Întîlnire în Retiro

Feria del Libro, sărbătoarea cărţii de la Madrid, a început anul acesta pe 29 mai şi se va încheia abia pe 14 iunie, avînd ca temă principală cultura franceză, iar Cantabria ca regiune autonomă invitată. Cele două mari suplimente de cultură " ABC Cultural şi Babelia (suplimentul ziarului El País) şi-au disputat întîietatea în a reflecta, inevitabil parţial, cele două săptămîni de lansări, conferinţe, dezbateri asupra (crizei) industriei cărţii, dar şi mese rotunde dedicate, simplemente, cărţilor scrise în ultima vreme. În ediţia sa electronică, El País, cu sprijinul celor de la Babelia, a postat mai multe înregistrări video cu autori şi cititori prezenţi la salonul de carte madrilen. Cu acest site intens accesat, El País a cam luat crema relatărilor monocorde din restul revistelor spaniole ce aşteaptă închiderea ediţiei, pentru a face bilanţul. Mai mulţi scriitori importanţi ai momentului au fost invitaţi să citească un fragment dintr-o carte care le-a marcat destinul sciitoricesc şi să-şi motiveze alegerea: ● Scriitorul mexican Ignacio Padilla, recentul laureat al Premiului Málaga pentru eseu, îşi aminteşte uluirea pe care i-a produs-o prima lectură a cărţii lui Cervantes, Don Quijote: "Am citit tîrziu romanul lui Cervantes şi cred că el este marele roman al prieteniei". ● Carmen Iglesias, autoarea unui eseu despre istoria Spaniei " intitulat No siempre el peor es cierto/Lucrul cel mai rău nu e întotdeauna şi real " vorbeşte despre mereu diferita experienţă a tîrgurilor de carte madrilene din parcul Retiro: "Aceste întîlniri din fiecare primăvară între scriitori şi cititori dau o nouă viaţă cărţilor care altfel ar rămîne mai mult timp în depozite şi în rafturile librăriilor. Pentru mine este un prilej de regăsire a cărţilor unor vechi prieteni " anul acesta, de pildă, Carlos Fuentes sau Javier Marías " şi de noi cunoştinţe în lumea, mereu deschisă, a literaturii". ● Poetul, eseistul şi prozatorul columbian Darío Jaramillo le recomandă cititorilor salonului madrilen volumul lui Wade Davis, Rîul, o biografie inedită şi foarte bine scrisă a etnologului Richard Evans Schultes, explorator al junglei amazoniene: "E o carte care are un singur defect, acela că nu o poţi lăsa din mînă, nu poţi face nimic altceva o dată ce ai început-o. E o carte de aventuri, de istorie, de etnobotanică, o biografie a unui mare profesor de la Harvard care a scăpat cu totul de restricţiile vremurilor sale". ● Scriitorul basc Bernardo Axaga, prezent la Madrid pentru lansarea ultimului său roman Siete casas en Francia / Şapte case în Franţa, le recomandă cititorilor madrileni Confesiunile lui Rousseau: "Aceasta este cartea care ne vorbeşte cel mai bine despre subiectivitatea proprie, cea care a marcat esenţial toate cărţile de confesiuni, de memorii, despre interiorul propriu ale vremurilor mai noi". ● Isaac Rosa, cîştigătorul Premiului Fernando Lara pentru cel mai bun roman al anului trecut (El país del miedo/ Ţara fricii) recomandă cartea lui Camus " Primul om: "Această carte postumă este o autobiografie neterminată care ne pune în situaţia de a ne imagina, după anumite note, după anumite afirmaţii din alte cărţi, cum ar fi trebuit să se încheie demersul scriitorului, îl face pe cititor să colaboreze nemijlocit cu scriitorul. Ne aflăm astfel la cenaclul lui Camus". ● Scriitoarea gallegă Lola Beccaría (tradusă şi la noi cu romanul Dezgolita), cîştigătoarea Premiului Azorín pentru romanul El arte de perder/Arta de a pierde " recomandă romanul lui Stefan Zweig " Scrisoare de la o necunoscută: "o carte care ne arată enormul interes al scriitorului meu preferat pentru sufletul feminin, un roman psihologic extrem de modern". (S. S.)