<i>Alla turca</i>

Publicat în Dilema Veche nr. 262 din 24 Feb 2009
Dilema veche la Timpul prezent   Ce vrei să te faci cînd vei fi mare? png

Istanbul nu e capitala Turciei. A fost a unui imperiu defunct, a unei lumi din care am făcut parte şi noi. De aceea am vrut să citesc cartea lui Orhan Pamuk, căutînd în ea melancolia care strînge inima cuiva care trăieşte între ruinele memoriei şi clădirile pe ducă, bolnave, punte fragilă de la trecut către prezent. El însuşi, scriitorul acum celebru şi pe care de curînd l-a silit la exil curajoasa lui atitudine civică, a scris aceste amintiri înainte de a se desţăra, în acelaşi oraş, pe aceeaşi stradă, în aceeaşi casă în care se născuse acum aproape şaizeci de ani. Rezultatul este mai mult un autoportret decît portretul unui oraş. Probabil că e inevitabil cînd scrii despre vecinătăţile cu care te-ai identificat, în care ai iubit sau în care ai suferit. De fapt, confesiunile alternează cu capitole în care Pamuk comentează descrieri clasice ale oraşului său, acelea pe care le-au lăsat marii călători francezi din secolul al XIX-lea, Gérard de Nerval, Théophile Gautier, Flaubert, scriitori fascinaţi de orientalism. La un moment dat, el citeşte un Constantinopol pe care nici stră-stră-străbunicii lui nu l-au mai apucat, în gravurile lui Melling. Eu l-am cunoscut pentru prima dată, tot aşa, într-o litografie franceză de pe la 1840. Aşa pătată de umezeală cum este, nu mă satur să o privesc. În copilărie, intram în ea, adică mă luam după călăreţul din primul plan care pătrunde pe o uliţă şi coboară lin panta printre cămile şi cadîne îmbrobodite, îndreptîndu-se spre o geamie şi trecînd pe lîngă o fîntînă. Culorile verde şi auriu ale hainelor lui au o dulceaţă fără seamăn. Mai am o imagine a Istanbul-ului imperial: o fotografie pe carton, mare, de vreun metru lungime, a Sfintei Sofii de cînd mai era încă moschee: o amintire, purtînd ştampila unui hotel din Pera, cu care bunicul meu s-a întors în 1907, după călătoria prin Bulgaria la Constantinopol. Pe harta unui oraş dispărut, peste care s-a întins cel de astăzi, Pamuk urmăreşte casele paşalelor de odinioară, palate de lemn care au ars. Atîtea incendii, unul după altul, au refăcut această hartă, pînă cînd, sus, pe dealuri, sau de-a lungul Bosforului, reşedinţele vizirilor din secolul al XIX-lea, căci nu mai erau altele mai vechi, au fost la rîndul lor distruse, ca "anomalii decrepite", fiindcă reprezentau o identitate şi o arhitectură repudiate cu dispreţ în numele progresului. Ceea ce se vede acum este hidos, fiindcă nu are o substanţă urbană continuă. S-a construit mult fără vreo perspectivă, claie peste grămadă. Ceea ce atrage turiştii este foiala non-stop, viaţa care se revarsă din micile prăvălii şi din cafenele, de fapt, o inconştientă nostalgie a felului cum se trăia odinioară şi în Bucureşti. În căutarea unei istorii ocultate, Pamuk rătăceşte prin labirintul străduţelor întortochiate, unde găseşte fîntîni astupate de veacuri şi moschei uitate, cîte un copac bătrîn sau colţuri năpădite de viţa sălbatică. Cînd m-au dus şi pe mine paşii prin Fanar, călcînd prin zoaiele care şiroiau pe trotuare, am văzut palatul patriarhului ecumenic care semăna cu vila unui prim-secretar de la noi, alături de minaretul din care răsunau strigătele hogii, iar cînd m-am oprit la Santa Maria Draperis a latinilor, ca să răsfoiesc vechile registre de botezuri şi căsătorii, preotul mi s-a plîns că nu mai are alţi credincioşi decît şase familii de sirieni catolici. Acum o sută de ani, populaţia oraşului era încă pe jumătate creştină. Ghidul Mamboury din 1930 te călăuzeşte printr-un muzeu de fantome. Nu cucerirea islamică a învins trecutul, ci presiunea modernităţii, iar memoria otomană s-a dus lîngă măreţia Bizanţului. De fapt, oraşele pe care le construim în ziua de azi sînt ca un palimpsest; a scrie peste ce a fost scris şi am răzuit este ceea ce ne propunem, la Bucureşti, ca şi la Istanbul. O tăietură de ziar pe care o reproduce Pamuk şi care conţinea un protest contra "obsesiei inovaţiei urbanistice" datează din 1922. La noi a început în aceeaşi vreme ca în Turcia. Dar şi acolo presiunea a devenit atît de agresivă în anii din urmă încît, confruntat cu oraşul copilăriei lui, Istanbul-ul este de nerecunoscut pentru scriitor.

