Într-o carte poștală ilustrată – de ce nu sînt românii ca austriecii? –

Publicat în Dilema Veche nr. 968 din 27 octombrie – 2 noiembrie 2022
„Am avut covidu’!”, iar „de murit, murea oricum   ” jpeg

La finalul lui august am fost invitați cu filmul nostru documentar la un festival internațional de film din Austria, la Kitzbühel. Dincolo de selecție, m-am bucurat și pentru că nu văzusem nimic din Austria în afară de Viena și se știe că o capitală nu reprezintă niciodată o țară. Știam despre  Kitzbühel că e una dintre cele mai cunoscute și luxoase stațiuni de schi din Tirol, frecventată, mai ales iarna, de soiul de vedete, inclusiv de la Hollywood, și mi s-a confirmat încă din prima zi cînd, la o tonetă de stradă cu tradiționalii wurst, am văzut afișate poze cu Schwarzenegger, la diferite vîrste, alături de proprietara tonetei – probabil că acolo mănîncă el cîrnați de fiecare dată cînd mai dă pe acasă! Un prieten m-a avertizat la plecare: „Vezi că acolo, la Après-ski, se bea șampanie, așa că pune-ți din timp niște bani pe cardul Revolut!”. N-a prea fost cazul, organizatorii festivalului într-o țară în care totul se face ca la carte au avut grijă să nu le lipsească nimic invitaților, așa că m-am pomenit într-o mini-vacanță neașteptată în Tirol. Am ajuns noaptea tîrziu, aterizaserăm la München și cineva ne preluase de la aeroport și ne-a dus direct la barul festivalului, unde o petrecere era în plină desfășurare, am dat pe gît două beri bavareze (!), habar n-aveam unde nimeriserăm, atunci cînd ajungi pentru prima oară într-un loc necunoscut e foarte straniu că nu ai nici un fel de repere, apoi am pornit-o agale spre hotel. GPS-ul ne indicase douăzeci de minute de mers pe jos, o nimica toată. Însă douăzeci de minute în urcare – a doua zi ne-am dat seama că, de fapt, am urcat un deal întreg, vreo 300 de metri diferență de nivel față de centrul stațiunii. Am trecut pe lîngă o biserică veche, printr-un crîng, pe lîngă case de vacanță nelocuite, dar luminate ca-n poveștile cu zîne și hobbiți, apoi de-a dreptul pe lîngă un mic cimitir tot de poveste unde fiecare mormînt, la o distanță decentă față de celelalte, își avea candela și florile lui, am revenit în fiecare seară, de altfel, în cimitirul acela doar pentru faptul că acolo ideea de moarte părea mult mai suportabilă decît oriunde în altă parte (ne-am și întrebat: oare cît costă să-ți cumperi un loc de veci în Tirol?). În sfîrșit, am ajuns la hotel și ne-am culcat, era tîrziu, iar a doua zi dimineață, cînd am deschis larg fereastra, am avut senzația ireală că am părăsit, de fapt, lumea reală și că am nimerit ori într-o ilustrație de carte pentru copii, ori într-o carte poștală ilustrată, o fotografie prelucrată în Photoshop. Totul era impecabil, începînd de la munții din jur care se decupau perfect pe fundalul unui cer albastru de vară, cu norii aceia pufoși, comandați special parcă pentru o poză de Instagram („Știați că ăștia aruncă cu rahat, atunci cînd plouă, pe toate pajiștile și colinele astea ca să le mențină atît de verzi?”, ne-a informat un român, ospătar de-al locului ceva mai tîrziu. „Totul e plin de balegă!”), da, un verde ireal, văcuțe bălțate care pășteau liniștite iarba tunsă regulamentar. Și flori, flori peste tot care arătau mereu proaspete, nu vedeai o floare ofilită și nici pe nimeni care să le îngrijească, așadar am presupus că există, pe timpul nopții, o armată întreagă de spiriduși austrieci care se ocupă de ele. Am refăcut traseul nocturn în sens invers, pînă în centru, la coborîre a fost mult mai ușor. Era chiar un traseu pentru excursioniști, un drumeag pietruit fără nici o fisură (în București îmi rup gleznele din cauza denivelărilor și gropilor din asfalt, la Sibiu am făcut o entorsă urîtă din cauza unei pietre lipsă din caldarîm), cu indicatoare și bănci din loc în loc pentru admirat priveliștea, cu recipiente cu pungi pentru rahatul cățeilor montate la tot pasul, cu o mică tonetă de ziare (locale) fără vînzător, lași de bună credință 5-6 euro și îți iei ziarul. Și, da, am