Cu ochii-n 3,14

Publicat în Dilema Veche nr. 960 din 1 septembrie – 7 septembrie 2022
© D. Stanciu
© D. Stanciu

EXPRESIA „EFECTUL STRATEGIEI DE ODIHNĂ“ ÎȘI GĂSEȘTE ECOUL ÎN POVEȘTILE ANTICE DESPRE ASPIRINĂ

● Dezastrul nuclear de la Hiroshima a fost cauzat de o jumătate de gram de materie convertită în energie: greutatea unui fluture. Expresia „efectul fluturelui” capătă acum mai multă greutate. (M. C.)

● O companie canadiană care vinde bomboane și dulciuri a scos la concurs postul de „candy chief officer” – un fel de director comercial de bomboane, dacă te iei după lista de responsabilități. Altfel, un serviciu normal: viitorul CCO va putea lucra de acasă sau din biroul aflat în sediul firmei, va fi plătit rezonabil (100.000 de dolari canadieni pe an), avînd ca responsabilități stabilirea bomboanelor ce vor fi vîndute, a strategiei de vînzare, coordonarea unor board-uri și așa mai departe. Un lucru, însă, din lista de responsabilități uimește: CCO va trebui să guste toate bomboanele înainte de a decide și este de așteptat să fie nevoit să guste peste o sută de bomboane pe zi! Așa se explică, desigur, precizarea angajatorului cum că funcția vine cu un generos pachet de asigurare medicală a serviciilor dentare, dar și cu stabilirea vîrstei minime a aplicanților: 5 ani. La doar cîteva zile de la postarea anunțului de recrutare pe LinkedIn, grupuri de revoltați au atras atenția că oferta de serviciu e inacceptabilă, căci aproape garantează diabetul și/sau atacul de cord. Totuși, la doar o săptămînă de la lansarea anunțului, numărul înscrierilor la concurs depășea 6.000. (S. V.)

● Mereu surprinzătoare, Turcia te învață să zîmbești amabil cînd auzi cuvîntul „rahat”. Provenit dintr-o rădăcină arabă care înseamnă „destindere”, „odihnă”, „relaxare” – și, culmea, chiar „parfum”, „miros plăcut” –, „rahatul” turcesc se traduce, similar, prin „confort, tihnă, liniște, pace”. Afișat pe autocarele unei companii de turism, „rahat” vrea să zică „relaxare și confort”. Iar cînd cineva îți strigă: „Rahatînîza bakîn!” nu trebuie să scoți iataganul; îndemnul înseamnă, în limbaj colocvial – și în spiritul americăneștilor „Calm down!”, „Chill out!”, „Take it easy!” –, „Fii pe pace!”, „Liniștește-te!”. (M. P.)

● Cazul cuplului italian care a aterizat la Craiova în loc de Cracovia își găsește ecoul și în alte părți ale lumii. O pereche de olandezi care plănuia să viziteze metropola australiană Sydney a ajuns din greșeală în orășelul canadian Sydney din Noua Scoție. Iar o turistă japoneză care voia să ajungă la Frankfurt pe Main, capitala financiară a Germaniei din landul Hessa, a eșuat la Frankfurt pe Oder – o Craiovă mai adormită, în tristul land est-german Brandenburg. (M. P.)

● Cercetătorii au declarat dispărut în China dugongul, un mamifer înrudit cu lamantinul – despre care se spune că ar fi inspirat poveștile antice despre sirene. Doar trei persoane intervievate din comunitățile de coastă din China au raportat că au văzut dugongul în ultimii cinci ani. Cunoscut ca fiind cel mai blînd gigant al oceanului, comportamentul lent și relaxat al dugongului l-a făcut probabil vulnerabil la pescuitul excesiv și la accidentele maritime. Semn clar că și prea multă blîndețe strică. (A. M. S.)

● Un tînăr din localitatea Cupșeni a făcut plîngere la poliție, reclamînd că a fost înșelat cu suma de 8.000 de lei în urma unei tranzacții: tînărul a vrut să cumpere cocaină, însă în locul drogurilor a primit aspirină pisată, aflînd aceasta de la cei cărora le vînduse, la rîndul său, aspirina pe post de narcotic. Poliția a deschis un dosar de urmărire în cazul de înșelăciune, declarînd însă că reclamantul nu poate fi acuzat pentru trafic de droguri, de vreme ce cumpărarea și vînzarea de aspirină sînt legale. Concluzia este, așadar, una la îndemînă: stupefiant. (S. G.)

