Ai no korîda (Imperiul simţurilor)

Andrei RUS
12 februarie 2013
Ai no korîda (Imperiul simţurilor) jpeg

Filmul „Ai no korîda” („Imperiul simţurilor”, 1957, realizat de Nagisa Oshima, rulează joi 14 februarie 2013 de la orele 19.00 (în versiunea originală cu subtitluri în limba engleză) în sala de cinema a UNATC, în cadrul

. Discuţia ulterioară proiecţiei va fi moderată de Andrei Rus şi de Theo Stancu. Intrarea la proiecţie şi la dezbaterea ulterioară este liberă.

Trecuseră mai bine de patru ani de cînd Nagisa Oshima luase hotărîrea să se retragă din lumea cinematografică, atunci cînd producătorul Anatole Dauman i-a oferit ocazia de a realiza un film în coproducţie cu Franţa. Ce l-a intrigat pe regizorul japonez la propunerea lui Dauman a fost faptul că i se oferea mînă liberă să aleagă ce subiect doreşte şi să îl transpună în ce stil consideră de cuviinţă, cu condiţia ca filmul să aparţină unui gen cinematografic bine delimitat. 

Oshima decide să se încadreze în rigorile estetice ale pornografiei. Alege să pornească de la o poveste reală, devenită legendară în Japonia, cea a lui Sada Abe, fostă gheişă şi prostituată care într-o zi a anului 1936 şi-a ucis amantul (totodată, soţul patroanei restaurantului în care era angajată), tăindu-i ulterior penisul şi testiculele şi purtîndu-le asupra ei în poşetă pînă în momentul arestului. Într-o epocă extrem de restrictivă din punctul de vedere al exprimării sexualităţii, precum cea de dinaintea celui de-al Doilea Război Mondial, au creat senzaţie mărturisirile lui Sada Abe – care susţinea că îşi omorîse amantul fiindcă nu dorea ca acesta să mai aparţină fizic niciunei alte femei, fapt imposibil într-o societate ce are la bază instituţii precum cea a căsătoriei, şi afirma, de asemenea, că îi tăiase organele genitale deoarece acestea fuseseră părţile anatomice ale bărbatului pe care le îndrăgise cel mai tare.

O altă adaptare cinematografică a poveştii lui Sada Abe („O femeie pe nume Sada Abe” / „Jitsukoru Abe Sada”, 1975) fusese realizată de Noboru Tanaka cu doar un an înaintea variantei lui Nagisa Oshima. Mult mai puţin explicit sexual şi cît se poate de demonstrativ, filmul lui Tanaka apelează la trucuri dramaturgice ieftine, încercînd să explice freudian comportamentul femeii, prin fapte din trecutul său – precum violul pe care îl trăise în adolescenţă. Cu alte cuvinte, este normal ca o persoană care fusese traumatizată de sexul masculin să acţioneze în vederea îndepărtării (la propriu) a acelei părţi anatomice care îi produsese suferinţa cea mai mare. De asemenea, Tanaka îşi menţine actorii într-o zonă de mimare a actelor sexuale sadice ale cuplului Sada – Kichizo, netrecînd într-o fază a reprezentării reale a acestora. Obturează de cele mai multe ori în cadru părţile lor genitale aflate în contact, iar atunci cînd totuşi redă nuditatea pe ecran – mai ales a femeii -, aceasta nu joacă un rol în sensul construirii unei senzaţii de simbioză între cei doi parteneri, ci funcţionează exclusiv în sensul emiterii ideii că asistăm la actele unui cuplu pasional. 

Pe de altă parte, Oshima apelează în „Imperiul simţurilor” („Ai no korîda”) la o non-psihologizare aproape totală la nivelul protagoniştilor (există o singură scenă în tot filmul în care cei doi discută despre trecutul lor) şi reconstituie - poate la un nivel aflat deasupra realităţii relaţiei reale a celor doi amanţi – ascensiunea spre moarte a actelor sexuale ale cuplului. În varianta sa, tot ce contează este pulsiunea obsesivă a protagoniştilor de a aparţine unul altuia pentru totdeauna. În timp ce experimentează diverse poziţii sexuale – şi o fac aproape tot timpul -, Sada şi Abe îşi şoptesc că ar vrea să nu se despartă niciodată, că şi-ar dori să rămînă literal uniţi pentru eternitate. Atunci cînd femeia sărută penisul bărbatului, sau cînd îi face o felaţie – şi toate aceste acţiuni sunt revelate direct, precum într-un film pornografic -, chipul ei e transfigurat, devine din ce în ce mai închis spre exterior, într-un mod aproape mistic.

