Iarăși, djinna

Publicat în Dilema Veche nr. 361 din 13 - 19 ianuarie 2011
Cum fu la Salonul de carte de la Paris jpeg

- aka Monica Belluci & Betty Boop & Șeherezada -

Minune mare ce mi s-a întîmplat! Iată: miercuri, 5 ianuarie a.c., dis-de-dimineaţă, în propriu-mi birou, taman priveam absent în aburul ceaiului pe care-l aveam în faţă… cînd, deodată, şşşvuc!... din chiar acel abur prinse contur mai vechea mea prietenă, djinna! V-am mai descris-o, tot pe-aici. Sprintenă ca un spiriduş (ceea ce şi e) şi vorbăreaţă ca o arăboaică din bazar, djinna aceasta – care m-a mai vizitat, drept care am mai scris despre ea – seamănă binişor cu Monica Bellucci, aduce şi cu Șeherezada, ba chiar are ceva şi din Betty Boop (nu numai jartiera roşie!). Nici una, nici două, a intrat direct în subiect: „Dragă, am venit să-ţi spun la mulţi ani, am aflat de la Cotroceni (da’ nu mă dai de gol) că azi ar fi ziua ta şi a regelui Juan Carlos! “  – mi-a zis. N-am apucat să bîigui ceva, că ea a reluat: „N-am venit pentru salamalecuri, ci pentru a-ţi spune că am o mirare vizavi de hebdomadarele voastre!“. Ochii ei sprîncenaţi mă fixau aprig. Adică? – am îngînat eu. „De ce nu faceţi şi voi precum alţii, precum Newsweek sau Le Point, precum The Economist sau Der Spiegel?“ – şuieră djinna. „Adică să aveţi şi voi un fel de top al evenimentelor din 2010, ca să ştie viitorimea cum vedeaţi prezentul!“ – şopti şerpoaica, vijelios. 

Mai departe, nu mai dau toate detaliile. Cert e că i-am făcut djinnei un ceai şi, simţind-o inspirată, am luat hîrtie şi creion şi am notat, cuminte. „Aşadar – spunea ea –, iată podiumul. Pe locul III în topul românesc eu aş pune, vreţi nu vreţi, povestea cu Spaţiul Schengen! Sigur, e doar o amînare, pînă la urmă tot intraţi, dar ştii ce e haios? Că toată lumea deplîngea binomul franco-german că, hîr-mîr, n-ar mai funcţiona! Și, ce să vezi, uite-i pe cei doi că se-nţeleseră perfect chiar pe spinarea voastră! Și atenţie, că sînt mult mai mulţi în UE care gîndesc ca ei – inclusiv Ungaria – decît cei care gîndesc ca voi!“ (Eu, sărman de mine, notam şi tăceam.) „Mai departe – spuse djinna –, pe locul III în topul internaţional aş pune acest episod: Mark Zuckerberg, fondatorul Facebook, a fost declarat Omul anului 2010 în revista Time şi, simultan, în Iran, Gărzile Revoluţionare îl descriu pe Zuckerberg ca fiind un spion sionist! Dacă nici asta nu e ciocnirea civilizaţiilor, eu nu ştiu ce să mai zic!“ – conchise ea. Apoi continuă: „Pe locul II la secţiunea externă eu văd, orice aţi spune voi, povestea cu cei 33 de mineri chilieni! De acord?“. (Eu, notînd paşnic, doar am dat din cap.) „Păi, să cam fii de acord, chiar dacă puţin vă pasă, în România, de ce se petrece în lume! A fost, totuşi, ceva emoţionant: 33 de bărbaţi scoşi din morţi, de la 700 de metri de sub pămînt, după 69 de zile, după ce în primele 17 zile nu s-a ştiut nimic de ei. Un miracol, totuşi! (Eu doar notam mai departe.) Iar pe locul II ca eveniment românesc în 2010 văd maniera bizară în care s-a desfăşurat dialogul Herta Müller – G. Liiceanu, în Ateneul vostru. Nu voi pricepe niciodată cum de, la voi, oameni ce sînt, teoretic, în aceeaşi barcă ajung relativ repede la contraziceri şi la împunsături. Am observat că şi publicul tot la asta aplauda mai abitir: la împunsături! Nici nu mai contează cine are dreptate, pentru că de cîştigat nu cîştigă nimeni. Aş zice că în România ciocnirea civilizaţiilor se petrece înăuntrul ţării, ăsta e specificul vostru!“ (Eu, aici, doar am sorbit din ceai şi am tot notat, abătut.)