ÎN VARA ASTA, FAIMOSUL PRIETEN AL CIOCÎRLIEI A DEVENIT ELECTRIC

● În vara asta am văzut la Viena străzi pline de terase și baruri la care era multă lume. Venind dintr-o țară în care proprietarii de restaurante se întrec mai degrabă în decibeli decît în preparate culinare, ne-am mirat de liniștea de pe acele străzi. Nu doar că nu erau muzici de toate felurile, dar nici glasurile oamenilor nu se auzeau aproape deloc. Era perceptibilă, cel mult, o ușoară zumzăială. „Ce lume civilizată”, ne-am zis. Așezîndu-ne într-o seară la o asemenea terasă, am descoperit totuși și unul din secretele acelei civilizații. În vitrină, așa încît să-l vadă toți, era un afiș pe care scria „Please SSSST!”. (A. M.)

● „Sînt un colecționar al primelor ediții din opera lui Evelyn Waugh. Spre exemplu, dețin prima ediție belgiană, cu paginile netăiate și cu panglica originală, a romanului Sensation. Cînd am găsit într-un anticariat prima ediție din Vile Bodies, am deschis-o imediat, am răsfoit-o și am constatat că era, de fapt, a doua ediție. De care nu eram interesat. Dar am apucat să citesc numele fostului proprietar, trecut cu creionul într-un colț al paginii de gardă: John Hayward, nimeni altul decît faimosul editor, bibliofil și prieten al lui T.S. Eliot. Iar sub numele lui mai era scris ceva: «Lăsată pe raftul bibliotecii mele personale în locul primei ediții». Am fost realmente șocat. Îmi și imaginam hoțul care pusese la cale schimbul, venind în casa lui Hayward însoțit de exemplarul său neprețios pe care tocmai îl țineam în mînă.” – Julian Barnes. (M. C.)

● Un oraș din Germania a fost într-un lockdown special de trei luni, dar nu pentru oameni, ci pentru pisici. Măsura s-a luat pentru a proteja o specie de păsări aflată pe cale de dispariție, iar felinelor li s-a interzis să-și părăsească locuințele fără o lesă de cel mult doi metri. S-a pus la dispoziție o linie dedicată unde să se sune dacă scapă vreo pisică, iar dacă aceasta transforma pasărea în cină, stăpînul ei era amendat cu 50.000 de euro. Vietatea cu pricina este o specie de ciocîrlie și se pare că, în zonă, au mai rămas doar trei perechi de acest fel. Deși Societatea Regală Britanică pentru Protecția Păsărilor a susținut că nu există o legătură directă între dispariția ciocîrliei și libertatea pisicilor, primarul din Walldorf este pregătit să declare un nou lockdown și primăvara viitoare, în timpul perioadei de împerechere a păsărilor. (A. A. D.)

● În timp ce vorbeam cu o prietenă despre adolescența (re)trăită prin copii și ea îmi spunea că, dacă ar lua-o de la capăt, ar vrea să fie mai curajoasă și să experimenteze mai mult, am dat de această știre: „Mack Rutherford, în vîrstă de 17 ani, a devenit cea mai tînără persoană care a zburat singură în jurul lumii cu o mică aeronavă, el ajungînd în Bulgaria, unde îşi începuse periplul în urmă cu cinci luni. El a trecut peste 52 de ţări de pe cinci continente. Adolescentul a împlinit 17 ani în timpul călătoriei”. (A. M. S.)

