Cărţile de furat

Publicat în Dilema Veche nr. 452 din 11-17 octombrie 2012
Odă dulceţurilor  jpeg

În trecutul nostru mai îndepărtat, furtul cărţilor este o treabă obişnuită. O carte se fură pentru lectura ei, dar mai ales pentru valoarea ei. Nu este vorba aici de o valoare simbolică, ci de una cît se poate de palpabilă, de materială, de zornăitoare. O carte, în peisajul secolului al XVIII-lea, este un lucru rar, un lucru asociat cu Biserica, mănăstirea, uneori cu şcoala. Biblioteci „publice“, în sensul celor de astăzi, nu prea există, în timp ce bibliotecile private sînt şi ele puţine şi se reduc la un număr infim de privilegiaţia ai lecturii şi ai bunăstării. Manuscrisul penetrează mai degrabă diferitele medii, decît tipăritura; el fiind rodul muncii cîtorva scribi care, unii cu talent, alţii cu mai puţin talent, adună ceea ce consideră important de cunoscut. Din acest motiv, cartea este un „raritet“ costisitor.

Nu puţine sînt cazurile de popi, călugări, sau chiar laici, „plecaţi“ cu mineie, liturghiere, cazanii sau ohtoihuri sub sutană, sau surtuc, cărţi transformate mai apoi în lucruri mai „terestre“ şi mai „utile“. Cam la fel este răsplătită şi munca unui iubitor de lectură, dornic să păstreze şi să copieze „frumos“ şi cu patos pagini şi pagini de istorii de odinioară, pentru a fi văduvit apoi de valoroasa-i operă prin furt. De pildă, un oarecare Ştefan Şandru, citind în original Paul şi Virginia, s-a apucat de traducere cu justificarea următoare: „văzînd frumoasa poveste a acestii mici cărţi me-am pus ostenelile mele cele cu dragoste întru scrierea ei, scriindu-o în vremea cumplitei ciumi ce stăpînea la Iaşi, la anul 1829, noiemvrie 24, în sfînta mănăstire Slatina“. Or, ca Ştefan Şandru sînt mulţi alţii ce se ostenesc spre plăcerea lecturii. Dar este la fel de adevărat că sînt şi mulţi alţii care apreciază mai puţin plăcerea lecturii şi mai mult gustul banilor.

Pentru toţi aceştia, proprietarii de „cultură“ se apără cum pot: blestemul. O întreagă artă a blestemului însoţeşte orice carte sau manuscris. „Această carte, Zăbava fandasii este scrisă de paharnicul Toader Jora şi cini să va întîmpla să o înstrăineze prin ascundere, de furtişagu în vieaţă, neblagoslovit să să sfîrşească de Cel de Sus“, notează pe una dintre file autorul pe la 1786. Sau: „acest Hronograf, luîndu-l cineva să cetiască pă dînsul, de nu l-ar da înapoi, să fie blăstămat de domnul Dumnezeu, şi de Preacurata sa Maică; cutremurul lui Cain să-l cuprinză şi înger nemilostiv să aibă în zilile vieţii lui de driapta lui şi locul lui să fie cu Iuda. Şi de mine încă să fie neiertat, în veci“, scrie un oarecare Costandin Veisa, diac în visteria lui Alexandru vodă Mavrocordat pe la 1785. Sau: „această carte este a dumnealui logofătului Gorovei şi cine ar fura-o sau de găsitu a fi la cineva, de nu o va spune-o să fii în veci afurisit, cu tot neamul lui. Martie 26“. Aceste însemnări, destul de numeroase, susţin, de fapt, că furtul cărţilor este o practică, o practică foarte la îndemînă. Cărţile circulă nu numai pe filiere ştiute şi prevăzute, ci şi pe filiera unui furt calificat sau doar accidental. Şi atunci, oamenii timpului îşi protejează micile comori de lecturi prin închiderea lor în spaimele morţii blestemate. Bănuim că puţini vor fi fost impresionaţi de această judecată divină, şi poate că la fel de puţini vor fi fost cei care vor fi citit, fie şi în gînd, mînia proprietarului. Banii, sau simpla foame, vor fi fost mai aproape decît destinul unei biete cărţi.