întîlnit și excursioniști, în general oameni trecuți de 60-70 de ani, bine echipați, cu apă la purtător și cu bețe de montaniard (să fim serioși, vorbim despre un deal!). Toți omenii ăștia ne zîmbeau și ne salutau de parcă ne-ar fi cunoscut de-o viață. Erau complet zen, de parcă toți ar fi fost pe Xanax de ani întregi... dar cum să nu fii zen într-o astfel de lume? Ca să nu mai vorbim de orășelul în sine, cu două-trei străzi istorice, dar absolut încîntător, în spiritul imperiului, cu cafenele tihnite, trăsuri trase de cai arătoși, un timp care pare să se scurgă altfel decît în lumea noastră reală. Patru zile am tot plutit în această stare de bine, atît de mult bine încît la un moment dat simți nevoia să te cerți din orice ca să revii cu picioarele pe pămînt, ceea ce am și făcut destoinic, ca orice cuplu etern nemulțumit din România. Punctul culminant a fost un brunchorganizat de festival sus pe munte, la o cabană unde chiar s-a băut voios șampanie la ora 11 dimineața. Iar tipul de la telecabină, puriu și exuberant, parcă băuse șampanie de la 9: „Bună dimineața. Ce alegere ați făcut pentru astăzi? Un bilet în circuit? Dus-întors? Puteți cumpăra un bilet doar dus și coborîți pe cărare... Dus-întors? Bravo! O alegere excelentă!”. Sus, pe munte, m-a uimit infrastructura, șosele care uneau complexe turistice și puncte de belvedere, benzi rulante pentru cei în cărucioare cu rotile, locuri de joacă pentru copii, nimeni nu era lăsat deoparte, oricine putea ajunge aici ca să se bucure de natură, la 2.000 de metri altitudine, însă fără mașini (de altfel, 90% din mașinile pe care le-am văzut în Kitzbühel erau electrice). Așadar, stăteam pe terasa cabanei și beam șampanie la ora 11, mă amețeam plăcut, mă uitam la excursioniștii care tot soseau, bine echipați și cu bețe de montaniard, își comandau șnițele și bere, alături, la o masă, era ziua cuiva, se cînta „Mulți ani trăiască!”, mă lăsam mîngîiată de soarele acela de final de august și mă gîndeam, fără nici o urmă de invidie, doar ca o constatare: ce viață bună au unii oamenii! Acel timp „de calitate”, cum spun mai nou psihoterapeuții, care nouă ne lipsește atît. Ce frumos se pot bucura de viață, la orice vîrstă! Ce tineri, ce sănătoși par cu toții! Oare chiar se poate trăi la infinit într-o carte poștală ilustrată? De ce ei au reușit și noi nu?    

Am întîlnit și români în  Kitzbühel, în mod firesc, ei sînt peste tot. Un băiat tînăr, din Oradea, era ospătar la un restaurant. Vorbea la perfecție maghiara și germana. Au încercat mai întîi în Italia, apoi în Spania. Au venit la Kitzbühel, în primul rînd pentru copil. Copilul s-a adaptat perfect aici, școala e minunată – poți face parte din echipa locală de hochei, de schi, de fotbal, se pune accentul pe sport, pe relaxare, îi duc mereu pe copii în excursii pe munte. Am mai întîlnit o româncă la Mc Donald’s. Foarte voluntară și pozitivă, am stat de vorbă mai mult de o jumătate de oră. Lucrează la Mc de cînd se știe, în România ajunsese manager, asta a recomandat-o, de fapt, pentru Austria, unde a luat-o de la capăt ca simplu angajat, la 45 de ani, aproape vîrsta mea. Trecuse deja printr-un cancer și un divorț, a venit aici ca femeie singură, „la munca de jos”, are colegi mai tineri croați, sloveni, bulgari etc., visează să strîngă bani, să se întoarcă în țară și să-și deschidă o fermă piscicolă. Extraordinar om! De-o voință fantastică, îmi dau seama că n-aș putea să fiu ca ea, să lupt atît de mult pentru o viață mai bună. Să muncesc efectiv, în mod determinat, să pun osul la treabă, nu să mîzgălesc articole și să visez că voi scrie nu știu ce cărți și voi face nu știu ce filme. Femeia asta, care ne tot îndemna „Plecați! Niciodată nu e prea tîrziu!”, m-a făcut să-mi dau seama că, probabil, nu voi pleca niciodată de tot din România și că-mi voi rupe picioarele pe trotuarele din București pînă la sfîrșit. Însă mi-aș dori să mai evadez, măcar din cînd în cînd, într-o carte poștală ilustrată, a fost o impostură, dar de ce să nu recunosc, m-am simțit bine.