pe tera cristalelor gigantice din mexic este frumoasa dar mortala jpg
Peștera Cristalelor Gigantice din Mexic este Frumoasă, dar Mortală
Gipsul: De la materie primă pentru construcții uscate la cristale gigantice în peștera Naica.
1  Irina Rimes x Roman Tolici x IQOS jpg
Irina Rimes x Roman Tolici – cea mai nouă colaborare a brandului IQOS
A fost prezentată într-un eveniment care a redefinit ideea de spectacol polisenzorial. Curios?
de ce sa alegi o rochie din in pentru evenimentele de vara jpg
De ce să alegi o rochie din in pentru evenimentele de vară
Vara aduce cu ea nu doar zile mai lungi și soare blând, ci și invitații la evenimente speciale – nunți în aer liber, botezuri intime, seri de vară care merită celebrate. În toate aceste contexte, alegerea unei ținute devine mai mult decât o simplă decizie de stil.
featured image jpg
IMSA recunoaște oficial pokerul ca sport al minții: Argumentele pentru această decizie
IMSA (Asociația Internațională a Sporturilor Minții) a recunoscut oficial pokerul ca fiind sport al minții. Practic, pokerul face parte din aceeași categorie ca șahul și bridge-ul.
cifra sapte jpg
Cifra 7 în istoria omenirii și superstițiile în care cred oamenii și în ziua de astăzi
Gândește-te la un număr între unu și zece să vedem dacă putem ghici. A fost șapte, nu? Cercetătorii au descoperit că, atunci când ești rugat să te gândești la un număr între unu și zece, mulți vor avea numărul șapte în minte.
DilemaVeche jpg
Neglijăm îngrijirea călcâielor vara! De ce ar trebui să fim mai atenți…
Există o parte a corpului pe care o vezi mai ales când te încalți, dar pe care rar o privești cu adevărat. Și, poate tocmai de aceea, ajungi s-o neglijezi exact atunci când e cel mai expusă: vara.
pexels gustavo fring 5163433 jpg
Unelte, materiale și idei pentru o curte bine amenajată
O curte bine organizată îți oferă nu doar un spațiu estetic, ci și un loc practic în care te poți relaxa, lucra în grădină sau petrece timp de calitate cu familia și prietenii.
rehearsal preparation groom s watch hand jpg
Purtați de Eminem, Pharrell și Kanye West – descoperă cel mai popular ceas printre artiști!
Hai să recunoaștem: când vezi un ceas Casio G-SHOCK pe încheietura cuiva, nu te gândești doar la ore și minute.
Ce acte sunt necesare pentru procedura de radiere a unui autovehicul  jpg
Ce acte sunt necesare pentru procedura de radiere a unui autovehicul?
