⬆

Stăpînul (II)

Eugène IONESCO

Publicat în Dilema Veche nr. 377 din 5-11 mai 2011

„(…) VESTITORUL: – N-auziţi să tăceţi! De vreme ce vă încredinţez că a promis, că şi-a fixat el însuşi itinerariul... (Se întoarce din nou spre fundul scenei; strigă): Uraa! Uraa! Trăiască stăpînul! (Tăcere.) Trăiască, trăiască, trăiască Stă-pî-nul! (Cei doi Admiratori, nemaiputînd să se stăpînească, strigă şi ei deodată): Uraaa! Tră-ias-că Stăpînul!

VESTITORUL către Admiratori: – Gura, voi ăştia doi! Potoliţi-vă! Stricaţi tot! (Apoi, din nou, privind către fundul scenei, în timp ce Admiratorii tac): Trăiască Stăpînul! (Dezlănţuit): Uraa! Uraa! Îşi schimbă cămaşa. Dispare în spatele unui paravan roşu. Apare din nou! (Se aud aplauzele înteţindu-se.) Bravo! Bravo! (Admiratorii vor să spună «Bravo!» sau să aplaude; îşi pun mîna la gură, se stăpînesc.) Îşi pune cravata! Citeşte ziarul în timp ce îşi bea cafeaua cu lapte! Mai are ariciul! Se sprijină de marginea parapetului. Parapetul se rupe. Se ridică... Se ridică singur! (Aplauze. «Ura!») Bravo! Nemaipomenit! Îşi curăţă hainele murdărite.

ADMIRATORUL şi ADMIRATOAREA nu mai pot sta locului: – Oh! Ah! Oh! Oh! Ah! Ah!

VESTITORUL ca şi pînă atunci: – Se urcă pe un scăunel! Face scăriţa, i se dă să tragă la sorţi, ştie că e o glumă, nu se supără, rîde. Aplauze şi aclamaţii foarte puternice.

ADMIRATORUL către Admiratoare: – Auzi, auzi! Ah! Dac-aş fi rege...

ADMIRATOAREA: – Ah... Stăpîne! Toate acestea sînt spuse pe un ton exaltat.

VESTITORUL, tot cu spatele spre public: – Se urcă pe scăunel. Nu. Coboară. O fetiţă îi oferă un buchet de flori... Ce va face? Ia florile… Sărută fetiţa... Îi spune «Copila mea»... (...) Îi dă ariciul. Fetiţa plînge... Trăiască Stăpînul! Trăiască Stă-pînul!“

Eugène Ionesco, Le Maître (1951), trad. de Dolores Toma, în România literară, 18 ian. 1990

Citiţi aici Stăpînul (I)

consum

Cât din ce cumpărăm este necesar și cât este doar influența trendurilor

Trăim în era consumului. Nu doar de produse, ci și de informații, de social media, consumăm aproape orice. Oare care este linia dintre nevoile noastre și influența exterioară care ne împinge (sau ne atrage?) spre această tendință generalizată de a absorbi totul?

gambling

Fenomenul gamblingului social: cum devine uneori comunicarea mai importantă decât rezultatele în sine

Jocurile de noroc online au fost proiectate în mare parte ca resurse pentru distracție pe cont propriu, de la distanță, oferind intimitate - utilizatorul interacționează asumat doar cu operatorul platformei iGaming.

cititori

„Insula” care unește. Cum aduni într-un spațiu mic o comunitate de cititori?

O comunitate de cititori nu are nevoie de o sală mare sau de bugete generoase. Are nevoie de intenție clară, organizare și cărți potrivite.

skateboard

Tipuri de skateboard-uri: Ce model să alegi?

Vrei să te plimbi prin oraș mai rapid, să înveți primele trick-uri sau să ai o alternativă cool la mersul pe jos? Alegerea plăcii potrivite face diferența între o experiență frustrantă și una care te motivează să ieși zilnic la skate.

fraudare kilometraj

De ce fraudarea kilometrajului rămâne o problemă majoră pe piața mașinilor second-hand?