„În fine – mai spuse djinna, jucîndu-se cu linguriţa prin ceaşcă –, pe locul I în topul extern eu aş pune pasul Chinei: ea a depăşit, în august anul trecut, Japonia, şi a devenit cea de-a doua putere economică a lumii – după ce, în ultimii ani, depăşise treptat Marea Britanie, Franţa, Germania. Unii cred că în 15-20 de ani China va depăşi şi SUA. Poate că şi românii, ca şi alţii din UE, ar trebui să mediteze mai serios la acest parcurs. Cît despre locul I la evenimente româneşti în 2010, pun acolo următoarea… nici nu ştiu cum să-i spun… ciudăţenie: am văzut la TV la voi cum, pe la Vatra Dornei, nişte ţărani dădeau laptele vacilor ca mîncare la porci, iar nişte ciobani din Maramureş dădeau foc la lîna de oaie! Și ţăranii, şi ciobanii spuneau că nu au puncte de colectare pentru lapte sau pentru lînă. Pentru o ţară în criză, îndatorată la FMI, sînteţi ori duşi cu pluta, ori masochişti!“ 

Nu mai ştiu dacă am răspuns ceva – pentru că tocmai pe cînd terminam de notat mă cuprinse aşa, ca o moleşeală plăcută. „Salutări de la mine pentru Matei Martin şi pentru Amicul Dejun, ştiu ei de ce!“ – au fost ultimele cuvinte pe care parcă le-am auzit de la djinnă. Și am căzut apoi ca într-un leşin somnos. Dar, după cîteva minute, deodată, iată-mă-s treaz. Uau, ce mai vis! – mi-am zis eu. Cînd colo, ce văz căzută lîngă fotoliul din faţa mea? Minune! O jartieră roşie. 

Adrian Cioroianu este profesor la Facultatea de Istorie, Universitatea Bucureşti. Cea mai recentă carte a sa este Visul lui Machiavelli, Editura Curtea Veche, 2010. 

