⬆

Stăpînul (IV)

Eugène IONESCO

Publicat în Dilema Veche nr. 379 din 19-25 mai 2011

Dilema veche la Timpul prezent Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

„VESTITORUL: Soseşte Stăpînul. Iată-l pe Stăpîn. La locurile voastre. Atenţie!

Admiratorul şi Amanta se lipesc de zidul din dreapta; Admiratoarea şi Amantul, de zidul din stînga; cele două cupluri se înlănţuie şi se sărută.
ADMIRATORUL, AMANTA: Iubito, iubitule!
ADMIRATOAREA, AMANTUL: Iubitule, iubito!
În acest timp Vestitorul şi-a reluat locul, cu spatele către public, cu privirea aţintită spre fundul scenei; aplauzele se mai potolesc.
VESTITORUL: Linişte. Stăpînul şi-a mîncat supa. Vine. Vine. Aclamaţiile se înteţesc; Admiratorul, Admiratoarea, Amantul, Amanta strigă.
TOŢI: Ura! Ura! Trăiască Stăpînul!

(I se aruncă confetti, înainte ca el să apară. Apoi Vestitorul se retrage brusc într-o parte, pentru a-l lăsa pe Stăpîn să treacă; celelalte patru personaje înţepenesc cu braţul întins, plin de confetti; spun, totuşi): Ura! (Stăpînul va intra prin fundul scenei, va merge pînă în mijlocul ei, în prim-plan, va şovăi, va face un pas la stînga, apoi se va hotărî şi va ieşi, energic, cu paşi mari, prin dreapta, în uralele puternice ale Vestitorului şi în uralele mai slabe şi mirate ale Admiratorului, Admiratoarei, Amantei, Amantului; într-adevăr, mirarea acestora pare îndreptăţită întrucîtva, căci Stăpînul nu are cap, deşi are pălărie; e uşor de făcut: actorul care joacă rolul Stăpînului nu are decît să-şi pună un pardesiu cu gulerul deasupra capului şi, peste el, o pălărie; omul-cu-pardesiu-şi-pălărie-fără-cap este o apariţie destul de surprinzătoare; ea va stîrni, fără îndoială, o oarecare senzaţie. După plecarea Stăpînului, Admiratoarea spune): Da, dar... Stăpînul nu are cap!
VESTITORUL: Nu are nevoie, de vreme ce are geniu.
AMANTUL: Aşa e.“

Eugène Ionesco, Le Maître (1951), trad. de Dolores Toma, în România literară, 18 ian. 1990 (v. şi nr. 376-378)

vedeta

Poate o vedetă să parieze online fără să fie recunoscută?

Pentru vedetele din România, telefoanele fanilor fac parte din viața de zi cu zi. O plimbare prin mall ajunge pe Instagram, o cină la restaurant devine subiect pentru site-urile mondene, iar o vizită într-o agenție stradală poate apărea pe rețelele sociale înainte de fluierul final

fascinatie

Fascinația lucrurilor gratuite: de ce o ofertă ne poate schimba decizia de cumpărare

Un produs oferit cadou, transportul gratuit sau o lună de abonament fără costuri pot influența rapid decizia unui consumator.

nooc

Norocul, între superstiție și probabilitate: de ce continuăm să credem în numere norocoase

Unii oameni evită numărul 13, alții aleg mereu cifra 7 sau consideră anumite date favorabile pentru decizii importante. Credința în numere norocoase există în numeroase culturi și continuă să influențeze comportamentul oamenilor, chiar și într-o societate în care matematica și statistica sunt...

semineu

Între ecrane și conversație: locul șemineului în ritualurile unei seri acasă

Într-o seară obișnuită, sufrageria poate găzdui mai multe lumi care nu se întâlnesc. Cineva urmărește un film, altcineva răspunde la mesaje, iar o a treia persoană caută, fără prea mult succes, începutul unei conversații. Nimeni nu este neapărat nepoliticos.

prelucrarea lemnului

Tehnici tradiționale de prelucrare a lemnului, redescoperite la Festivalul internațional DRANICA din Sighetu Marmației

Dacă întrebi un meșter care lucrează cu lemnul cum alegi un arbore bun pentru șindrilă, fii pregătit să ai timp să îl asculți. Vei auzi o poveste întreagă. Îți va spune pe ce versant a crescut, în ce perioadă a fost tăiat, ce vârstă avea, de ce l-a ales și așa mai departe.

divertisment digital

Divertismentul digital după 2030: cum ar putea evolua platformele online în următorii ani