O mașină este un mare ajutor în repetate rânduri. În mediul urban este o necesitate. De asemenea, și în cazul celor care stau în mediul rural și fac naveta este un mijloc de transport obligatoriu. Însă, oscilațiile economiei afectează puterea de cumpărare.

trigliceride

7 factori care pot influența valorile trigliceridelor

Trigliceridele sunt un tip de grăsime prezent în sânge, pe care organismul îl folosește ca sursă de energie. După masă, excesul caloric se transformă în trigliceride și se depozitează în țesutul adipos. Problema apare atunci când valorile rămân crescute în mod constant.

casino online

Psihologia la cazino online: evitarea deciziilor impulsive și alte abordări pentru distracție mereu responsabilă

Noroc sau strategie, ce contează mai mult în cadrul divertismentului digital făcut posibil de către platformele cu jocuri de cazinou disponibile în spațiul virtual?

media convertor

Motive pentru care un media convertor prin fibră optică este folosit pentru transmiterea semnalelor pe distanțe lungi

Dezvoltarea accelerată a infrastructurilor IT și creșterea constantă a volumului de date transferate între sedii, clădiri sau puncte de lucru aflate la distanțe considerabile au determinat companiile să caute soluții tehnice capabile să ...

aparat dentar

Aparat dentar Spark: cum arată, de fapt, tratamentul zi de zi

Pentru mulți pacienți, ideea de aparat dentar vine la pachet cu o serie de întrebări legate de confort, estetică și adaptare. În cazul tratamentului cu aparat dentar Spark, lucrurile sunt însă diferite față de variantele clasice, mai ales în ceea ce privește modul în care acesta este purtat zi de zi

petrecerea burlacilor

Top 5 idei de vacanțe pentru petrecerea burlacilor sau escapade de weekend cu gașca de prieteni

Petrecerea burlacilor este un eveniment important din viața unui tânăr, înainte ca acesta să facă pasul cel mare și să se căsătorească. În general, prietenii sunt cei care pun la cale distracția și vin cu idei inedite.

bet builder

Bet Builder vs. bilet multiplu clasic: Care sunt diferențele?

Bet Builder și biletul multiplu clasic sunt două concepte care au același scop la pariuri sportive, dar între ele sunt câteva diferențe mari.

blanuri naturale

Peste un an, alegerea se simte: blănuri naturale cumpărate ieftin vs corect

Peste un an de la achiziție, o piesă bună nu-ți mai cere atenție. O iei din dulap, o pui pe tine și pleci

Cum pa╠åstrezi corect cafeaua pentru a i ment╠ªine aroma jpg

caafea

Cum păstrezi corect cafeaua pentru a-i menține aroma

Mirosul cafelei atrage, poate, mai mult decât gustul. Aroma intensă, promisiunea gustului, acea senzație de prospețime care umple bucătăria pot dispărea însă repede, dacă boabele sau cafeaua măcinată nu sunt păstrate corect.

cazino online

Ce înseamnă timp rezonabil petrecut la cazino online, pentru un joc responsabil și echilibrat

Oriunde și oricând - acesta este conceptul divertismentului digital, aplicabil desigur și pentru jocurile de cazinou pe internet.

design interior

Design interior și eficiență energetică: cum creezi o locuință modernă și sustenabilă

În momentul în care amenajezi sau renovezi o locuință, nu mai este suficient să alegi doar produse care arată bine.

lectura

Căruciorul 3 în 1, între utilitate reală și decizie rațională: o lectură calmă pentru părinți care aleg informat

Discuția despre căruciorul 3 în 1 este adesea polarizată. Pe de o parte, este promovat ca soluție completă pentru primii ani de viață ai copilului.

jucatori

Cele mai întâlnite tipuri de jucători în cazinourile online

Oamenii care au ca pasiune jocurile de casino online pot fi împărțiți în mai multe categorii. Cei mai mulți dintre ei practică jocurile strict în scop recreativ. O mică parte sunt jucători din categoria high roller, în timp ce unii pun accent pe competitivitate sau pe socializare.

ghid

Ghid pentru plimbările zilnice – de la nou-născut la toddler

Plimbările în aer liber sunt esențiale în rutina zilnică a unui copil, indiferent de vârstă. De la primele zile de viață, până în perioada de toddler (1–3 ani), ieșirile contribuie la sănătatea fizică, dezvoltarea cognitivă și echilibrul emoțional al celui mic.

estée lauder

Estée Lauder, femeia care a învins Parisul cu o rețetă simplă și un plan genial

La începutul secolului trecut, Parisul deținea monopolul asupra rafinamentului, al parfumurilor și al destinelor strălucitoare, dar o tânără dintr-o familie de imigranți avea să schimbe regulile jocului.

sanatatea ficatului

Lucruri pe care trebuie să le știi despre hepatita C

Sănătatea ficatului contează pentru fiecare dintre noi, iar hepatita C face parte dintre afecțiunile des întâlnite, mai ales pentru adulți. Mulți nu știu că infecția poate trece neobservată mult timp, însă diagnosticarea precoce permite un control mai bun al bolii.

ghete

5 tipuri de ghete de bărbați pentru trekking și activități outdoor

Pentru pasionații de natură, drumeții sau aventuri montane, alegerea unei perechi potrivite de ghete de bărbați pentru trekking este esențială. Acestea oferă echilibrul perfect între confort, aderență și protecție, fiind concepute să reziste la condiții dificile.

