Terminologie sexy-sănătoasă

11 mai 2010
Terminologie sexy sănătoasă jpeg

Dezbaterile de la Bruxelles legate de sănătatea publică se învîrt în jurul aceloraşi cîteva teme, priorităţi ale Comisiei Europene cu al sau DG Sanco (Directoratul General al Sănătăţii şi Consumatorilor) în ceea ce priveşte sănătatea. Voi numera o parte dintre aceste teme, pe unele preferînd să le las în engleză întrucît nu m-am întrebat niciodată care ar putea fi traducerea lor într-o formă digestibilă: health technology assessment (HTA), inegalităţi între statele membre, abordarea pacient-centrică, co-plată, cross-border health care, rolul crucial al informării pentru empowerment-ul (împuternicirea?) pacientului etc.
 
Ceea ce mi-a atras atenţia la ultima dezbatere a FT Future Healthcare Series, coordonată de Financial Times şi Philips, a fost introducerea unor expresii „sexy”, pesemne pentru a mai tăia din plictiseala îngrozitoare şi din lentoarea (cu care lucrurile se mişcă la nivel european atunci cînd vine vorba de sănătate) şi din repetitivitatea terminologică. Mi-a sărit în ochi, dintr-un power point, the shift from cUre to cAre, introdus de dna Palkonen, vice-preşedinta Forumului European al Pacienţilor, pentru a sublinia trecerea de la statutul de pacient şi filozofia vindecării la cel de consumator de sănătate preocupat de îngrijire şi în afara sferei de boală. Altfel spus, cum să-l înlocuim pe U(rgenţă) cu A(tenţie).

Co-plata în sistemele de asigurare a fost asociată cu presiunea listei de mariaj de către dl Ruscitti, Secretar General al Departamentului de Sănătate şi Probleme Sociale din Veneto, Italia. Co-asigurarea este tot mai încurajată la nivel european pentru că „forţează” pacienţii să folosească sistemul de sănătate într-un mod mai eficient. În teorie, odată ce pacienţii trebuie să suporte direct o parte din costul îngrijirii medicale, ei vor fi mai atenţi dacă şi la ce serviciile medicale apelează. Ce vrea să dea de înţeles dl Ruscitti este că acest sistem de co-plăţi taie din gradele de libertate ale plătitorului, propunîndu-i o listă de opţiuni care se restrînge tot mai mult.

Ultima expresie la care mă voi opri, şi care sînt sigură că va deveni o modă în dezbaterile despre sănătate, este cea folosită de dl Smeets, Director General al Asociaţiei Internaţionale a Asigurărilor de Sănătate, cînd rezumă provocările curente în domeniu: sex, drugs and rock'n'roll. Sexul referindu-se la o populaţie tot mai îmbătrînită şi cu nevoi de servicii medicale tot mai mari, lucru care trebuie urgent balansat demografic. Medicamentele (drugs) şi compensarea lor rămîn una dintre cele mai mari probleme ale tuturor sistemelor de sănătate europene. Iar rock’n’roll-ul închide triunghiul simbolizînd o schimbare de atitudine a pacientului, un alt fel de a defini acest proces de tranziţie de la pacient dependent la consumator de sănătate activ şi împuternicit.