Ținând cont de viteza spectaculoasă de evoluție a tehnologiei, cu impact direct asupra divertismentului digital, a anticipa cum va arăta acest sector peste mai mulți ani este o provocare deloc simplă chiar și pentru specialiștii din industria de entertainment.

toamna

Hygge în stil românesc: 7 idei pentru o casă caldă și primitoare toamna

Toamna se întunecă mai devreme, temperaturile scad și petreci tot mai mult timp acasă. E momentul perfect să transformi livingul, dormitorul sau bucătăria în locuri în care chiar îți face plăcere să stai. Și nu ai nevoie de renovări sau de un buget mare

WhatsApp Image 2026 10 15 at 10 37 29 (1) jpeg

carte

De ce merită să-ți traduci cartea într-o altă limbă

Să scrii o carte durează luni sau ani. Să o publici presupune alte câteva etape, de la editare și corectură până la copertă, tipar sau distribuție. După toate acestea, traducerea poate părea un lux pe care îl lași pentru mai târziu.

cultura organizationala

Cultura organizațională se vede și în mobilierul de conducere

Se vede cultura organizațională și în mobilierul de conducere sau e doar o chestiune de gust? Data viitoare când intri într-o companie, fă un exercițiu simplu: uită-te la scaune.

sptiu de lucru

Ordinea materială ca formă de gândire: despre organizarea spațiilor de lucru

Există încăperi în care lucrurile par așezate fără o regulă și totuși cineva știe imediat unde să găsească orice obiect. Există și spații impecabile în care fiecare căutare începe cu o întrebare. Între aceste două situații se află o diferență care nu ține doar de estetică.

bucătărie modulară

Bucătăria modulară, pas cu pas: cum o compui fără să greșești

O bucătărie modulară se compune ca un joc de cuburi: alegi modulele, le așezi unul lângă altul și obții exact frontul care îți trebuie.

economii

De la economii la finanțare: rolul contului bancar în accesarea creditelor

Drumul de la economisire la finanțare nu începe în momentul în care completezi o cerere de credit.

produse financiare

Accesul la produse financiare se mută online: cont bancar, credite și carduri

Accesul la produse financiare se mută tot mai mult din sucursale în aplicații și platforme web.

sos bolognese

De ce sosul bolognese nu se face niciodată în grabă și de ce merită așteptarea

Un ragù bolognese bun nu se construiește din grabă, ci din timp, tehnică și echilibru. De la sofrito până la rolul vinului și al laptelui, diferența dintre o simplă pastă cu sos de carne și un bolognese autentic stă în felul în care fiecare ingredient este tratat.

vacante

Vacanțele din septembrie: cum plătești inteligent în țară și în străinătate

Plata inteligentă în vacanțele din septembrie presupune utilizarea instrumentelor bancare digitale pentru a evita comisioanele nefavorabile de schimb valutar, taxele neprevăzute la ATM și riscurile de securitate asociate numerarului

banking

Bankingul viitorului: cont online, credit și card de credit în câteva clickuri

Îți amintești vremurile în care deschiderea unui cont bancar înseamnă o dimineață întreagă pierdută la ghișeu, cu rând, cu formulare completate de mână și cu o programare stabilită cu două săptămâni în avans?

aplicatii bancare

Cum te ajută aplicațiile bancare să gestionezi mai bine cheltuielile din sezonul de toamnă

Aplicațiile bancare pot ajuta la gestionarea cheltuielilor de toamnă prin trei tipuri de funcții: urmărirea tranzacțiilor, organizarea banilor pe obiective și controlul plăților.

advertorial

De ce ne exfoliem atât? Scurtă istorie a obsesiei moderne pentru pielea „perfectă”

Într-o cultură care asociază tinerețea cu vitalitatea și frumusețea, apariția semnelor îmbătrânirii poate fi percepută negativ. Suntem evaluați, adesea fără să vrem, și prin felul în care arătăm, iar îngrijirea pielii a devenit pentru mulți un mod de a recâștiga senzația de ....

diagnostic

A îmbătrâni nu este un diagnostic. Când schimbările de după 65 de ani merită evaluate medical

Există o formulă pe care o folosim cu o ușurință surprinzătoare atunci când vorbim despre părinții sau bunicii noștri: „E de la vârstă.”

piercing

După un piercing, primele zile contează: ce merită să clarifici cu salonul despre îngrijirea de bază

Primele zile după un piercing sunt mai ușor de gestionat atunci când pleci din salon cu instrucțiuni clare, potrivite zonei în care a fost făcut și bijuteriei folosite.