poate o vedeta sa parieze online fara sa fie recunoscuta jpg
Poate o vedetă să parieze online fără să fie recunoscută?
Pentru vedetele din România, telefoanele fanilor fac parte din viața de zi cu zi. O plimbare prin mall ajunge pe Instagram, o cină la restaurant devine subiect pentru site-urile mondene, iar o vizită într-o agenție stradală poate apărea pe rețelele sociale înainte de fluierul final
dilemaveche winner jpg
Fascinația lucrurilor gratuite: de ce o ofertă ne poate schimba decizia de cumpărare
Un produs oferit cadou, transportul gratuit sau o lună de abonament fără costuri pot influența rapid decizia unui consumator.
dilemaveche 888 jpg
Norocul, între superstiție și probabilitate: de ce continuăm să credem în numere norocoase
Unii oameni evită numărul 13, alții aleg mereu cifra 7 sau consideră anumite date favorabile pentru decizii importante. Credința în numere norocoase există în numeroase culturi și continuă să influențeze comportamentul oamenilor, chiar și într-o societate în care matematica și statistica sunt...
historia(1) jpg
Între ecrane și conversație: locul șemineului în ritualurile unei seri acasă
Într-o seară obișnuită, sufrageria poate găzdui mai multe lumi care nu se întâlnesc. Cineva urmărește un film, altcineva răspunde la mesaje, iar o a treia persoană caută, fără prea mult succes, începutul unei conversații. Nimeni nu este neapărat nepoliticos.
imagine principala png
Tehnici tradiționale de prelucrare a lemnului, redescoperite la Festivalul internațional DRANICA din Sighetu Marmației
Dacă întrebi un meșter care lucrează cu lemnul cum alegi un arbore bun pentru șindrilă, fii pregătit să ai timp să îl asculți. Vei auzi o poveste întreagă. Îți va spune pe ce versant a crescut, în ce perioadă a fost tăiat, ce vârstă avea, de ce l-a ales și așa mai departe.
imagine principala jpg
Divertismentul digital după 2030: cum ar putea evolua platformele online în următorii ani
Ținând cont de viteza spectaculoasă de evoluție a tehnologiei, cu impact direct asupra divertismentului digital, a anticipa cum va arăta acest sector peste mai mulți ani este o provocare deloc simplă chiar și pentru specialiștii din industria de entertainment.
e1940afd872dd2b58aab38a6da3183985c jpg
Hygge în stil românesc: 7 idei pentru o casă caldă și primitoare toamna
Toamna se întunecă mai devreme, temperaturile scad și petreci tot mai mult timp acasă. E momentul perfect să transformi livingul, dormitorul sau bucătăria în locuri în care chiar îți face plăcere să stai. Și nu ai nevoie de renovări sau de un buget mare
WhatsApp Image 2026 10 15 at 10 37 29 (1) jpeg
De ce merită să-ți traduci cartea într-o altă limbă
Să scrii o carte durează luni sau ani. Să o publici presupune alte câteva etape, de la editare și corectură până la copertă, tipar sau distribuție. După toate acestea, traducerea poate părea un lux pe care îl lași pentru mai târziu.