Prin acest tip de opacitate la nivelul trăirilor personajelor, pusă în contrapunct cu agresivitatea reprezentării unor acte sexuale explicite şi, nu de puţine ori, atît de insolite încît îi pot tulbura pînă şi pe cei mai libertini dintre spectatori, Oshima – spre deosebire de un cineast precum Tanaka - reuşeşte să ambiguizeze morala filmului. Nu încearcă să-şi explice motivaţiile din spatele exceselor comportamentale ale amanţilor şi nu îl interesează să confere poveştii o relevanţă istorică sau socială.

Ce face cineastul japonez – şi se ajută şi de compoziţia fixă a majorităţii cadrelor, întotdeauna avîndu-i pe protagonişti plasaţi în centru, şi restituind astfel o lipsă de implicare afectivă a naratorului – este să se raporteze la acţiunile celor doi de parcă acestea ar fi unele dintre cele mai fireşti şi mai naturale pe care le-ar putea întreprinde doi îndrăgostiţi. În cazul unor acte sexuale atît de vehement diferite de acelea acceptabile în societăţile pudibonde ale ultimului secol, simpla detaşare emoţională şi morală de construct a lui Oshima echivalează cu o încurajare a acceptării diferenţelor fundamentale dintre manifestările oamenilor. Pentru a transmite cît mai precis şi convingător un astfel de mesaj, era necesar să îşi zguduie emoţional spectatorii cu orice preţ.

Ai no korîda (Imperiul simţurilor)
Japonia – Franţa 1976
regie, scenariu Nagisa Oshima
imagine Hideo Itoh
montaj Patrick Sauvion, Keiichi Uraoka
cu Tatsuya Fuji, Eiko Matsuda

WhatsApp Image 2023 06 02 at 16 31 57 jpeg
Karpatia Pony Show 2023: cinci zile de acțiune și distracție pentru întreaga familie pe Domeniul Cantacuzino, Florești!
Anul acesta, organizatorii extind concursul la patru zile de competiții și show-uri ecvestre.
kam idris hqhx3lbn18 unsplash1 jpg
Dincolo de orele de lucru: Găsirea echilibrului între muncă și timp liber
Iată cîteva strategii practice și sfaturi pentru a găsi un echilibru între viața profesională și viața privată în lumea cu ritmul rapid din ziua de azi
Afis Teoria recapitularii Stefan Ungureanu The H Gallery jpeg
Vernisaj Ștefan Ungureanu – „Teoria recapitulării”, The H Gallery
Vernisajul expoziției va avea loc joi, 8 iunie, de la ora 19:00.
Portret CL jpg
poate nu
Poate nu-i chiar Sfîrșitul, numai că totul se leagă. Dar și pe asta cine s-o înțeleagă?
PHOTO 2023 05 26 14 18 54 jpg
Romanian Design Week, festivalul industriilor creative, readuce la viață spații uitate ale Bucureștiului, alături de IQOS
Industriile creative sau industriile de conținut sînt concepte care au intrat în limbajul comun în ultimii ani
ad3 jpg
Ce adidași se potrivesc cu treningul? Mizați pe confort și stil urban
Dacă preferi o versiune mai sportivă a treningurilor, pariază pe jambiere strîmte cu dungi albe pe laterale
saxinte jpg
Nigredo
Acceptarea ideii că ura poate fi un sentiment creștinesc
 AAA2496 jpg
Importanța reglării unghiurilor direcției
Unul dintre factorii care pot duce cel mai mult la uzura prematură a anvelopelor este reglarea incorectă a unghiurilor direcției.
DilemaVeche (2) (1) jpg
featured image (2) (1) jpg
Istoria transferurilor în fotbal: De la 400 de lire la 222 de milioane de euro
În ultimul deceniu s-au plătit sume amețitoare pentru transferul unor fotbaliști.
index png webp
Serile Enayati Medical City, 26 mai 2023, cu Sever Voinescu si Horia Brenciu
Enayati Medical City are ca prioritate abordarea holistică a problemelor medicale ale pacienților.
pexels andrea piacquadio 3812745 jpg
Migrenele: ce le generează și cum le tratăm
Migrenele reprezintă un tip de durere de cap caracterizate prin dureri intense, pulsatile, resimțite de cele mai multe ori doar pe o parte a capului.
DSC08734 JPG
IQOS și Romanian Design Week te invită să descoperi instalația „Echoes of Presence” între 12-28 mai în Piața Amzei din București
În ultimii 10 ani, Romanian Design Week a devenit cel mai complex eveniment dedicat industriilor creativ-culturale din România.
Killa Fonic png
Vama intră în luptă cu Killa Fonic în bătălia muzicală a anului
Joi, Vama și Killa Fonic intră în cea mai așteptată bătălie muzicală a anului.
image png
Vedere asupra lumii din casele bunicilor
Recunosc o disperare aici, acceptată pe jumătate trupește, pe jumătate  sufletește.
dilemaveche 1 jpg
Cum identifici rapid un nou cazino online și cum să rămîi siguranță
Pe viitor, cu siguranță vor mai apărea jocuri diferite și inovative.
Dilemaveche   nuante de roscat jpg
Ce legătură există între nuanța părului și personalitate – află aici!
Te-ai întrebat vreodată dacă există o legătură între nuanța părului și personalitate?
Echoes of Presence partedinarte jpg
COMUNITATEA A DECIS: CÎȘTIGĂTORUL CONCURSULUI LANSAT DE ROMANIAN DESIGN WEEK ȘI IQOS ESTE PROIECTUL „ECHOES OF PRESENCE”
ÎMPREUNĂ este tema pe care Romanian Design Week și IQOS au propus-o comunității creative din România pentru ediția de anul acesta a concursului.
2nd NEW draft poster FINAL med jpg
Start pentru înscrierile la a doua ediție New Draft. Asociația Control N caută autori de scenarii de film din România
Trei sesiuni de lucru asistat, programate lunar, între lunile iulie și octombrie 2023
icr lbf2023 jpeg
#3 1 jpg
Cititul în familie: De ce este important să citim împreună cu cei mici?
Cititul în familie nu trebuie să fie o activitate plictisitoare, ci poate fi o aventură fascinantă pentru toți membrii familiei.
catre mine 50x70 preview jpg
Control N: Ateliere de autocunoaștere prin scris pentru liceeni
În perioada martie – mai 2023 atelierele își propun să abordeze într-o manieră originală trei forme de scriere.
cum alegi cele mai confortabile treninguri de fete pentru fiecare sezon jpg
Cum alegi cele mai confortabile treninguri de fete pentru fiecare sezon?
La școală, prin parc și la locul de joacă, treningul de fete este ținuta preferată ușor de adaptat la fiecare sezon.
specializare sau servicii complete cum alegi abordarea pentru service ul tau auto jpg
Specializare sau servicii complete: cum alegi abordarea pentru service-ul tău auto
Alegerea unei abordări pentru service-ul tău auto poate face diferența între succesul și eșecul afacerii.