blender

Blender Philips pentru smoothie-uri, supe și sosuri: ghid pentru rezultate constante

Îți place să începi dimineața cu un smoothie cremos, să mănânci la prânz o supă fină și să completezi cina cu un sos făcut în casă? Cu un blender potrivit, pregătești toate aceste lucruri rapid, fără complicații și fără să umpli bucătăria de vase.

fiset metalic

Greșeli pe care le faci când alegi un fișet metalic pentru birou

Amenajarea unui birou eficient înseamnă mai mult decât alegerea unui mobilier cu un design plăcut.

hota

Montează hotă din inox profesională și scapă de mirosurile neplăcute din bucătărie

Mirosurile persistente din bucătărie nu reprezintă doar un disconfort temporar, ci pot influența întreaga experiență de lucru, pot afecta calitatea aerului și pot crea un mediu mai puțin plăcut atât pentru angajați, cât și pentru clienți.

hotel

Hotel aproape de plajă sau resort mare în Grecia: ce alegi pentru vacanța de vară?

Grecia rămâne una dintre primele opțiuni pentru vacanța de vară. Zbori două ore până în Creta sau Rhodos, mergi cu mașina până în Thassos sau Halkidiki, iar la finalul drumului te așteaptă mare limpede, plaje curate și seri lungi în taverne.

Parteneri

Polițistul de 25 de ani din Dolj, care s-a împușcat cu arma din dotare, a murit la spital

Poliţistul în vârstă de 25 de ani, din judeţul Dolj, care s-a împuşcat în cap cu pistolul din dotare, în urmă cu o săptămână, a murit sâmbătă, 7 noiembrie, la spital.

Meghan Markle cu tatăl ei, Thomas Markle sursa foto Profimedia jpg

Tatăl lui Meghan Markle riscă să-și petreacă tot restul vieții în închisoare. Ce au descoperit agenții FBI

Thomas Markle riscă o pedeapsă uriașă după descoperirile FBI. Ce se întâmplă cu tatăl lui Meghan Markle

Bombă de aviație de 100 de kilograme, descoperită în județul Iași. Ce trebuie să facă oamenii dacă găsesc muniție neexplodată

Autoritățile din Iași au descoperit sâmbătă, 7 noiembrie, o bombă de aviație cu o greutate de aproximativ 100 de kilograme, provenită din timpul conflictelor armate. Cu această ocazie, pompierii au transmis o serie de recomandări pentru populație în cazul descoperirii unor elemente de muniție.

01 FARUL CONSTANTA FC RAPID BUCURESTI, SUPERLIGA SUPERBET (07 11 2026) jpg

Rapid n-a putut câștiga la Ovidiu, „U” Cluj s-a împiedicat la Miercurea Ciuc

Primele două partide programate astăzi, în runda cu numărul 15 din Superliga la fotbal, s-au încheiat la egalitate. La Miercurea Ciuc, „U” Cluj n-a reușit să se impună (0-0) pe terenul ultimei clasate, Csikszereda, iar la Ovidiu, Rapid a scos o remiză albă cu Farul (1-1).

Palatele Copiilor, pepiniere de campioni și artiști, în fața reducerilor de personal. Mii de elevi riscă să piardă cursurile gratuite

În timp ce copiii petrec tot mai multe ore în fața ecranelor, statul reduce posturile profesorilor care îi învață șah, pictură, muzică și sport, în cadrul palatelor și cluburilor copiilor. „Weekend Adevărul“ a aflat ce soluții au Ministerul Educației și profesorii pentru ca mii de copii să-și poată

Autorul masacrului din Cracovia are 24 de ani și este cetățean polonez. Pe numele tatălui său sunt înregistrate 11 arme de foc

Bărbatul care a deschis focul în centrul istoric al orașului Cracovia, provocând moartea a cel puțin cinci persoane și rănirea altora, este cetățean polonez.

marian neacsu la Reuniunea Consiliului Național Tripartit pentru Dialog Social foto gov ro jpeg

Marian Neacșu dă asigurări după atacul armat din Cracovia: „Asemenea manifestări sunt atent urmărite pentru a preîntâmpina orice formă de agresiune”

Ministrul de Interne, Marian Neacșu, a asigurat sâmbătă, 7 noiembrie, după atacul armat din Cracovia, că forțele MAI sunt pregătite să facă față oricăror amenințări, precizând că autoritățile monitorizează atent posibilele riscuri la adresa siguranței cetățenilor.