1790680973 KE7j jpg
Cultura organizațională se vede și în mobilierul de conducere
Se vede cultura organizațională și în mobilierul de conducere sau e doar o chestiune de gust? Data viitoare când intri într-o companie, fă un exercițiu simplu: uită-te la scaune.
spatiu de lucru jpg
Ordinea materială ca formă de gândire: despre organizarea spațiilor de lucru
Există încăperi în care lucrurile par așezate fără o regulă și totuși cineva știe imediat unde să găsească orice obiect. Există și spații impecabile în care fiecare căutare începe cu o întrebare. Între aceste două situații se află o diferență care nu ține doar de estetică.
pexels artbovich 6980564 jpg
Bucătăria modulară, pas cu pas: cum o compui fără să greșești
O bucătărie modulară se compune ca un joc de cuburi: alegi modulele, le așezi unul lângă altul și obții exact frontul care îți trebuie.
GettyImages 1311472388 jpg
De la economii la finanțare: rolul contului bancar în accesarea creditelor
Drumul de la economisire la finanțare nu începe în momentul în care completezi o cerere de credit.
Dilemaveche ro jpg
Accesul la produse financiare se mută online: cont bancar, credite și carduri
Accesul la produse financiare se mută tot mai mult din sucursale în aplicații și platforme web.
sos bolognese png
De ce sosul bolognese nu se face niciodată în grabă și de ce merită așteptarea
Un ragù bolognese bun nu se construiește din grabă, ci din timp, tehnică și echilibru. De la sofrito până la rolul vinului și al laptelui, diferența dintre o simplă pastă cu sos de carne și un bolognese autentic stă în felul în care fiecare ingredient este tratat.
GettyImages 1281297414 jpg
Vacanțele din septembrie: cum plătești inteligent în țară și în străinătate
Plata inteligentă în vacanțele din septembrie presupune utilizarea instrumentelor bancare digitale pentru a evita comisioanele nefavorabile de schimb valutar, taxele neprevăzute la ATM și riscurile de securitate asociate numerarului
Dilemaveche ro jpg
Bankingul viitorului: cont online, credit și card de credit în câteva clickuri
Îți amintești vremurile în care deschiderea unui cont bancar înseamnă o dimineață întreagă pierdută la ghișeu, cu rând, cu formulare completate de mână și cu o programare stabilită cu două săptămâni în avans?
Articol Dilema jpg
Cum te ajută aplicațiile bancare să gestionezi mai bine cheltuielile din sezonul de toamnă
Aplicațiile bancare pot ajuta la gestionarea cheltuielilor de toamnă prin trei tipuri de funcții: urmărirea tranzacțiilor, organizarea banilor pe obiective și controlul plăților.
DilemaVeche (1) (1) jpg
De ce ne exfoliem atât? Scurtă istorie a obsesiei moderne pentru pielea „perfectă”
Într-o cultură care asociază tinerețea cu vitalitatea și frumusețea, apariția semnelor îmbătrânirii poate fi percepută negativ. Suntem evaluați, adesea fără să vrem, și prin felul în care arătăm, iar îngrijirea pielii a devenit pentru mulți un mod de a recâștiga senzația de ....
dilemaveche ro 258 0 jpg
A îmbătrâni nu este un diagnostic. Când schimbările de după 65 de ani merită evaluate medical
Există o formulă pe care o folosim cu o ușurință surprinzătoare atunci când vorbim despre părinții sau bunicii noștri: „E de la vârstă.”
inkstar 04 jpg
După un piercing, primele zile contează: ce merită să clarifici cu salonul despre îngrijirea de bază
Primele zile după un piercing sunt mai ușor de gestionat atunci când pleci din salon cu instrucțiuni clare, potrivite zonei în care a fost făcut și bijuteriei folosite.
1786610560 SAWn jpg
Blender Philips pentru smoothie-uri, supe și sosuri: ghid pentru rezultate constante
Îți place să începi dimineața cu un smoothie cremos, să mănânci la prânz o supă fină și să completezi cina cu un sos făcut în casă? Cu un blender potrivit, pregătești toate aceste lucruri rapid, fără complicații și fără să umpli bucătăria de vase.
Greseli pe care le faci cand alegi un fiset metalic pentru birou jpg
Greșeli pe care le faci când alegi un fișet metalic pentru birou
Amenajarea unui birou eficient înseamnă mai mult decât alegerea unui mobilier cu un design plăcut.
