Şi totuşi, izvoare există...

Publicat în Dilema Veche nr. 523 din 20-26 februarie 2014
Teodor Vârnav, „cel întîiu giogol din tîrgul Otacilor“ jpeg

Comoditatea este lucrul care dăunează cel mai tare cercetării. De ani buni, eu şi voi toţi auzim sloganul: „Asta nu se poate face la noi, nu avem documente.“ Bineînţeles că afirmaţia nu are acoperire documentară. Toţi cei care o afirmă, neavînd cunoştinţele necesare cu privire la patrimoniul trecutului nostru, se folosesc abil de mitul arhivelor sărace, pentru a se arunca frumos şi păgubos în citarea, fără limite, a eternei colecţii „Călători străini“, fără a avea minima curiozitate de a se pogorî printre paginile originale ale respectivului observator. Din această comoditate a ieşit multă maculatură şi s-au născut la fel de multe mituri şi legende, dînd de lucru unei alte categorii de cercetători care, şi ei, încercă să le desfiinţeze făcînd apel tot la nefericitele colecţii, fără să treacă pragul documentării.

Tot din comoditate s-a născut şi legenda că boierii trecutului erau nişte mari leneşi, care habar nu aveau de moşiile lor şi că bogăţiile le veneau aşa… la uşă. Cu alte cuvinte, nu prea ţineau socoteala bunurilor pe care le aveau, nici nu prea se îngrijeau de casele lor, deci nu scriau – aşadar, nu avem documente… Toate acestea sînt întreţinute, trebuie să recunosc, de o proastă, foarte proastă politică a statului român cu privire la patrimoniu, la folosirea şi păstrarea lui. Ceea ce face ca „descoperirea“ documentelor să fie destul de dificilă. Dar asta nu înseamnă că nu există. De pildă, am „descoperit“ – au mai descoperit şi alţii – destul de multe condici de cheltuieli, care dau seama despre societatea secolului al XVIII-lea, şi ea intrată în legendă ca cea mai neagră din istoria noastră. Una dintre aceste condici tocmai a fost publicată de harnicul Mihai Mârza (Cheltuielile casei marelui vistiernic Toader Palade, după o seamă din anul 1752, în Analele Ştiinţifice ale Universităţii „Al.I. Cuza“, Istorie, LIX, 2013, pp. 333-408), arhivist la Arhivele judeţene din Iaşi. Este vorba de condica de cheltuieli a marelui vistier Toader Palade. Între ianuarie 1750 şi ianuarie 1752, timp de doi ani, Mihalache Niţă şi Miron Vârnav notează cu grijă cheltuielile pentru întreţinerea casei stăpînului. Căsătorit cu Aniţa Cantemir, Toader Palade aparţine unei importante familii moldoveneşti, şi ocupă la această dată dregătorie de mare vornic. În cele 48 de file se află viaţa unui întreg conac cu preocupările sale pentru hrană, îmbrăcăminte, recoltă, sastiseală, slugi, copii, educaţie, plăceri, călătorii, sărindare, pomeni, preţuri şi multe, multe altele, informaţii inedite şi esenţiale pentru orice tip de istoric. Dincolo de boier şi cucoană, dincolo de copiii lor, se află universul domestic, cu liota de slugi de prin odăi şi curţi, cu sălaşele de ţigani din bătătură, cu lucrătorii plătiţi cu ziua pentru diversele treburi agricole. Casa lui Toader Palade are o seamă de slugi pentru care stăpînul face cheltuieli nu numai de hrană şi simbrie, ci şi de haine. De la bucătari la argaţi, de la ţigani la fetele din casă, pentru toţi se fac ciubote şi papuci, basmale şi işlice, conteşe, zăbunuri, bernevici, rochii, cintieni, ghiordii, dulame, cuşme, paftale, anterie, fote, meşi, fesuri şi multe altele. Toate stofele colorate, ieftine şi scumpe, se aşază în această listă, spunînd lucruri importante despre haine şi purtătorii lor. Mai apoi, la casa marelui vornic Toader Palade se fumează mult. Tutunul este intrat deja în uzul tuturor, de la boier, care-l trage prin narghilea şi ciubuc, şi pînă la ţigani, care-l trag pe nas prin lulele, toată lumea fumează: „tiutiun pintru ficiori la Bîrleşti“, „tiutiun ţiganilor ci-au trierat“, „tiutiun ţiganilor de la Bîrleşti“, „tiutiun vizăteilor ci-au mers cu cai(i)“. Mai sînt apoi consemnate practici care astăzi ne par atît de departe : „60 şbaniţ pe horincă şi sopon di-au lăsat singi cailor“ sau „9 şbaniţ pe rachiu şi oaî pentru un telegar murg“, sau „30 şbaniţ pe tiutiun i dohot i piatră vînătă la oi“. Ar părea reţete dintr-o medicină veterinară populară. Animalele, ca şi oamenii, se îmbolnăvesc, iar valoarea şi mai ales utilitatea lor într-o gospodărie cer implicarea stăpînilor în vindecarea lor. Cunoaşteţi, desigur, proverbul din Franţa prerevoluţionară, unde ţăranul prefera să-i moară nevasta, şi nu vaca. Cafeaua este un alt produs destul de des întîlnit, pe care boierul îl comandă regulat. Mai cere şi lămîi, scorţişoară, zahăr... Cheltuieşte pentru curăţarea casei de Paşte, cînd se cumpără săpun şi var, se plătesc „ruşi“ care lipesc, văruiesc, dreg şi cîrpesc odăile („3 şleiţ la 2 ruşi să lipască casele“). Săpunul bun şi prost este o altă marfă cumpărată constant, deşi Tudor Pamfile scrie, în lucrarea sa de la 1903, că ar fi un produs relativ uşor de fabricat în casă. Şi totuşi, el se cumpără, aşa cum se cumpără carnea şi claponii. Alt lucru curios, dat fiind că am mai moştenit un mit, acela că boierul nu prea cumpără de pe piaţă, asigurîndu-şi de toate la casa lui. Oare aşa să fie?