● În căutarea unor nume de firme, am dat o raită prin județul Iași, pe ruta Tomești – Tîrgu Frumos – Miroslava – Rediu, și iată ce-am găsit: Energie La Drum SRL, Haisăvedem SRL, Mysterium Vrancea SRL, Aromeurbane SRL, La Joacă Cu Ștefi Și Matei SRL, Zig Zag Production SRL, Restitutio SRL, Nouăzeci Și Cinci SRL, Doi Prieteni SRL, Pro Reorganizare SRL, Dominanta SRL, Legumele De Acasă SRL, New Era Mutări SRL, Atelierul De Alb SRL, Reparăm PC SRL, Da Vinci & Roberta SRL, Lăptar Cu Har SRL, Servicii Unicat SRL, Smile Bucuria De A Fi Copil SRL, Plus Cu Plus SRL, La Distracție SRL, Juju Electric SRL, Zmeutz SRL, Curcubeu De Fluturi SRL, Hypnose Dent SRL, Tipu Cu Cheesecake SRL, Dăruiește Bucurie SRL, Impresia Design SRL, Structuristica SRL, Din Inima Moldovei SRL, Apa Global SRL, Drum În Lucru SRL, Bucovina Plai Cu Gust SRL, Andreea Face Poftă De Dulce SRL, Respect Food SRL, Croitorim Cu Lăcră SRL, Construim Cu Maryus SRL, Evenimente Vesele SRL, L’Amour D’Une Femme SRL, Bine În Afaceri SRL, Tablouri OK SRL, Am Zâmbet SRL. (D. S.)