Aceste destine de altădată mă duc cu gîndul la eşecul unei iniţiative lăudabile. Bookland şi-a propus să ofere lectură, lectură la tot cartierul: cărţi în metrou şi autobuz, cărţi uşoare, de vară, care să invite la lectură. Cărţile cu pricina n-au invitat, din păcate, la lectură, ci doar la furat. Acum, mie mi-e foarte greu să cred că acele cărţi au fost furate de dragul lecturii, că acele cărţi vor fi aşteptînd cuminte pe etajeră să fie citite, de lectori pasionaţi, cu picioarele atîrnate într-un fotoliu comod, cu cafeaua alături şi coşul de mere iradiind lumina toamnei. Iniţiatorii, deşi dezamăgiţi, cred, naivi, că şi furtul cărţilor este un semn bun, şi, aşadar, vor continua. Le urez succes, dar îi sfătuiesc mai bine să doteze o bibliotecă şcolară sau sătească. Cel puţin acolo destinul unei cărţi poate fi cunocut. Aşa, ele vor fi ajuns prin cine ştie ce sobe, focuri, tomberoane, canale, toalete sau pe tarabele anticarilor. Un om care preţuieşte o carte, care are gustul lecturii, n-o fură niciodată, aşa, din metrou, şi din prima...

Pot doar să sper că focurile Iadului şi singurătatea lui Cain, inscripţionate pe coperte, i-ar speria pe creştinii necredincioşi ai umilului nostru secol.

Constanţa Vintilă-Ghiţulescu este cercetătoare la Institutul de Istorie „N. Iorga“ din Bucureşti. În 2012 i-a apărut la Humanitas cartea În şalvari şi cu işlic. Biserică, sexualitate şi divorţ în Ţara Românească a secolului al XVIII-lea. 