Radierea unui autovehicul din circulație poate părea un proces complicat, dar, dacă ai toate documentele pregătite și urmezi pașii necesari, totul devine mult mai simplu.
featured image jpg
Minimalismul, o alegere de viață pentru tot mai multe persoane împlinite pe plan profesional
A avea puține bunuri materiale și a efectua puține cheltuieli era în trecut caracteristic doar persoanelor cu venituri modeste.
Vechea dilema optimizare SEO vs  PPC sau AMBELE jpg
Vechea dilema: optimizare SEO vs. PPC sau AMBELE?
În lumea marketingului digital, dezbaterea dintre optimizarea pentru motoarele de căutare (SEO) și publicitatea plătită per click (PPC) a fost întotdeauna un subiect fierbinte.
industrie jpg
Curiozități mai puțin știute despre gudron și industriile în care se folosește
Gudronul este o substanță cu o paletă largă de aplicații industriale. Acesta nu este o substanță unică, ci un amestec complex de mii de compuși chimici, inclusiv hidrocarburi aromatice, fenoli și alte substanțe organice.
Cei care nu invata din istorie, sunt sortiti sa o repete  3 carti pe care trebuie neaparat sa le citesti jpg
Cei care nu învață din istorie sunt sortiţi să o repete. 3 cărți pe care trebuie neapărat să le citești
Dacă vrei să înțelegi mai bine evoluția poporului și a culturii din care faci parte, atunci e bine să explorezi cărțile de istorie specifice.
reducerea timpului petrecut in trafic este o prioritate pentru tine jpg
Reducerea timpului petrecut în trafic este o prioritate pentru tine?
Dacă te deplasezi frecvent cu autoturismul și ai realizat faptul că, din cauza aglomerației rutiere, ai ajuns să petreci foarte mult timp în trafic.
ceai cuisoare (1) jpg
Cum se prepară și când este recomandat ceaiul de cuișoare?
Ceaiul de cuișoare este o băutură aromată și benefică pentru sănătate, apreciată pentru proprietățile sale antibacteriene, antiinflamatoare și antioxidante.
ce pantofi sa alegi pentru city break jpg
Cele mai potrivite modele de pantofi pentru un city-break
Te gândești la un city-break? Ah, ce bine! Oricine adoră să exploreze noi orașe, să meargă pe străzi necunoscute și să descopere un colț de lume plin de istorie, cultură și viață urbană.
Champions League  cea mai valoroasă competiție de fotbal intercluburi din Europa  dilemaveche betting jpg
Champions League: cea mai valoroasă competiție de fotbal intercluburi din Europa
Champions League reprezintă apogeul fotbalului european intercluburi, fiind locul unde cele mai bune echipe de pe continent își dispută supremația.
Cum să îți amenajezi casa eficient și cu buget redus  sfaturi și idei practice jpg
Cum să îți amenajezi casa eficient și cu buget redus: sfaturi și idei practice
Amenajarea locuinței poate fi o provocare atunci când încerci să menții un echilibru între estetică, funcționalitate și costuri.
DilemaVeche (2) (4) jpg
Chanel, moștenirea unui brand care a revoluționat eleganța
Toată lumea a auzit despre acest nume faimos în industria modei, un simbol atemporal al rafinamentului și inovației în modă.
telefoane jpeg
Există o piață a telefoanelor folosite de vânzare. Vrei să afli despre ce e vorba?
Te-ai gândit vreodată că ar exista pentru telefonul tău folosit un loc unde ar putea să fie pus la vânzare? Ai mai multe telefoane vechi care stau degeaba prin sertarele biroului de acasă?
usa de garaj alexiana group 3 jpg
Știai că poți găsi uși de garaj la prețuri avantajoase pentru bugetul tău?
