A opta ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură de la Bucureşti
În perioada 2-4 decembrie, iubitorii de literatură din capitală sînt aşteptaţi la Clubul Ţăranului, în fiecare seară, de la ora 19, unde are loc cea de-a VIII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură de la Bucureşti.
Afişul ediţiei din acest an include 17 nume de primă mărime ale literaturii contemporane, oaspeţi din Turcia, Elveţia, Ungaria, Spania şi Statele Unite ale Americii şi România.
Noutatea ediţiei din acest an o constituie introducerea unui nou format: FILB 8 aduce la Bucureşti Literary Death Match, un proiect născut în Statele Unite ale Americii, show în cadrul căruia patru scriitori se înfruntă în lecturi publice într-un ring de box, evaluaţi de un juriu.
„De-a lungul celor 8 ediții (da, am ajuns la a opta) am încercat să facem mereu ceva nou, să păstrăm dinamismul acestui festival. Fie că am adus autori din Brazilia sau Malta, fie că am invitat manageri culturali din Irlanda, noutatea a fost parte integrantă din programul nostru. Anul acesta mizăm fie pe autori care nu erau «pregătiți» în anii trecuți, cum ar fi Adriana Bittel sau Ion Iovan, sau pe autori din spații pe care încă nu le sondaserăm – Burhan Sönmez (Turcia) sau Iván Repila (Spania). György Dragomán e un scriitor atît de elaborat, încît a-l invita pentru a doua oară într-un festival (în opt ani) nu mai pare nimănui un lucru neobișnuit. Ceea ce va atrage atenția tuturor, însă, va fi acest Literary Death Match, un ring în care se înfruntă (neletal) patru poeți. Este, într-un fel, declarația noastră de normalitate: ne putem război fără sînge. Și, da!, lumea literară nu e una a păcii (ba din contră), însă normalitatea, în zilele acestea, este starea spre care tindem, chiar atunci cînd ne războim.” (Bogdan-Alexandru Stănescu, Președintele FILB)
În prima seară a FILB 8 îşi dau întîlnire doi prozatori străini născuţi în România: György Dragomán din Ungaria, unul dintre cei mai premiaţi autori est-europeni ai momentului, ale cărui cărţi au apărut în traducere la Editura Polirom şi prozatoarea elveţiană Dana Grigorcea, unul dintre numele în plină ascensiune ale scenei literare de limbă germană (cel mai recent roman al său, aflat în curs de traducere în limba română, a concurat anul acesta la premiul Cartea Anului în Elveția). Lor li se vor alătura cunoscuții scriitori români Adriana Bittel şi Ion Iovan.
În cea de a doua seară a Festivalului susţin lecturi publice Iván Repila, unul dintre cei mai promițători scriitori spanioli din noua generație, pe care cititorii români îl pot citi în limba română la Editura Univers şi Burhan Sönmez, considerat una dintre cele mai puternice voci ale literaturii turce de astăzi, şi el aflat în curs de traducere în colecţia „Biblioteca Polirom”. Lor li se alătură scriitorii români Octavian Soviany şi Cosmin Perţa.
Cea de a treia seară e dedicată proiectului Literary Death Match, cele 4 nume care se vor înfrunta în ringul de box de la Clubul Ţăranului sînt: Tara Skurtu, poeta americană cu rădăcini româneşti, Svetlana Cîrstean, Răzvan Ţupa şi Mugur Grosu, iar echipa juraţilor este formată din: Bogdan-Alexandru Stănescu – poet, critic literar, preşedintele FILB, Luiza Vasiliu – jurnalist cultural şi cunoscutul om de radio şi televiziune Andrei Gheorghe.
MIERCURI, 2 DECEMBRIE 2015
Ora 18,30: FILB în direct la Timpul prezent, cu Adela Greceanu și Matei Martin, la Radio România Cultural
Ora 19,00: FILB „classic”
• Deschiderea celei de-a VIII-a ediții a Festivalului Internațional de Literatură de la București – Bogdan-Alexandru Stănescu, Președintele Festivalului
• Lectură Dana Grigorcea – fragment din romanul Das primäre Gefühl der Schuldlosigkeit, Dörlemann Verlag, 2015, traducere din limba germană de Maria Irod, carte în curs de apariţie la Editura Humanitas
• Lectură György Dragomán – din romanul Rugul, Editura Polirom, 2015, traducere din limba maghiară de Ildikó Gábos-Foarță
• Lectură Adriana Bittel – povestirea Concordanţa timpurilor, din antologia Cartea Simţurilor, Editura Humanitas, 2015
• Lectură Ion Iovan – din volumul M J C, Editura Polirom, 2015
• Dialog deschis – moderatori: Adela Greceanu și Matei Martin
• Dialog cu publicul
JOI, 3 DECEMBRIE 2015
Ora 18,30: FILB în direct la Timpul prezent, cu Adela Greceanu și Matei Martin, la Radio România Cultural
Ora 19,00: FILB „classic”
• Lectură Iván Repila – din romanul Băiatul care a furat calul lui Attila, Editura Univers, 2015, traducere din limba spaniolă de Simona Sora
• Lectură Burhan Sönmez – fragment din romanul Istanbul Istanbul, în curs de apariție la Editura Polirom, traducere din limba turcă de Leila Ünal
• Lectură Octavian Soviany – din romanul Moartea lui Siegfried, Editura Cartea Românească, 2015
• Lectură Cosmin Perța – din romanul În urmă nu mai e nimic, Editura Polirom, 2015
• Dialog deschis – moderatori: Adela Greceanu și Matei Martin
• Dialog cu publicul
VINERI, 4 DECEMBRIE 2015
Ora 19,00: Literary Death Match
Powered by Adrian Todd Zuniga
Participă: Tara Skurtu, Svetlana Cârstean, Răzvan Țupa, Mugur Grosu
Juriul: Luiza Vasiliu, Bogdan-Alexandru Stănescu, Andrei Gheorghe
„…cele mai antrenante lecturi la care am asistat vreodată!“ (Los Angeles Times)
„Evenimente ca Literary Death Match sînt menite să revitalizeze aerul cool al lumii tipărite.“
(Interview Magazine)
FILB, cel mai important festival independent de literatură din România, a fost iniţiat în 2008 de managerul cultural Oana Boca Stănescu, alături de scriitorii Vasile Ernu şi Bogdan-Alexandru Stănescu. Din 2012, Ioana Gruenwald s-a alăturat echipei organizatorice.
FILB este singurul festival European prezentat anul acesta în cadrul celui mai mare festival din lume, Edinburgh Festivals. În primăvară, FILB a fost recompensat cu Premiul al II-a la secţiunea „Artă, cultură” în cadrul Galei Societăţii Civile, ediţia a XIII-a, iar la începutul anului FILB 7 a fost nominalizat în 2015 la Premiile Radio România Cultural la categoria „Cel mai bun eveniment al anului”.