copii

Cum îi învățăm pe copii bucuria de a dărui

Un copil care se apropie cu un desen ținut la spate e una dintre cele mai frumoase imagini ale lumii.

stomatolog

5 semne care trebuie să te trimită la stomatolog - cum apare și cât de repede evoluează cu adevărat o carie dentară

Cariile dentare reprezintă cea mai frecventă problemă de sănătate dentară și sunt considerate o „problemă majoră de sănătate publică”. Deși prevalența cariilor a scăzut în ultimele decenii, problema rămâne răspândită atât în rândul copiilor, cât și al adulților.

weekend

Top 4 destinații de weekend în România pentru iubitorii de natură

Dacă iubești natura, poți să găsești cu ușurință destinații ideale din țară pe care să le explorezi în timpul liber. România oferă o diversitate spectaculoasă de locuri perfecte pentru o escapadă de weekend.

Parteneri

Cum se îngrijesc roșiile după plantare. Udarea corectă, copilitul și fertilizarea pentru o recoltă bogată și sănătoasă

Roșiile sunt considerate unele dintre cele mai apreciate și cultivate legume în grădinile din România, însă, în același timp, sunt și printre cele mai sensibile culturi atunci când vine vorba de îngrijirea de după plantare.

Criza economica wall street jpg FOTO Getty Images

Cât de pregătită este România pentru o nouă criză mondială. „Va fi mult mai periculoasă decât cea din 2008”

Criza mondială va prinde România complet nepregătită, având în vedere criza politică, resursele financiare limitate, recesiunea deja instalată, inflația care erodează consumul, dificultățile financiare ale firmelor și deficitul bugetar mare.

Secretul micilor suculenți. Rețeta veche de un secol recomandată de Jamila

Micii rămân unul dintre cele mai iubite preparate din bucătăria românească, mai ales în zilele libere de 1 Mai, când grătarele devin atracția principală. Pentru cei care vor un gust autentic.

Cole Allen s a filmat in camera de hotel inarmat pana in dinți FOTO profimedia jpg

Un nou fenomen se profilează în SUA: Atacurile politice comise de persoane extrem de inteligente

În contrast cu atacurile armate din trecut, tot mai mulți dintre suspecții acuzați de atacuri violente au rezultate academice remarcabile. Asistăm la un nou fenomen, spun experții citați de WSJ.

Turiștii din croaziere trebuie să cunoască „regula celor 40 de minute”. Ce presupune noua măsură introdusă la bord

O nouă regulă implementată de o mare companie de croaziere atrage atenția turiștilor din întreaga lume și schimbă modul în care sunt folosite spațiile de relaxare de pe punte. Este vorba despre așa-numita „regulă a celor 40 de minute”

De ce mai multă energie regenerabilă nu înseamnă neapărat facturi mai mici

Expansiunea rapidă a energiei regenerabile promite energie ieftină și independență, dar realitatea sistemelor energetice moderne arată contrariul: fără sincronizare și integrare într-un sistem flexibil, surplusul de producție devine o problemă, iar costurile se mută în facturile consumatorilor.

Vacanța de 1 Mai, mai ieftină decât anul trecut la munte și în Deltă, tarife în creștere la mare. Cât costă două nopți de cazare în 2026

Cu două zile înainte de debutul oficial al sezonului estival, turiștii încă mai caută locuri libere în stațiuni, pentru vacanța de 1 Mai. Prețurile sunt ceva mai mari în 2026 pe litoral, în schimb la munte și în stațiunile balneoclimaterice se înregistrează chiar scăderi. La fel și în Delta Dunării

Cum trebuie să îngrijești corect căpșunile primăvara pentru o recoltă abundentă și fructe dulci și sănătoase

Primăvara reprezintă etapa critică în dezvoltarea culturii de căpșuni, deoarece în această perioadă plantele ies din repausul vegetativ și își reiau procesul de creștere, iar modul în care sunt îngrijite în aceste săptămâni poate face diferența dintre o recoltă modestă și una bogată, cu fructe dulci

Boom al industriei de apărare din Suedia: Cum a devenit un orășel un centru major al producției de armament în Europa

Războiul din Ucraina a transformat industria de apărare a Suediei într-unul dintre cele mai dinamice centre de producție de armament din Europa, o schimbare vizibilă mai ales în orașul nordic Ornskoldsvik, unde se află producătorul de vehicule blindate Hagglunds.

Stăpînul (II)

CARICATURA SĂPTĂMÎNII

DILEMA BLOG

Parteneri