Pentru cine își dorește mai multă protecție pentru mașina personală, în garaj, există soluții prietenoase cu bugetul.
relaxare rapida jpg
5 metode de relaxare imediate pentru oamenii activi care au puțin timp liber la dispoziție
Într-o lume agitată, în care timpul este un lux, găsirea unor metode rapide de relaxare devine esențială pentru menținerea echilibrului mental și fizic.
featured image jpg
Sigla echipei de fotbal Athletic Bilbao, sculptată pe o biserică din secolul al XIII-lea
Când te gândești la biserici, te aștepți să vezi în special icoane ale unor sfinți. În unele situații, poți găsi și imagini cu principalii oameni care au contribuit financiar la construcția respectivei biserici.
austin ban 0fjGQmYCRW8 unsplash jpg
Cadouri care creează amintiri - Experiențe speciale pentru femeile din viața ta
Căutarea cadoului perfect pentru femeile dragi din viața ta poate fi o provocare, mai ales atunci când vrei să alegi ceva cu adevărat special.

Parteneri

Liderul suprem al Iranului Ayatolahul Ali Khamenei FOTO Guliver/ Getty Images
Israelul pariază pe o schimbare de regim la Teheran – dar miza este uriașă
Atacurile fără precedent lansate de Israel vineri împotriva unor obiective iraniene nu au avut doar rolul declarat de a neutraliza o amenințare nucleară percepută ca „existențială”.
iran israel razboi jpg
Războiul dintre Israel și Iran. Care sunt cele mai negre scenarii?
Tensiunile dintre Israel și Iran, care păreau inițial limitate la cele două state, riscă să se transforme într-o criză regională cu implicații globale.
Berliner kongress jpg
Legătura dintre evrei și independența României. Condiția pusă de Marile Puteri și părerea lui Carol I
„Chestiunea evreiască” a reprezentat o problemă decisivă în recunoașterea independenței și mai apoi a unirii provinciilor românești. Propriu-zis, Marile Puteri au impus românilor anularea legilor restrictive împotriva evreilor și a discriminării sociale și politice.
Exerciții eficiente pentru slăbire Colaj dms
Dacă vrei să slăbești: mersul pe jos bate alergarea. Și e mai ușor decât crezi, potrivit specialiștilor
Mersul pe jos, de două ori pe zi, poate fi mai eficient decât alergarea pentru slăbit, spun experții. Află de ce și cum funcționează.
vas de croaziera jpg
Unde merg turiștii români și cât plătesc pentru o croazieră de 7 nopți? Itinerarii noi, combinate cu experiențe inedite, pe mare și uscat
Croazierele revin în forță în preferințele de vacanță ale românilor. După ani în care vacanțele all-inclusive dominau alegerile turistice, tot mai mulți călători aleg anual experiențele pe mare, în special în Marea Mediterană sau Europa de Nord.
blocuri jpeg
În ce orașe apartamentele noi sunt mai ieftine decât cele vechi
Prețurile apartamentelor noi și vechi din marile orașe ale României au înregistrat creșteri considerabile în luna mai față de aceeași perioadă a anului trecut, potrivit unei analize a pieței imobiliare.
contor energie electrica
România poate pierde miliarde de euro dacă nu definește corect consumatorul vulnerabil
România poate pierde miliarde de euro dacă nu definește corect consumatorul vulnerabil, punctează specialiștii în energie, precizând că actuala definiție nu este actualizată corespunzător și nu reflectă suficient criteriile impuse de Comisia Europeană.
curatenie coronavirus jpeg
7 obiceiuri banale în bucătărie care îți pot pune familia în pericol. Temperaturile corecte pentru gătirea fiecărui tip de carne
Gătești acasă, dar ești sigur că o faci corect? Temperaturile greșite, bureții murdari și suprafețele nedezinfectate pot duce la intoxicații alimentare. Iată sfaturile specialiștilor!
Duminica Tuturor Sfinților icoană la Mănăstirea Hadambu Foto Doxologia credit Ștefan Cojocariu
15 iunie, Duminica Tuturor Sfinților: Ce semnificație are, ce e bine să faci sau să eviți și de ce începe postul chiar a doua zi
O zi cu semnificații adânci, obiceiuri vechi și început de post. Descoperă simbolurile ascunse și greșelile de evitat de Duminica Tuturor Sfinților.