WhatsApp Image 2026 10 15 at 10 37 29 (1) jpeg
De ce merită să-ți traduci cartea într-o altă limbă
Să scrii o carte durează luni sau ani. Să o publici presupune alte câteva etape, de la editare și corectură până la copertă, tipar sau distribuție. După toate acestea, traducerea poate părea un lux pe care îl lași pentru mai târziu.
1790680973 KE7j jpg
Cultura organizațională se vede și în mobilierul de conducere
Se vede cultura organizațională și în mobilierul de conducere sau e doar o chestiune de gust? Data viitoare când intri într-o companie, fă un exercițiu simplu: uită-te la scaune.
spatiu de lucru jpg
Ordinea materială ca formă de gândire: despre organizarea spațiilor de lucru
Există încăperi în care lucrurile par așezate fără o regulă și totuși cineva știe imediat unde să găsească orice obiect. Există și spații impecabile în care fiecare căutare începe cu o întrebare. Între aceste două situații se află o diferență care nu ține doar de estetică.
pexels artbovich 6980564 jpg
Bucătăria modulară, pas cu pas: cum o compui fără să greșești
O bucătărie modulară se compune ca un joc de cuburi: alegi modulele, le așezi unul lângă altul și obții exact frontul care îți trebuie.
GettyImages 1311472388 jpg
De la economii la finanțare: rolul contului bancar în accesarea creditelor
Drumul de la economisire la finanțare nu începe în momentul în care completezi o cerere de credit.
Dilemaveche ro jpg
Accesul la produse financiare se mută online: cont bancar, credite și carduri
Accesul la produse financiare se mută tot mai mult din sucursale în aplicații și platforme web.
sos bolognese png
De ce sosul bolognese nu se face niciodată în grabă și de ce merită așteptarea
Un ragù bolognese bun nu se construiește din grabă, ci din timp, tehnică și echilibru. De la sofrito până la rolul vinului și al laptelui, diferența dintre o simplă pastă cu sos de carne și un bolognese autentic stă în felul în care fiecare ingredient este tratat.
GettyImages 1281297414 jpg
Vacanțele din septembrie: cum plătești inteligent în țară și în străinătate
Plata inteligentă în vacanțele din septembrie presupune utilizarea instrumentelor bancare digitale pentru a evita comisioanele nefavorabile de schimb valutar, taxele neprevăzute la ATM și riscurile de securitate asociate numerarului
Dilemaveche ro jpg
Bankingul viitorului: cont online, credit și card de credit în câteva clickuri
Îți amintești vremurile în care deschiderea unui cont bancar înseamnă o dimineață întreagă pierdută la ghișeu, cu rând, cu formulare completate de mână și cu o programare stabilită cu două săptămâni în avans?
Articol Dilema jpg
Cum te ajută aplicațiile bancare să gestionezi mai bine cheltuielile din sezonul de toamnă
Aplicațiile bancare pot ajuta la gestionarea cheltuielilor de toamnă prin trei tipuri de funcții: urmărirea tranzacțiilor, organizarea banilor pe obiective și controlul plăților.
DilemaVeche (1) (1) jpg
De ce ne exfoliem atât? Scurtă istorie a obsesiei moderne pentru pielea „perfectă”
Într-o cultură care asociază tinerețea cu vitalitatea și frumusețea, apariția semnelor îmbătrânirii poate fi percepută negativ. Suntem evaluați, adesea fără să vrem, și prin felul în care arătăm, iar îngrijirea pielii a devenit pentru mulți un mod de a recâștiga senzația de ....
dilemaveche ro 258 0 jpg
A îmbătrâni nu este un diagnostic. Când schimbările de după 65 de ani merită evaluate medical
Există o formulă pe care o folosim cu o ușurință surprinzătoare atunci când vorbim despre părinții sau bunicii noștri: „E de la vârstă.”
inkstar 04 jpg
După un piercing, primele zile contează: ce merită să clarifici cu salonul despre îngrijirea de bază
Primele zile după un piercing sunt mai ușor de gestionat atunci când pleci din salon cu instrucțiuni clare, potrivite zonei în care a fost făcut și bijuteriei folosite.
1786610560 SAWn jpg
Blender Philips pentru smoothie-uri, supe și sosuri: ghid pentru rezultate constante
Îți place să începi dimineața cu un smoothie cremos, să mănânci la prânz o supă fină și să completezi cina cu un sos făcut în casă? Cu un blender potrivit, pregătești toate aceste lucruri rapid, fără complicații și fără să umpli bucătăria de vase.
Greseli pe care le faci cand alegi un fiset metalic pentru birou jpg
Greșeli pe care le faci când alegi un fișet metalic pentru birou
Amenajarea unui birou eficient înseamnă mai mult decât alegerea unui mobilier cu un design plăcut.
Monteaza hota din inox profesionala si scapa de mirosurile neplacute din bucatarie jpg
Montează hotă din inox profesională și scapă de mirosurile neplăcute din bucătărie
Mirosurile persistente din bucătărie nu reprezintă doar un disconfort temporar, ci pot influența întreaga experiență de lucru, pot afecta calitatea aerului și pot crea un mediu mai puțin plăcut atât pentru angajați, cât și pentru clienți.
e1f968fcf438071d07be7afbd697630df3 jpg
Hotel aproape de plajă sau resort mare în Grecia: ce alegi pentru vacanța de vară?
Grecia rămâne una dintre primele opțiuni pentru vacanța de vară. Zbori două ore până în Creta sau Rhodos, mergi cu mașina până în Thassos sau Halkidiki, iar la finalul drumului te așteaptă mare limpede, plaje curate și seri lungi în taverne.
e11cab09fc205ea2eea18828db7a4d97e9 jpg
8 modele de sandale cu toc care alungesc vizual silueta
Vrei să pari mai înaltă fără să îți schimbi garderoba complet? Începe cu pantofii. Sandalele cu toc bine alese pot modifica proporțiile ținutei și pot crea o linie vizuală mai lungă a picioarelor.
dilemaveche png
Anvelope all season în oraș: soluție practică sau compromis?
În oraș, mașina este folosită diferit față de drumurile lungi sau traseele montane. Distanțele sunt mai scurte, opririle sunt mai dese, vitezele sunt mai mici, iar asfaltul poate trece rapid de la uscat la umed, mai ales în perioadele cu vreme schimbătoare.
cpap7 jpg
Sforăitul, somnul fragmentat și oboseala care nu trece: când zgomotul nopții e un semnal medical
Există o scenă familiară multor cupluri: unul doarme, celălalt se holbează la tavan. Nu din insomnii propriu-zise, ci pentru că ritmul haotic al sforăitului din camera alăturată sau din același pat transformă noaptea într-un exercițiu de răbdare.
clasicii literaturii n ediii de colecie jpg
Clasicii literaturii în ediții de colecție
Portretul lui Dorian Gray rămâne același roman, fie că îl citești într-o ediție simplă sau într-una legată elegant. Totuși, dacă ai ținut vreodată în mână o carte bine făcută, știi că experiența nu este chiar aceeași.
Cum s a transformat industria fashion de a lungul marilor epoci istorice Magnific jpg
Cum s-a transformat industria fashion de-a lungul marilor epoci istorice
Modul de a se îmbrăca oamenii de-a lungul timpului a reflectat valorile, resursele și transformările societății din care făceau parte.
autobronzant jpg
Autobronzant gradual: Ce este și cum funcționează
Autobronzantul gradual este o loțiune sau cremă care îți oferă un bronz treptat, prin aplicări repetate, fără expunere la soare. Îl folosești zilnic, ca pe o cremă de corp, iar culoarea se intensifică de la o zi la alta. Rezultatul? Un ton cald, uniform, pe care îl controlezi ușor.
BRAT jpg
BRAT își prezintă poziția față de textul curent al Digital Omnibus VII și atrage atenția asupra importanței acestuia pentru sustenabilitatea și libertatea presei
Biroul Român de Audit Transmedia (BRAT) își exprimă poziția față de textul actual al Digital Omnibus VII, propus de Președinția Cipriotă a Consiliului Uniunii Europene în data de 21 mai 2026, si susține propunerea de excludere din acest proiect de lege a prevederii privind gestionarea ...