alegem ceea ce ne place sau ceea ce am invatat sa ne placa jpg
Alegem ceea ce ne place sau ceea ce am invatat sa ne placa?
Există obiecte pe care avem impresia că le cunoaștem înainte de a le fi atins vreodată. Le recunoaștem forma, le anticipăm greutatea, le atribuim o istorie și, uneori, chiar o personalitate.
imagine principala jpg
Dilema pariurilor sportive - noroc sau cunoaștere?
Cât de mult putem anticipa un rezultat sportiv și unde începe, de fapt, hazardul?
poate o vedeta sa parieze online fara sa fie recunoscuta jpg
Poate o vedetă să parieze online fără să fie recunoscută?
Pentru vedetele din România, telefoanele fanilor fac parte din viața de zi cu zi. O plimbare prin mall ajunge pe Instagram, o cină la restaurant devine subiect pentru site-urile mondene, iar o vizită într-o agenție stradală poate apărea pe rețelele sociale înainte de fluierul final
dilemaveche winner jpg
Fascinația lucrurilor gratuite: de ce o ofertă ne poate schimba decizia de cumpărare
Un produs oferit cadou, transportul gratuit sau o lună de abonament fără costuri pot influența rapid decizia unui consumator.
dilemaveche 888 jpg
Norocul, între superstiție și probabilitate: de ce continuăm să credem în numere norocoase
Unii oameni evită numărul 13, alții aleg mereu cifra 7 sau consideră anumite date favorabile pentru decizii importante. Credința în numere norocoase există în numeroase culturi și continuă să influențeze comportamentul oamenilor, chiar și într-o societate în care matematica și statistica sunt...
historia(1) jpg
Între ecrane și conversație: locul șemineului în ritualurile unei seri acasă
Într-o seară obișnuită, sufrageria poate găzdui mai multe lumi care nu se întâlnesc. Cineva urmărește un film, altcineva răspunde la mesaje, iar o a treia persoană caută, fără prea mult succes, începutul unei conversații. Nimeni nu este neapărat nepoliticos.
imagine principala png
Tehnici tradiționale de prelucrare a lemnului, redescoperite la Festivalul internațional DRANICA din Sighetu Marmației
Dacă întrebi un meșter care lucrează cu lemnul cum alegi un arbore bun pentru șindrilă, fii pregătit să ai timp să îl asculți. Vei auzi o poveste întreagă. Îți va spune pe ce versant a crescut, în ce perioadă a fost tăiat, ce vârstă avea, de ce l-a ales și așa mai departe.
imagine principala jpg
Divertismentul digital după 2030: cum ar putea evolua platformele online în următorii ani
Ținând cont de viteza spectaculoasă de evoluție a tehnologiei, cu impact direct asupra divertismentului digital, a anticipa cum va arăta acest sector peste mai mulți ani este o provocare deloc simplă chiar și pentru specialiștii din industria de entertainment.
e1940afd872dd2b58aab38a6da3183985c jpg
Hygge în stil românesc: 7 idei pentru o casă caldă și primitoare toamna
Toamna se întunecă mai devreme, temperaturile scad și petreci tot mai mult timp acasă. E momentul perfect să transformi livingul, dormitorul sau bucătăria în locuri în care chiar îți face plăcere să stai. Și nu ai nevoie de renovări sau de un buget mare
WhatsApp Image 2026 10 15 at 10 37 29 (1) jpeg
De ce merită să-ți traduci cartea într-o altă limbă
Să scrii o carte durează luni sau ani. Să o publici presupune alte câteva etape, de la editare și corectură până la copertă, tipar sau distribuție. După toate acestea, traducerea poate părea un lux pe care îl lași pentru mai târziu.
1790680973 KE7j jpg
Cultura organizațională se vede și în mobilierul de conducere
Se vede cultura organizațională și în mobilierul de conducere sau e doar o chestiune de gust? Data viitoare când intri într-o companie, fă un exercițiu simplu: uită-te la scaune.
spatiu de lucru jpg
Ordinea materială ca formă de gândire: despre organizarea spațiilor de lucru
Există încăperi în care lucrurile par așezate fără o regulă și totuși cineva știe imediat unde să găsească orice obiect. Există și spații impecabile în care fiecare căutare începe cu o întrebare. Între aceste două situații se află o diferență care nu ține doar de estetică.
pexels artbovich 6980564 jpg
Bucătăria modulară, pas cu pas: cum o compui fără să greșești
O bucătărie modulară se compune ca un joc de cuburi: alegi modulele, le așezi unul lângă altul și obții exact frontul care îți trebuie.
GettyImages 1311472388 jpg
De la economii la finanțare: rolul contului bancar în accesarea creditelor
Drumul de la economisire la finanțare nu începe în momentul în care completezi o cerere de credit.
Dilemaveche ro jpg
Accesul la produse financiare se mută online: cont bancar, credite și carduri
Accesul la produse financiare se mută tot mai mult din sucursale în aplicații și platforme web.
sos bolognese png
De ce sosul bolognese nu se face niciodată în grabă și de ce merită așteptarea
Un ragù bolognese bun nu se construiește din grabă, ci din timp, tehnică și echilibru. De la sofrito până la rolul vinului și al laptelui, diferența dintre o simplă pastă cu sos de carne și un bolognese autentic stă în felul în care fiecare ingredient este tratat.
GettyImages 1281297414 jpg
Vacanțele din septembrie: cum plătești inteligent în țară și în străinătate
Plata inteligentă în vacanțele din septembrie presupune utilizarea instrumentelor bancare digitale pentru a evita comisioanele nefavorabile de schimb valutar, taxele neprevăzute la ATM și riscurile de securitate asociate numerarului
Dilemaveche ro jpg
Bankingul viitorului: cont online, credit și card de credit în câteva clickuri
Îți amintești vremurile în care deschiderea unui cont bancar înseamnă o dimineață întreagă pierdută la ghișeu, cu rând, cu formulare completate de mână și cu o programare stabilită cu două săptămâni în avans?
Articol Dilema jpg
Cum te ajută aplicațiile bancare să gestionezi mai bine cheltuielile din sezonul de toamnă
Aplicațiile bancare pot ajuta la gestionarea cheltuielilor de toamnă prin trei tipuri de funcții: urmărirea tranzacțiilor, organizarea banilor pe obiective și controlul plăților.
DilemaVeche (1) (1) jpg
De ce ne exfoliem atât? Scurtă istorie a obsesiei moderne pentru pielea „perfectă”
Într-o cultură care asociază tinerețea cu vitalitatea și frumusețea, apariția semnelor îmbătrânirii poate fi percepută negativ. Suntem evaluați, adesea fără să vrem, și prin felul în care arătăm, iar îngrijirea pielii a devenit pentru mulți un mod de a recâștiga senzația de ....
dilemaveche ro 258 0 jpg
A îmbătrâni nu este un diagnostic. Când schimbările de după 65 de ani merită evaluate medical
Există o formulă pe care o folosim cu o ușurință surprinzătoare atunci când vorbim despre părinții sau bunicii noștri: „E de la vârstă.”
inkstar 04 jpg
După un piercing, primele zile contează: ce merită să clarifici cu salonul despre îngrijirea de bază
Primele zile după un piercing sunt mai ușor de gestionat atunci când pleci din salon cu instrucțiuni clare, potrivite zonei în care a fost făcut și bijuteriei folosite.
1786610560 SAWn jpg
Blender Philips pentru smoothie-uri, supe și sosuri: ghid pentru rezultate constante
Îți place să începi dimineața cu un smoothie cremos, să mănânci la prânz o supă fină și să completezi cina cu un sos făcut în casă? Cu un blender potrivit, pregătești toate aceste lucruri rapid, fără complicații și fără să umpli bucătăria de vase.
Greseli pe care le faci cand alegi un fiset metalic pentru birou jpg
Greșeli pe care le faci când alegi un fișet metalic pentru birou
Amenajarea unui birou eficient înseamnă mai mult decât alegerea unui mobilier cu un design plăcut.