img 1 jpg
Don Ro Casino: Ce să faci și ce să nu faci când joci online
Lumea divertismentului digital oferă numeroase opțiuni de recreație, iar casino online reprezintă una dintre formele de entertainment care necesită o înțelegere atentă a regulilor și a etiquettei specifice.
pe tera cristalelor gigantice din mexic este frumoasa dar mortala jpg
Peștera Cristalelor Gigantice din Mexic este Frumoasă, dar Mortală
Gipsul: De la materie primă pentru construcții uscate la cristale gigantice în peștera Naica.
1  Irina Rimes x Roman Tolici x IQOS jpg
Irina Rimes x Roman Tolici – cea mai nouă colaborare a brandului IQOS
A fost prezentată într-un eveniment care a redefinit ideea de spectacol polisenzorial. Curios?
de ce sa alegi o rochie din in pentru evenimentele de vara jpg
De ce să alegi o rochie din in pentru evenimentele de vară
Vara aduce cu ea nu doar zile mai lungi și soare blând, ci și invitații la evenimente speciale – nunți în aer liber, botezuri intime, seri de vară care merită celebrate. În toate aceste contexte, alegerea unei ținute devine mai mult decât o simplă decizie de stil.
featured image jpg
IMSA recunoaște oficial pokerul ca sport al minții: Argumentele pentru această decizie
IMSA (Asociația Internațională a Sporturilor Minții) a recunoscut oficial pokerul ca fiind sport al minții. Practic, pokerul face parte din aceeași categorie ca șahul și bridge-ul.
cifra sapte jpg
Cifra 7 în istoria omenirii și superstițiile în care cred oamenii și în ziua de astăzi
Gândește-te la un număr între unu și zece să vedem dacă putem ghici. A fost șapte, nu? Cercetătorii au descoperit că, atunci când ești rugat să te gândești la un număr între unu și zece, mulți vor avea numărul șapte în minte.
DilemaVeche jpg
Neglijăm îngrijirea călcâielor vara! De ce ar trebui să fim mai atenți…
Există o parte a corpului pe care o vezi mai ales când te încalți, dar pe care rar o privești cu adevărat. Și, poate tocmai de aceea, ajungi s-o neglijezi exact atunci când e cel mai expusă: vara.
pexels gustavo fring 5163433 jpg
Unelte, materiale și idei pentru o curte bine amenajată
O curte bine organizată îți oferă nu doar un spațiu estetic, ci și un loc practic în care te poți relaxa, lucra în grădină sau petrece timp de calitate cu familia și prietenii.
rehearsal preparation groom s watch hand jpg
Purtați de Eminem, Pharrell și Kanye West – descoperă cel mai popular ceas printre artiști!
Hai să recunoaștem: când vezi un ceas Casio G-SHOCK pe încheietura cuiva, nu te gândești doar la ore și minute.
Ce acte sunt necesare pentru procedura de radiere a unui autovehicul  jpg
Ce acte sunt necesare pentru procedura de radiere a unui autovehicul?
Radierea unui autovehicul din circulație poate părea un proces complicat, dar, dacă ai toate documentele pregătite și urmezi pașii necesari, totul devine mult mai simplu.
featured image jpg
Minimalismul, o alegere de viață pentru tot mai multe persoane împlinite pe plan profesional
A avea puține bunuri materiale și a efectua puține cheltuieli era în trecut caracteristic doar persoanelor cu venituri modeste.
Vechea dilema optimizare SEO vs  PPC sau AMBELE jpg
Vechea dilema: optimizare SEO vs. PPC sau AMBELE?
În lumea marketingului digital, dezbaterea dintre optimizarea pentru motoarele de căutare (SEO) și publicitatea plătită per click (PPC) a fost întotdeauna un subiect fierbinte.
industrie jpg
Curiozități mai puțin știute despre gudron și industriile în care se folosește
Gudronul este o substanță cu o paletă largă de aplicații industriale. Acesta nu este o substanță unică, ci un amestec complex de mii de compuși chimici, inclusiv hidrocarburi aromatice, fenoli și alte substanțe organice.
Cei care nu invata din istorie, sunt sortiti sa o repete  3 carti pe care trebuie neaparat sa le citesti jpg
Cei care nu învață din istorie sunt sortiţi să o repete. 3 cărți pe care trebuie neapărat să le citești
Dacă vrei să înțelegi mai bine evoluția poporului și a culturii din care faci parte, atunci e bine să explorezi cărțile de istorie specifice.
reducerea timpului petrecut in trafic este o prioritate pentru tine jpg
Reducerea timpului petrecut în trafic este o prioritate pentru tine?
Dacă te deplasezi frecvent cu autoturismul și ai realizat faptul că, din cauza aglomerației rutiere, ai ajuns să petreci foarte mult timp în trafic.
ceai cuisoare (1) jpg
Cum se prepară și când este recomandat ceaiul de cuișoare?
Ceaiul de cuișoare este o băutură aromată și benefică pentru sănătate, apreciată pentru proprietățile sale antibacteriene, antiinflamatoare și antioxidante.
ce pantofi sa alegi pentru city break jpg
Cele mai potrivite modele de pantofi pentru un city-break
Te gândești la un city-break? Ah, ce bine! Oricine adoră să exploreze noi orașe, să meargă pe străzi necunoscute și să descopere un colț de lume plin de istorie, cultură și viață urbană.
Champions League  cea mai valoroasă competiție de fotbal intercluburi din Europa  dilemaveche betting jpg
Champions League: cea mai valoroasă competiție de fotbal intercluburi din Europa
Champions League reprezintă apogeul fotbalului european intercluburi, fiind locul unde cele mai bune echipe de pe continent își dispută supremația.
Cum să îți amenajezi casa eficient și cu buget redus  sfaturi și idei practice jpg
Cum să îți amenajezi casa eficient și cu buget redus: sfaturi și idei practice
Amenajarea locuinței poate fi o provocare atunci când încerci să menții un echilibru între estetică, funcționalitate și costuri.
DilemaVeche (2) (4) jpg
Chanel, moștenirea unui brand care a revoluționat eleganța
Toată lumea a auzit despre acest nume faimos în industria modei, un simbol atemporal al rafinamentului și inovației în modă.
telefoane jpeg
Există o piață a telefoanelor folosite de vânzare. Vrei să afli despre ce e vorba?
Te-ai gândit vreodată că ar exista pentru telefonul tău folosit un loc unde ar putea să fie pus la vânzare? Ai mai multe telefoane vechi care stau degeaba prin sertarele biroului de acasă?
usa de garaj alexiana group 3 jpg
Știai că poți găsi uși de garaj la prețuri avantajoase pentru bugetul tău?
Pentru cine își dorește mai multă protecție pentru mașina personală, în garaj, există soluții prietenoase cu bugetul.
relaxare rapida jpg
5 metode de relaxare imediate pentru oamenii activi care au puțin timp liber la dispoziție
Într-o lume agitată, în care timpul este un lux, găsirea unor metode rapide de relaxare devine esențială pentru menținerea echilibrului mental și fizic.
featured image jpg
Sigla echipei de fotbal Athletic Bilbao, sculptată pe o biserică din secolul al XIII-lea
Când te gândești la biserici, te aștepți să vezi în special icoane ale unor sfinți. În unele situații, poți găsi și imagini cu principalii oameni care au contribuit financiar la construcția respectivei biserici.