Parteneri

vedere panoramica iarna masivul postavaru shutterstock 637472167 jpg
Iarna a venit deja în Postăvaru! Imagini spectaculoase cu zăpada de la munte. Ce anunță meteorologii
Prima ninsoare a acoperit Masivul Postăvaru, iar imaginile au stârnit reacții în mediul online. ANM anunță viscol, ninsori și temperaturi în scădere.
Facebook Politia Romana
Procurorul care a anchetat cazul Alfred Bulai, trimis în judecată după ce a fost prins drogat la volan
Un procuror din Capitală a fost trimis în judecată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București, fiind acuzat că a condus sub influența substanțelor psihoactive. Dosarul a fost înaintat spre soluționare Curții de Apel București.
casino oline jpg
Pariezi pe site-uri ilegale? Riști 10.000 de lei amendă!
Un site de pariuri care se deschide fără probleme nu este neapărat unul legal. Românii care joacă pe platforme neautorizate riscă amenzi între 5.000 și 10.000 de lei, chiar dacă paginile respective sunt încă accesibile din țară. În plus, își pot pune în pericol banii și datele personale.
top view woman experiencing anxiety jpg
Persoanele care își fac multe griji în timpul zile au mai des coșmaruri noaptea
Un nou studiu arată că persoanele predispuse la anxietate și griji zilnice au mai frecvent visuri negative. Ce spun cercetătorii despre legătura dintre minte și somn.
Vladimir Putin FOTO Profimedia
Vladimir Putin pune mâna pe alte cinci companii occidentale din Rusia. Ce firme va controla Kremlinul
De la începutul războiului din Ucraina, Kremlinul a găsit o cale de a pune mâna pe afacerile occidentale care au rămas în Rusia. Tot mai multe companii pierd controlul asupra activelor lor, în timp ce Moscova justifică măsurile prin conflictul cu Occidentul și sancțiunile impuse de acesta.
telefoane istock jpg
Rusia vrea să impună criptarea Serviciului Federal de Securitate pe telefoanele 5G
Rusia vrea să oblige producătorii de smartphone-uri 5G să integreze algoritmul de criptare Kuznechik, dezvoltat cu participarea unei structuri a Serviciului Federal de Securitate (FSB). Potrivit presei ruse, cerința ar viza Apple, Samsung și ale producătorilor chinezi comercializate pe piața rusă.
carte nicolae ciuca jpg
PNL, obligat definitiv să restituie 14 milioane de lei pentru campania prezidențială a lui Nicolae Ciucă
Partidul Național Liberal (PNL) a pierdut definitiv procesul cu Autoritatea Electorală Permanentă (AEP) și trebuie să returneze bugetului de stat peste 14,1 milioane de lei, sumă primită pentru cheltuielile din campania prezidențială a lui Nicolae Ciucă din 2024.
Violeta Marin Bănică si fratele ei, Radu Ștefan Bănică, sunt cei mai buni prieteni
„Gătesc din nevoie, pentru că mi-e foame!” Violeta Bănică, dezvăluiri savuroase. Ce a moștenit de la Andreea Marin și cum se înțelege cu fratele ei
Violeta, fiica Andreei Marin și a lui Ștefan Bănică, s-a întors special de la facultate pentru a-i fi alături mamei sale la gala organizată de aceasta, „Nu există nu se poate”.
batrana maini 0 jpeg
Jumătate dintre pensionarii români au sub 2.500 de lei pe lună. De ce continuă să muncească
Peste 2,3 milioane de pensionari încasau mai puțin de 2.500 de lei pe lună în septembrie 2026, potrivit calculelor „Adevărul” bazate pe datele oficiale. În condițiile în care pensia medie a ajuns la 2.942 de lei, iar inflația anuală la 6,61%, continuarea activității profesionale poate fi o soluție.