Mihai Mârza a făcut un lucru extraordinar, oferind spre lectură acest document. Nu este primul, tot el a publicat şi catagrafia casei lui Ioniţă Cantemir, altă sursă documentară esenţială, şi sînt sigură că va mai publica şi alte condici şi catagrafii. Aşadar, documentele există. Doar hărnicia cercetătorilor e pe cale să se transforme într-un alt mit... 

Constanţa Vintilă-Ghiţulescu este cercetătoare la Institutul de Istorie „Nicolae Iorga“. Cea mai recentă carte publicată: Evgheniţi, ciocoi, mojici. Despre obrazele primei modernităţi româneşti (1750-1860), Humanitas, 2013. 

Vinuri premium selectii exclusiviste pentru cunoscatori jpg
Vinuri premium - selecții exclusiviste pentru cunoscători
În lumea vinului, diferența dintre un produs obișnuit și o experiență memorabilă este dată de origine, rafinament și atenția la detalii. Pentru cunoscători, alegerea nu se rezumă la o simplă băutură, ci la o expresie a terroir-ului, a tradiției și a măiestriei vinificatorului.
DilemaVeche jpg
Cât din ce cumpărăm este necesar și cât este doar influența trendurilor
Trăim în era consumului. Nu doar de produse, ci și de informații, de social media, consumăm aproape orice. Oare care este linia dintre nevoile noastre și influența exterioară care ne împinge (sau ne atrage?) spre această tendință generalizată de a absorbi totul?
featured image jpg
Fenomenul gamblingului social: cum devine uneori comunicarea mai importantă decât rezultatele în sine
Jocurile de noroc online au fost proiectate în mare parte ca resurse pentru distracție pe cont propriu, de la distanță, oferind intimitate - utilizatorul interacționează asumat doar cu operatorul platformei iGaming.
e18e438df050be644c7c891ab6c3aa68e6 jpg
„Insula” care unește. Cum aduni într-un spațiu mic o comunitate de cititori?
O comunitate de cititori nu are nevoie de o sală mare sau de bugete generoase. Are nevoie de intenție clară, organizare și cărți potrivite.
e1fa43dd4e6a9e6a00f697cba5dfa0391c jpg
Tipuri de skateboard-uri: Ce model să alegi?
Vrei să te plimbi prin oraș mai rapid, să înveți primele trick-uri sau să ai o alternativă cool la mersul pe jos? Alegerea plăcii potrivite face diferența între o experiență frustrantă și una care te motivează să ieși zilnic la skate.
masina jpg
De ce fraudarea kilometrajului rămâne o problemă majoră pe piața mașinilor second-hand?
O mașină este un mare ajutor în repetate rânduri. În mediul urban este o necesitate. De asemenea, și în cazul celor care stau în mediul rural și fac naveta este un mijloc de transport obligatoriu. Însă, oscilațiile economiei afectează puterea de cumpărare.
1775202799 jYvq jpg
7 factori care pot influența valorile trigliceridelor
Trigliceridele sunt un tip de grăsime prezent în sânge, pe care organismul îl folosește ca sursă de energie. După masă, excesul caloric se transformă în trigliceride și se depozitează în țesutul adipos. Problema apare atunci când valorile rămân crescute în mod constant.
imagine principala jpg
Psihologia la cazino online: evitarea deciziilor impulsive și alte abordări pentru distracție mereu responsabilă
Noroc sau strategie, ce contează mai mult în cadrul divertismentului digital făcut posibil de către platformele cu jocuri de cazinou disponibile în spațiul virtual?
Motive pentru care un media convertor prin fibra optica este folosit pentru transmiterea semnalelor pe distante lungi jpg
Motive pentru care un media convertor prin fibră optică este folosit pentru transmiterea semnalelor pe distanțe lungi
Dezvoltarea accelerată a infrastructurilor IT și creșterea constantă a volumului de date transferate între sedii, clădiri sau puncte de lucru aflate la distanțe considerabile au determinat companiile să caute soluții tehnice capabile să ...
Aparat dentar Spark cum arata de fapt tratamentul zi de zi jpg
Aparat dentar Spark: cum arată, de fapt, tratamentul zi de zi
Pentru mulți pacienți, ideea de aparat dentar vine la pachet cu o serie de întrebări legate de confort, estetică și adaptare. În cazul tratamentului cu aparat dentar Spark, lucrurile sunt însă diferite față de variantele clasice, mai ales în ceea ce privește modul în care acesta este purtat zi de zi
petrecerea burlacilor sau escapade de weekend jpg