Parteneri

generated ba70ba68 a0fc 410f adc9 711f049f05f5 png
Marea miză de la Shenzhen. Ce înseamnă trilaterala Trump–Putin–Xi Jinping pentru securitatea României
Întâlnirea dintre Donald Trump, Xi Jinping și Vladimir Putin, programată la Shenzhen în 18–19 noiembrie, ar putea marca o nouă etapă în reconfigurarea ordinii mondiale. „Adevărul” analizează ce schimbări se pregătesc și ce riscuri implică pentru România.
casa curte gradina e1697701301648 webp
Amenzi de până la 10.000 de lei pentru proprietarii de case! Ce trebuie să facă obligatoriu cei care au fosă septică
Proprietarii de case care nu sunt racordate la rețeaua publică de canalizare și folosesc fose septice sau alte sisteme individuale de colectare și epurare a apelor uzate trebuie să respecte mai multe obligații legale.
Seismograf
Cutremur puternic, miercuri dimineață, în România. Magnitudinea estimată: 6,5. 17 țări apar pe lista zonelor afectate
Un cutremur cu magnitudinea estimată de 6,5 a fost înregistrat miercuri dimineață, la ora 02.49, în apropiere de comuna Bisoca.
1998 KY26 jpg
Oamenii de știință sunt nedumeriți de un obiect ciudat din spațiu care se mișcă într-un mod pe care gravitația singură nu îl poate explica
Un obiect de mici dimensiuni, care orbitează în jurul Soarelui, îi pune în dificultate pe astronomi. Numit 1998 KY26, corpul ceresc se deplasează într-un mod care nu poate fi explicat doar prin influența gravitației, iar natura sa continuă să stârnească dezbateri în comunitatea științifică.
vaci facebook jpg
Animalele care au hrănit generații întregi de români, pe cale de dispariție. Mai avem doar 68 de exemplare dintr-o rasă. Importurile le-au luat locul
Rasele autohtone de porci, vaci, oi și capre, care au hrănit generații întregi de români, riscă să dispară definitiv. În timp ce alte țări și-au transformat patrimoniul genetic în afaceri profitabile și branduri naționale, România lasă în urmă o moștenire valoroasă și ajunge să importe produse.
Copil nou nascut Foto magnific jpg
Se nasc din nou copii infectați cu rujeolă. Medicii americani avertizează: „Vedem niveluri ale îmbolnăvirilor nemaiîntâlnite de 30 de ani”
Medicii din Statele Unite avertizează asupra reapariției rujeolei congenitale, o formă rară a bolii, transmisă de la mamă la copil în timpul sarcinii. În mai puțin de doi ani, au fost raportate 13 cazuri la nou-născuți și 112 îmbolnăviri în rândul femeilor însărcinate.
theo rose instagram jpg
Cum ajunge un fragment video să stârnească un val de indignare. Lecția controverselor de la concertul Theo Rose
Apariția unor copii îmbrăcați în uniforme de pionieri pe scenă, la concertul lui Theo Rose, a stârnit un val de critici pe rețelele sociale. Unii au acuzat-o pe artistă că promovează comunismul, în timp ce organizatorii au explicat că spectacolul urmărea, dimpotrivă, să condamne regimul comunist.
cioara jpg jpeg
Ciorile pot lua decizii de două ori mai repede decât oamenii. Descoperirea care schimbă tot ce știam despre ele
Ciorile demonstrează că inteligența păsărilor este mult mai complexă decât se credea până acum. Un studiu arată că aceste înaripate pot analiza informații vizuale și pot lua anumite decizii de aproape două ori mai repede decât oamenii și maimuțele.
image png