WhatsApp Image 2026 10 15 at 10 37 29 (1) jpeg
De ce merită să-ți traduci cartea într-o altă limbă
Să scrii o carte durează luni sau ani. Să o publici presupune alte câteva etape, de la editare și corectură până la copertă, tipar sau distribuție. După toate acestea, traducerea poate părea un lux pe care îl lași pentru mai târziu.
1790680973 KE7j jpg
Cultura organizațională se vede și în mobilierul de conducere
Se vede cultura organizațională și în mobilierul de conducere sau e doar o chestiune de gust? Data viitoare când intri într-o companie, fă un exercițiu simplu: uită-te la scaune.
spatiu de lucru jpg
Ordinea materială ca formă de gândire: despre organizarea spațiilor de lucru
Există încăperi în care lucrurile par așezate fără o regulă și totuși cineva știe imediat unde să găsească orice obiect. Există și spații impecabile în care fiecare căutare începe cu o întrebare. Între aceste două situații se află o diferență care nu ține doar de estetică.
pexels artbovich 6980564 jpg
Bucătăria modulară, pas cu pas: cum o compui fără să greșești
O bucătărie modulară se compune ca un joc de cuburi: alegi modulele, le așezi unul lângă altul și obții exact frontul care îți trebuie.
GettyImages 1311472388 jpg
De la economii la finanțare: rolul contului bancar în accesarea creditelor
Drumul de la economisire la finanțare nu începe în momentul în care completezi o cerere de credit.
Dilemaveche ro jpg
Accesul la produse financiare se mută online: cont bancar, credite și carduri
Accesul la produse financiare se mută tot mai mult din sucursale în aplicații și platforme web.
sos bolognese png
De ce sosul bolognese nu se face niciodată în grabă și de ce merită așteptarea
Un ragù bolognese bun nu se construiește din grabă, ci din timp, tehnică și echilibru. De la sofrito până la rolul vinului și al laptelui, diferența dintre o simplă pastă cu sos de carne și un bolognese autentic stă în felul în care fiecare ingredient este tratat.
GettyImages 1281297414 jpg
Vacanțele din septembrie: cum plătești inteligent în țară și în străinătate
Plata inteligentă în vacanțele din septembrie presupune utilizarea instrumentelor bancare digitale pentru a evita comisioanele nefavorabile de schimb valutar, taxele neprevăzute la ATM și riscurile de securitate asociate numerarului
Dilemaveche ro jpg
Bankingul viitorului: cont online, credit și card de credit în câteva clickuri
Îți amintești vremurile în care deschiderea unui cont bancar înseamnă o dimineață întreagă pierdută la ghișeu, cu rând, cu formulare completate de mână și cu o programare stabilită cu două săptămâni în avans?
Articol Dilema jpg
Cum te ajută aplicațiile bancare să gestionezi mai bine cheltuielile din sezonul de toamnă
Aplicațiile bancare pot ajuta la gestionarea cheltuielilor de toamnă prin trei tipuri de funcții: urmărirea tranzacțiilor, organizarea banilor pe obiective și controlul plăților.
DilemaVeche (1) (1) jpg
De ce ne exfoliem atât? Scurtă istorie a obsesiei moderne pentru pielea „perfectă”
Într-o cultură care asociază tinerețea cu vitalitatea și frumusețea, apariția semnelor îmbătrânirii poate fi percepută negativ. Suntem evaluați, adesea fără să vrem, și prin felul în care arătăm, iar îngrijirea pielii a devenit pentru mulți un mod de a recâștiga senzația de ....
dilemaveche ro 258 0 jpg
A îmbătrâni nu este un diagnostic. Când schimbările de după 65 de ani merită evaluate medical
Există o formulă pe care o folosim cu o ușurință surprinzătoare atunci când vorbim despre părinții sau bunicii noștri: „E de la vârstă.”
inkstar 04 jpg
După un piercing, primele zile contează: ce merită să clarifici cu salonul despre îngrijirea de bază
Primele zile după un piercing sunt mai ușor de gestionat atunci când pleci din salon cu instrucțiuni clare, potrivite zonei în care a fost făcut și bijuteriei folosite.
1786610560 SAWn jpg
Blender Philips pentru smoothie-uri, supe și sosuri: ghid pentru rezultate constante
Îți place să începi dimineața cu un smoothie cremos, să mănânci la prânz o supă fină și să completezi cina cu un sos făcut în casă? Cu un blender potrivit, pregătești toate aceste lucruri rapid, fără complicații și fără să umpli bucătăria de vase.
Greseli pe care le faci cand alegi un fiset metalic pentru birou jpg
Greșeli pe care le faci când alegi un fișet metalic pentru birou
Amenajarea unui birou eficient înseamnă mai mult decât alegerea unui mobilier cu un design plăcut.
Monteaza hota din inox profesionala si scapa de mirosurile neplacute din bucatarie jpg
Montează hotă din inox profesională și scapă de mirosurile neplăcute din bucătărie
Mirosurile persistente din bucătărie nu reprezintă doar un disconfort temporar, ci pot influența întreaga experiență de lucru, pot afecta calitatea aerului și pot crea un mediu mai puțin plăcut atât pentru angajați, cât și pentru clienți.
e1f968fcf438071d07be7afbd697630df3 jpg
Hotel aproape de plajă sau resort mare în Grecia: ce alegi pentru vacanța de vară?
Grecia rămâne una dintre primele opțiuni pentru vacanța de vară. Zbori două ore până în Creta sau Rhodos, mergi cu mașina până în Thassos sau Halkidiki, iar la finalul drumului te așteaptă mare limpede, plaje curate și seri lungi în taverne.
e11cab09fc205ea2eea18828db7a4d97e9 jpg
8 modele de sandale cu toc care alungesc vizual silueta
Vrei să pari mai înaltă fără să îți schimbi garderoba complet? Începe cu pantofii. Sandalele cu toc bine alese pot modifica proporțiile ținutei și pot crea o linie vizuală mai lungă a picioarelor.
dilemaveche png
Anvelope all season în oraș: soluție practică sau compromis?
În oraș, mașina este folosită diferit față de drumurile lungi sau traseele montane. Distanțele sunt mai scurte, opririle sunt mai dese, vitezele sunt mai mici, iar asfaltul poate trece rapid de la uscat la umed, mai ales în perioadele cu vreme schimbătoare.
cpap7 jpg
Sforăitul, somnul fragmentat și oboseala care nu trece: când zgomotul nopții e un semnal medical
Există o scenă familiară multor cupluri: unul doarme, celălalt se holbează la tavan. Nu din insomnii propriu-zise, ci pentru că ritmul haotic al sforăitului din camera alăturată sau din același pat transformă noaptea într-un exercițiu de răbdare.
clasicii literaturii n ediii de colecie jpg
Clasicii literaturii în ediții de colecție
Portretul lui Dorian Gray rămâne același roman, fie că îl citești într-o ediție simplă sau într-una legată elegant. Totuși, dacă ai ținut vreodată în mână o carte bine făcută, știi că experiența nu este chiar aceeași.
Cum s a transformat industria fashion de a lungul marilor epoci istorice Magnific jpg
Cum s-a transformat industria fashion de-a lungul marilor epoci istorice
Modul de a se îmbrăca oamenii de-a lungul timpului a reflectat valorile, resursele și transformările societății din care făceau parte.
autobronzant jpg
Autobronzant gradual: Ce este și cum funcționează
Autobronzantul gradual este o loțiune sau cremă care îți oferă un bronz treptat, prin aplicări repetate, fără expunere la soare. Îl folosești zilnic, ca pe o cremă de corp, iar culoarea se intensifică de la o zi la alta. Rezultatul? Un ton cald, uniform, pe care îl controlezi ușor.
BRAT jpg
BRAT își prezintă poziția față de textul curent al Digital Omnibus VII și atrage atenția asupra importanței acestuia pentru sustenabilitatea și libertatea presei
Biroul Român de Audit Transmedia (BRAT) își exprimă poziția față de textul actual al Digital Omnibus VII, propus de Președinția Cipriotă a Consiliului Uniunii Europene în data de 21 mai 2026, si susține propunerea de excludere din acest proiect de lege a prevederii privind gestionarea ...