Top 5 idei de vacanțe pentru petrecerea burlacilor sau escapade de weekend cu gașca de prieteni
Petrecerea burlacilor este un eveniment important din viața unui tânăr, înainte ca acesta să facă pasul cel mare și să se căsătorească. În general, prietenii sunt cei care pun la cale distracția și vin cu idei inedite.
featured image jpg
Bet Builder vs. bilet multiplu clasic: Care sunt diferențele?
Bet Builder și biletul multiplu clasic sunt două concepte care au același scop la pariuri sportive, dar între ele sunt câteva diferențe mari.
dilemaveche ro Peste un an, alegerea se simte blănuri naturale cumpărate ieftin vs corect jpg
Peste un an, alegerea se simte: blănuri naturale cumpărate ieftin vs corect
Peste un an de la achiziție, o piesă bună nu-ți mai cere atenție. O iei din dulap, o pui pe tine și pleci
Cum păstrezi corect cafeaua pentru a i menține aroma jpg
Cum păstrezi corect cafeaua pentru a-i menține aroma
Mirosul cafelei atrage, poate, mai mult decât gustul. Aroma intensă, promisiunea gustului, acea senzație de prospețime care umple bucătăria pot dispărea însă repede, dacă boabele sau cafeaua măcinată nu sunt păstrate corect.
imagine principala jpg
Ce înseamnă timp rezonabil petrecut la cazino online, pentru un joc responsabil și echilibrat
Oriunde și oricând - acesta este conceptul divertismentului digital, aplicabil desigur și pentru jocurile de cazinou pe internet.
pexels gustavo fring 4254164 jpg
Design interior și eficiență energetică: cum creezi o locuință modernă și sustenabilă
În momentul în care amenajezi sau renovezi o locuință, nu mai este suficient să alegi doar produse care arată bine.
carucior lorelli 1 png
Căruciorul 3 în 1, între utilitate reală și decizie rațională: o lectură calmă pentru părinți care aleg informat
Discuția despre căruciorul 3 în 1 este adesea polarizată. Pe de o parte, este promovat ca soluție completă pentru primii ani de viață ai copilului.
featured image (2) jpg
Cele mai întâlnite tipuri de jucători în cazinourile online
Oamenii care au ca pasiune jocurile de casino online pot fi împărțiți în mai multe categorii. Cei mai mulți dintre ei practică jocurile strict în scop recreativ. O mică parte sunt jucători din categoria high roller, în timp ce unii pun accent pe competitivitate sau pe socializare.
bebelorelli triciclete de impins png
Ghid pentru plimbările zilnice – de la nou-născut la toddler
Plimbările în aer liber sunt esențiale în rutina zilnică a unui copil, indiferent de vârstă. De la primele zile de viață, până în perioada de toddler (1–3 ani), ieșirile contribuie la sănătatea fizică, dezvoltarea cognitivă și echilibrul emoțional al celui mic.
DilemaVeche (2) jpg
Estée Lauder, femeia care a învins Parisul cu o rețetă simplă și un plan genial
La începutul secolului trecut, Parisul deținea monopolul asupra rafinamentului, al parfumurilor și al destinelor strălucitoare, dar o tânără dintr-o familie de imigranți avea să schimbe regulile jocului.
e1112a509cc7882cc7e6eb8f7a53f22aaa jpg
Lucruri pe care trebuie să le știi despre hepatita C
Sănătatea ficatului contează pentru fiecare dintre noi, iar hepatita C face parte dintre afecțiunile des întâlnite, mai ales pentru adulți. Mulți nu știu că infecția poate trece neobservată mult timp, însă diagnosticarea precoce permite un control mai bun al bolii.
1762271292 TLtu jpg
5 tipuri de ghete de bărbați pentru trekking și activități outdoor
Pentru pasionații de natură, drumeții sau aventuri montane, alegerea unei perechi potrivite de ghete de bărbați pentru trekking este esențială. Acestea oferă echilibrul perfect între confort, aderență și protecție, fiind concepute să reziste la condiții dificile.
1762260163 1lhK jpg
Cum îi învățăm pe copii bucuria de a dărui
Un copil care se apropie cu un desen ținut la spate e una dintre cele mai frumoase imagini ale lumii.
pexels olly 3779713 jpg
5 semne care trebuie să te trimită la stomatolog - cum apare și cât de repede evoluează cu adevărat o carie dentară
Cariile dentare reprezintă cea mai frecventă problemă de sănătate dentară și sunt considerate o „problemă majoră de sănătate publică”. Deși prevalența cariilor a scăzut în ultimele decenii, problema rămâne răspândită atât în rândul copiilor, cât și al adulților.