Monteaza hota din inox profesionala si scapa de mirosurile neplacute din bucatarie jpg
Montează hotă din inox profesională și scapă de mirosurile neplăcute din bucătărie
Mirosurile persistente din bucătărie nu reprezintă doar un disconfort temporar, ci pot influența întreaga experiență de lucru, pot afecta calitatea aerului și pot crea un mediu mai puțin plăcut atât pentru angajați, cât și pentru clienți.
e1f968fcf438071d07be7afbd697630df3 jpg
Hotel aproape de plajă sau resort mare în Grecia: ce alegi pentru vacanța de vară?
Grecia rămâne una dintre primele opțiuni pentru vacanța de vară. Zbori două ore până în Creta sau Rhodos, mergi cu mașina până în Thassos sau Halkidiki, iar la finalul drumului te așteaptă mare limpede, plaje curate și seri lungi în taverne.

Parteneri

banner Paul Ciuc jpg
Paul Ciuci de la Compact sfidează ghinionul, nu se teme de pisica neagră! Fotografii amuzante cu Ava și Kuki, paznicii casei
Paul Ciuci, solistul trupei Compact, sfidează ghinionul, nu se teme de pisica neagră! Fotografii amuzante cu Ava și Kuki, paznicii casei
Scădere economică
Tesla și SpaceX au pierdut peste 450 de miliarde de dolari din valoarea de piață după alegerile din SUA
Companiile Tesla și SpaceX, conduse de miliardarul Elon Musk, au pierdut împreună aproximativ 456 de miliarde de dolari din capitalizarea bursieră în cele două zile de tranzacționare de după alegerile parlamentare de la jumătatea mandatului din Statele Unite.
image png
Provocarea zile pe „Adevărul: poți rezolva integrama „La examen”?
„Adevărul” aduce pe telefon și computer una dintre rubricile îndrăgite ale ediției tipărite. „Jocurile zilei” le oferă cititorilor, zilnic, provocări de atenție, cultură generală și spirit de observație.
Donald Trump la Dineul anual al Asociației Corespondenților de la Casa Albă FOTO Profimedia
Doi din trei americani dezaprobă activitatea lui Trump. Profilul alegătorilor la alegerile din SUA, într-un sondaj NBC
Aproape două treimi dintre alegătorii participanți la exit-pollul publicat de NBC News pentru alegerile din SUA din 2026 dezaprobă felul în care Donald Trump își exercită funcția de președinte.
Unitatea de Primire Urgenţe Iaşi jpg
Șoc pentru medicii din Iași. O femeie a stabilit recordul de alcoolemie, iar un bărbat a ajuns de trei ori în comă în 24 de ore
Șefa UPU-SMURD Iași, Diana Cimpoeșu, dezvăluiri despre cazuri extreme la UPU Iași. O femeie deține recordul de alcoolemie.
Design fără titlu (5) png
Coincidență uluitoare! Două surori au născut în aceeași zi, la 29 de minute distanță
Patru surori au devenit mame în același an. Două dintre ele au născut băieței în aceeași zi, la numai 29 de minute distanță.
liberty
Undă verde pentru vânzarea combinatului Liberty Galați. Prețul de pornire: 200 de milioane de euro
Liberty Galați și secția Tubular vor putea fi vândute prin negociere directă, la un preț de pornire de 200 de milioane de euro, au anunțat administratorii CITR și Euro Insol.
Cristela Georgescu, la sediul DIICOT
Cristela Georgescu acuză că presa a primit înaintea avocaților motivarea arestării preventive a soțului său: „O insultă la adresa dreptului de apărare”
Cristela Georgescu reacționează după ce în presă au apărut informații din motivarea Curții de Apel București privind prelungirea cu 30 de zile a arestării preventive a soțului său, Călin Georgescu.
Generalul Ben Hodges FOTO Profimedia jpg
Trump este sub presiunea lui Putin, spune generalul Ben Hodges: „Cred că a fost cumpărat”
Înfrângerea suferită de republicani la alegerile de la jumătatea mandatului continuă să producă unde de șoc la Washington, iar criticile la adresa președintelui Donald Trump devin tot mai dure.