forței de muncă în acest sector.
dilema jpg
Cu ce se diferențiază casele de pariuri online
Alegînd o casă de pariuri cu un sistem de suport bine pus la punct, vei depăși mai ușor anumite momente dificile iar problemele pe care le vei întîmpina vor fi rezolvate mai rapid.
pexels andrea piacquadio 941555 jpg
Stresul de sărbători. Cum să îi faci față mai ușor
Amintește-ți că cel mai potrivit cadou pentru mama este, de cele mai multe ori, veselia și buna dispoziție din ziua de Crăciun, cu toată familia la masă.
The Veils Poster Web jpg
Finn & Oigăn, solo
Originar din Londra dar relocat în Noua Zeelandă, Finn Andrews este compozitor și multi-instrumentist.
ILUMA Stardrift KV Landscape jpg
Philip Morris International lansează în România prima ediție limitată IQOS ILUMA – descoperă IQOS ILUMA STARDRIFT
Philip Morris International (PMI) lansează la finalul acestei luni IQOS ILUMA STARDRIFT, prima ediție limitată a celui mai inovator produs din portofoliul său de alternative fără fum.
Grand Hotel Europa  poza 1 jpg
Grand Hotel Europa sau adevărul minciunilor la persoana întîi
Cu atît mai puțin unul în vogă ca autoficțiunea, explorat de nume mari ale ultimelor decenii precum Annie Ernaux sau Karl Ove Knausgård.
foto alex galmeanu jpg
dragostea, regim urban
Poate pentru că dimineața am intrat la loc în mine
ce rol are vitamina e jpg
Top 3 cele mai frecvente probleme ale pielii și cum le poți combate
Nu uita să faci schimbări și în alimentație: consumă produse cu indice glicemic mai scăzut și evită excesul de lactate.
featured image (7) jpg
un parfum clasic de barbati jpg
Idei de cadouri pentru bărbații din viața ta - ce să le dăruiești, în funcție de relația dintre voi
Așa că, o idee bună este să notezi fiecare link pe care ți-l trimite amicul tău, pentru a fi mai ușor să îi găsești cadoul ideal.
DilemaVeche (2) (3) jpg
Aproximativ 33% dintre parfumurile masculine sînt folosite de femei! Ce ingrediente au astfel de parfumuri?
Foarte apreciate sînt și parfumurile orientale pentru bărbați, care au note unice, catifelate, arome de vanilie și alte condimente minunate.
alege o crema pentru tenul uscat jpg
6 produse de îngrijire care să nu îți lipsească din trusa cosmetică
Toate acestea au proprietăți extraordinare și te pot ajuta să îți menții pielea tînără și frumoasă pentru cît mai mult timp.
AM jpg
Depresie
Cum să nu fiu mohorît
caserole mancare unica folosinta snick ambalaje jpg
Caserole pentru mîncare de unică folosință disponibile la Snick Ambalaje
Acest concept este unul care reușește să atragă mulți clienți, consumatori totodată.
Bulucz jpg
Relicve, ustensile
Tocmai îmi vin în minte spălarea picioarelor, Ciubotele lui van Gogh
IQOS x DIPLOMA 5 jpg
Omid Ghannadi, creatorul instalației IQOS x DIPLOMA: Apreciez că sînt companii care se implică atît de vizibil în sprijinul comunității
El este omul din spatele instalației imersive IQOS proiectată special pentru ediția de anul acesta a festivalului DIPLOMA.
Eutanasie
Cum ne-ai învățat să fim atenți

Adevarul.ro

image
Motivele cel mai des întâlnite pentru care se ajunge la divorț. Soluția oferită de un psiholog
Un studiu a dezvăluit motivele pentru care se ajunge cel mai des la divorț. Lipsa banilor este pe primul loc, dar și altele la care ne-am fi așteptat. Psihologul Maria Teherciu vine cu explicații
image
Cum salvezi situația dacă explodează un cauciuc al mașinii în mers. Sfaturi esențiale de la un fost polițist VIDEO
Explozia cauciucului, în timpul mersului, poate fi o experiență foarte periculoasă. Multe accidente grave s-au produs în urma acestei situații. Iar frânarea bruscă te-ar putea costa viața.
image
Orașul important din România unde nu există ambuteiaje în trafic. Cum explică situația celebrul pilot Titi Aur
Dacă la Brașov traficul era infernal încă din 2000, acum acesta este orașul din România în care se circulă cel mai bine la orele de vârf, în special în zonele centrale. Titi Aur a explicat de ce

HIstoria.ro

image
Cum au construit polonezii o replică a Enigmei germane
Cu toate că germanii au avut o încredere aproape totală în integritatea comunicațiilor realizate prin intermediul mașinii de criptare Enigma, în final această credință s-a dovedit eronată, în primul rând subestimării capabilităților tehnologice și ingeniozității umane ale adversarilor.
image
Cine erau bancherii de altădată?
Zorii activităților de natură financiară au apărut în proximitatea și la adăpostul Scaunului domnesc, unde se puteau controla birurile și plățile cu rapiditate și se puteau schimba diferitele monede sau efecte aduse de funcționari ori trimiși străini ce roiau în jurul curții cetății Bucureștilor. 

image
A știut Churchill despre intenția germanilor de a bombarda orașul Coventry?
Datorită decriptărilor Enigma, aparent, Churchill a aflat că germanii pregăteau un raid aerian asupra orașului Coventry. Cu toate acestea, nu a ordonat evacuarea orașului și nici nu a suplimentat mijloacele de apărare antiaeriană.