Parteneri

zodii istock jpg
Horoscop 14 mai. Taurii trebuie să fie atenți la bani, iar Săgetărorii la documentele pe care le semnează
Ziua de joi, 14 mai, aduce provocări, schimbări de stare și decizii importante pentru multe zodii, potrivit previziunilor făcute de Lorina, astrologul Click!.
marian godina facebook jpg
Marian Godină, copleșit de emoții după întoarcerea de la Survivor România. Momentul în care și-a revăzut familia după 15 săptămâni în Republica Dominicană
După 15 săptămâni petrecute în competiția Survivor România, departe de familie și de confortul de acasă, Marian Godină a trăit unul dintre cele mai emoționante momente de după eliminare. Fostul concurent și-a revăzut soția și fiicele, iar imaginile i-au impresionat imediat pe fanii emisiunii. Acesta
metrou bucuresti foto fb jpg
Metrou va ajunge în vestul Capitalei până la Chiajna şi Cartierul Latin. A fost aprobat protocolul pentru extinderea magistralei M3
Magistrala de metrou M3 urmează să fie extinsă în vestul Capitalei, către Centura Bucureştiului, până în Chiajna şi Cartierul Latin, după ce protocolul de colaborare dintre Primăria Capitalei, Metrorex, Primăria Sectorului 6 şi Ministerul Transporturilor a fost aprobat.
Focuri de armă in senatul din Filipine FOTO x jpg
Focuri de armă în Senatul din Filipine, unde s-a baricadat mâna dreaptă a fostului președinte în războiul împotriva drogurilor
Scene de panică au avut loc miercuri seară în Senatului din Filipine, după ce focuri de armă au răsunat în interior, unde s-a refugiat senatorul Ronald „Bato” Dela Rosa, unul dintre cei mai apropiați aliați ai fostului președinte Rodrigo Duterte.
Cristian Tudor Popescu CTP FOTO Inquam Photos  Bogdan Ioan Buda jpg
Cristian Tudor Popescu, nemulțumit de summitul B9. „Agapa a arătat ca o reuniune pricăjită de provincie”
Gazetarul Cristian Tudor Popescu a lansat o serie de critici dure la adresa scenei politice și a reuniunii B9 organizate la București, într-un mesaj publicat pe rețelele sociale.
ceai1 jpeg
Ceaiul preferat al japonezilor, mai bogat în calciu decât laptele. Cum se prepară corect și cine ar trebui să îl evite
Ceaiul este a doua cea mai populară băutură de pe glob, după apa potabilă. Iar popularitatea ceaiului nu se datorează numai gustului pe care îl are, ci și numeroaselor beneficii pe care le are pentru sănătate.
restaurant pixabay jpg
Regula care i-a surprins pe turiști într-un restaurant din Spania. Ce taxă au primit la finalul mesei
Un restaurant de tip „all you can eat” din Spania a stârnit numeroase reacții după ce a anunțat că va introduce o taxă suplimentară pentru clienții care mănâncă exagerat și ajung să se simtă rău în local.
thassos 5372421 1280 jpg
Vacanţă în Grecia sau în România? Cât au plătit cinci români pentru o masă cu peşte şi fructe de mare în Thassos
O notă de plată publicată de un turist român pentru o masă luată în Thassos a stârnit numeroase reacţii pe reţelele sociale, în contextul discuţiilor tot mai frecvente despre costurile de pe litoralul românesc.
Ben Wallace FOTO EPA-EFE
Fostul ministru britanic al Apărării, Ben Wallace, dat în urmărire de Kremlin. „O nouă farsă a Rusiei”
Rusia l-a inclus pe fostul ministru britanic al Apărării, Ben Wallace, pe o listă de persoane urmărite în cadrul unei anchete penale nespecificate, au relatat miercuri instituțiile media de stat, citând baza de date a Ministerului rus de Interne.