Parteneri

claudia patrascanu bani casa constanta webp
Claudia Pătrășcanu, reacție dură după ce Gabi Bădălău și-a dat în judecată fiii: „Niciun copil nu merită să ducă așa ceva”
Claudia Pătrășcanu a reacționat după ce fostul ei soț a intentat un nou proces, de această dată împotriva propriilor copii și a ei, în încercarea de a evita plata pensiei alimentare restante.
Pensionari discută cu reprezentanții presei și oficialii Caselor de Pensii de care aparțin privind recalcularea pensiei, în București. FOTO Inquam Photos / Octav Ganea
Ce efecte are noua formulă a stagiului de cotizare asupra vechimii. Care sunt persoanele vizate
Noul ordin al Casei de Pensii (CNPP), care schimbă modalitatea de calcul a stagiului de cotizare de după anul 2001, va avea efecte asupra unei anumite categorii de angajați, după cum au declarat pentru „Adevărul” experții din domeniu.
masina de spalat jpg
Care este temperatura ideală la care trebuie să speli prosoapele în mașina de spălat. Nici 20, nici 30 de grade
Prosoapele – un element esențial al oricărei case, dar adesea greu de întreținut. O îngrijire necorespunzătoare le poate afecta textura, poate provoca mirosuri neplăcute sau poate duce la deteriorarea lor prematură, ceea ce înseamnă costuri suplimentare cu înlocuirea.
litere. Pixabay.com
„A înnopta” sau a „înopta”. Care e varianta corectă? E posibil și tu să greșești
Limba română are în spate o istorie îndelungată, iar de-a lungul timpului nenumărate cuvinte și-au făcut apariția în vocabularul nostru, iar apoi au fost uitate complet odată cu trecerea anilor.
Trupe ucrainene pe front Karkov FOTO EPA EFE jpg
Analiză. NATO a predat Ucraina lui Putin
Summitul NATO de la Haga este un mare câștig pentru SUA, dar nu neapărat pentru Ucraina și flancul estic al alianței, scrie politologul Samuel Ramani, într-o analiză pentru The Telegraph.
Barbat arestat - catuse FOTO Shutterstock
Urmărit internațional, prins în România. Bărbatul este acuzat că a comandat un omor în Germania
Un bărbat cu dublă cetăţenie rusă-germană, dat în urmărire internațională după ce a comandat un omor în Germania, a fost prins de autoritățile române la București.
gradinarit  jpg
Scapă de păduchii de pe plante cu o soluție simplă din bicarbonat de sodiu. Iată cum să procedezi!
Bicarbonatul de sodiu este unul dintre cele mai utile și mai versatile produse din bucătăria voastră. El poate fi folosit aproape la orice, de la curățenie, gătit și chiar și pentru a proteja plantele de dăunători!
carmen harra 5 jpg
Carmen Harra, sfat pentru români: „Este începutul unui război”
Clarvăzătoarea Carmen Harra lansează un avertisment dur și o previziune sumbră pentru românii aflați în Statele Unite ale Americii.
jandarmerie masina jpg
Jandarmi sancționați disciplinar pentru glume cu tentă sexuală făcute cu femeile reținute la Marșul Pride: „Avem patru fete în dubă, mergem la mare?”
Din spusele tinerelor, jandarmii au avut un comportament inadecvat și au făcut mai multe glume cu tentă sexuală față de ele: „Avem patru fete în dubă, mergem la mare?”, glumeau între ei.