Ați citi clasici englezi în versiuni erotice?
Din Le Figaro aflăm că o editură britanică, specializată în literatură erotică, Total-E-Bound, a decis să reviziteze mai multe opere clasice într-o manieră ștrengărească. Claire Siemaszkiewicz, fondatoarea editurii declara: “Vrem să vă oferim scenele pe care v-ați dorit întotdeauna să le citiți, dar care n-au fost niciodată autorizate… Ne-am debarasat de toată pudoarea, care ni se pare astăzi depășită. Păstrăm proza originală şi stilul autorului, dar aducem în romane scene care lipsesc și care le fac plăcere cititorilor”.
Chiar dacă Claire Siemaszkiewicz și cei 250 de autori care lucrează pentru ea sînt convinşi că aceste romane traficate vor ajunge la un public care altfel n-ar fi citit niciodată aceste cărți clasice, n-ai cum să nu te întrebi dacă mai e același lucru.
De fapt, așa îmbunătățite și erotizate, cărțile acestea vor deveni cu totul altele.
(Ana Maria Sandu)
