"Un audiobook aduce plusvaloare“ - interviu cu Adrian RĂILEANU
Ce este un audiobook şi la ce foloseşte?
Un audiobook este, pînă la urmă, o carte, aşa că diferenţele dintre o carte clasică, tipărită pe hîrtie, şi o carte audio sînt irelevante atunci cînd scopul final al lecturii/audiţiei este accesul la idee sau la poveste. Însă, după părerea noastră, o
aduce plusvaloare acestui act cultural, oferind o voce reală glasului nostru interior, prin intermediul celui care citeşte, fie că este chiar autorul, fie că este un actor. După cum spunea şi Gabriel Liiceanu, după ce a ascultat
în lectura lui Victor Rebengiuc, „simţi cum cuvintele capătă corporalitate“.
Pe lîngă asta, există, bineînţeles, şi o parte practică, audiobook-ul oferindu-ne posibilitatea
în condiţii în care cititul este imposibil sau, cel puţin, improbabil: în timp ce conducem maşinile sau
, cînd facem curat sau mîncare, cînd ne plimbăm prin parc sau la sfîrşitul zilei, după ce ochii ne-au obosit după atîtea ore în faţa monitoarelor.
Care e publicul audiobook-urilor?
Publicul audiobook-urilor este la fel de variat cum este şi oferta de titluri de pe piaţă. Editura Humanitas Multimedia produce
din mai toate zonele culturale: eseistică, memorialistică, beletristică, dramaturgie, istorie, literatură pentru copii, filozofie sau poezie. În plus, avînd în vedere diversitatea formelor de consum pentru acest produs, oamenii care ascultă audiobook-uri o fac pentru a accesa experienţe diferite. Cu toate astea, putem spune că o mare parte a celor care cumpără aceste CD-uri sînt oameni care petrec multe ore
în trafic.
Care sînt bestseller-urile editurii?
Cele mai vîndute audiobook-uri din ultimii zece ani sînt, de multe ori, şi cele mai vîndute cărţi, pentru că scriitorii citiţi sînt şi ascultaţi, cu egală plăcere:
de Mircea Cărtărescu (în lectura regretatului Adrian Pintea),
de Andrei Pleşu (în lectura autorului),
scrisă şi citită de inegalabilul Neagu Djuvara.
Ce noutăţi aveţi?
La Salonul Internaţional de Carte Bookfest recent încheiat, Editura Humanitas Multimedia a venit şi cu o serie de noi cărţi audio, printre care cîteva audiobook-uri unice prin ineditul lor.
, epopeea postmodernă a lui Mircea Cărtărescu, citită chiar de Mircea Cărtărescu, este una dintre aceste specialităţi editoriale, menită, credem noi, să rămînă în istoria literaturii române. La fel, deşi dintr-o cu totul altă zonă culturală, tot
este şi micul catalog de perle româneşti culese de-a lungul anilor de Radu Paraschivescu,
în lectura lui Andrei Pleşu. Totodată, am reeditat, în lectura autorilor, Despre limită de Gabriel Liiceanu şi
de Andrei Pleşu. Pe lîngă toate acestea, ne putem bucura de lecturile deosebite pe care ni le oferă Răzvan Vasilescu pe audiobook-ul
de Franz Kafka, Marius Manole pentru
de Eric-Emmanuel Schmitt sau Victor Rebengiuc citind
de Thomas Mann.
Adrian Răileanu este redactor la Editura Humanitas Multimedia. Mai multe la humanitas.ro/humanitas-multimedia.
a consemnat Marius CHIVU