Parteneri

UE și Marea Britanie, summit de resetare a relațiilor la Londra FOTO Shutterstock jpg
De la Brexit la „Elveția Plus”: Cum au ajuns mașinile chinezești să apropie Marea Britanie de Uniunea Europeană
Marea Britanie ar putea negocia în câteva luni un acord de apropiere de Uniunea Europeană, în timp ce Parisul și Berlinul susțin includerea producătorilor britanici în programul „Made in Europe”, cu condiția alinierii Londrei la măsurile europene privind importurile de vehicule electrice din China.
ceapa rosie istock jpg
Ceapa roșie, alimentul ieftin care ascunde un compus benefic pentru sănătatea inimii. Ce au descoperit cercetătorii despre quercetina
Este accesibilă, se găsește în aproape orice piață și poate fi adăugată cu ușurință în numeroase preparate. Ceapa roșie conține însă și quercetină, un compus vegetal cercetat pentru proprietățile antioxidante și posibilele efecte asupra tensiunii arteriale și inflamației.
u c48rf6ybx8 rent 10186547 jpg
Banii ascunși de partener pot costa mai mult decât o despărțire. Greșeala financiară care afectează întreaga relație
Un cont bancar secret, un credit despre care partenerul nu știe sau cumpărături ascunse pot avea consecințe care depășesc conflictele din cuplu. Un studiu publicat în International Journal of Research in Marketing arată că, atunci când partenerii nu sunt la fel de deschiși în privința banilor
sos de merisoare jpg
Obiceiul de la masă care poate răspândi bacterii. Ce se întâmplă când împarți același sos
Obiceiul de a înmuia de două ori aceeași gustare într-un sos consumat de mai multe persoane poate favoriza transferul bacteriilor din gură în mâncare.
Oradea  Foto Nistor Armin Pixabay 1 jpg
Marile proiecte de infrastructură care transformă Oradea. Autostrada propusă spre Deva, noua provocare uriașă din Apuseni
Autostrada Transilvania (A3), Drumul Expres Oradea–Arad și modernizarea căilor ferate sporesc atractivitatea Oradiei. O inițiativă civică propune și o autostradă spre Deva, însă traversarea Munților Apuseni ar fi o provocare uriașă.
image png
17 octombrie: ziua în care a murit Frédéric Chopin, geniul care a schimbat pentru totdeauna muzica pentru pian
Pe 17 octombrie, în anul 1448, armata creștină condusă de Iancu de Hunedoara a intrat în lupta de la Kosovopolje, ultima sa campanie ofensivă împotriva Imperiului Otoman. Tot pe 17 octombrie s-au născut Rita Hayworth și Aurel Cioranu, iar în 1849 a murit compozitorul Frédéric Chopin.
agresoare constanta jpg
O tânără de 20 de ani din Constanța a atacat femei la întâmplare luni la rând. Una dintre victime ar fi pierdut sarcina
O tânără de 20 de ani, reținută după mai multe atacuri asupra femeilor din Constanța. Una dintre victime era însărcinată
diabet logo jpg
Diabetul de tip 2, boala care se ascunde ani întregi. Două analize simple pot reduce riscul de infarct și AVC
Diabetul zaharat de tip 2 poate evolua mult timp fără simptome evidente, iar diagnosticul întârziat crește riscul unor complicații grave. Aproximativ 2 milioane de români au această afecțiune.
Horoscop FOTO Shutterstock
Horoscop de weekend: surprize în dragoste și posibile conflicte în familie
Weekendul se anunță plin de surprize pentru unii nativi ai zodiacului, cu schimbări în plan sentimental și situații neașteptate în familie. Veștile bune se pot împleti cu momente tensionate, iar modul în care aceștia vor gestiona emoțiile și discuțiile importante va face diferența.