Adevarul.ro

image
Panourile solare, un dezastru ecologic care așteaptă să se întâmple? Ce spun experții
În timp ce sunt promovate în întreaga lume ca o armă crucială de reducere a emisiilor de carbon, panourile solare pot provoca un dezastru ecologic după 25-30 de ani, cât este durata lor de viață.
image
Cauzele cutremurelor din vestul României. INFP: „Asta pune o presiune enormă”
Cutremurul din Arad s-a simțit în Ungaria, Croația și Serbia. Seismologii explică ce cauze produc cutremurele din zona de vest a țării.
image
Cum a murit de fapt regele Decebal. Principalele ipoteze privind sfârșitul regelui dac
Decebal, regele dacilor, a murit în anul 106 d Hr, în urma înfrângerii în fața legiunilor romane, după două războaie epuizante. Deși, aparent, modul în care regele dac a murit este bine cunoscut, există mai multe ipoteze privind sfârșitul acestuia.

HIstoria.ro

image
Cine au fost cele trei soții ale lui Ștefan cel Mare? Familia și copiii domnului Moldovei
Ștefan cel Mare al Moldovei a fost căsătorit de trei ori, de fiecare dată luându-și de soţie o reprezentantă a unei mari familii aristocrate, de confesiune ortodoxă. Mai întâi, Ștefan s-a căsătorit, în vara anului 1463, într-un context în care plănuia organizarea unei cruciade ortodoxe împotriva Imperiului Otoman, cu Evdochia, care descindea după tată din neamul marilor duci ai Lituaniei. Tatăl ei, Alexandru al Kievului, era văr primar cu Cazimir al IV- lea, regele Poloniei și marele duce al Lit
image
Drumul României către Tratatul de la Trianon
Nimeni nu s-ar fi putut gândi la începutul anului 1918 la o schimbare totală în doar câteva luni a condițiilor dramatice în care se găsea România.
image
Tancurile în timpul Războiului Rece
Conflictul ideologic izbucnit între Uniunea Sovietică și aliații occidentali a dus la acumularea unor cantități enorme de material militar și la dezvoltarea inevitabilă a armei tancuri.