Poesis Internaţional

● POESIS INTERNAŢIONAL (iunie 2010)

Chiar dacă presa e în criză, chiar dacă – se spune – cultura scrisă ar fi pe moarte, încă mai există oameni dispuşi să (se) investească în susţinerea unei publicaţii literare. La Satu Mare a apărut revista Poesis Internaţional, o revistă trimestrială dedicată poeziei şi actualităţii culturale cu deschidere regională şi europeană. Sora (sau fiica) revistei Poesis pune accent pe traduceri în şi din română şi pe schimburile culturale. Directorul publicaţiei este poetul Dumitru Păcuraru, iar redactor-şef este Claudiu Komartin. În editorialul pe care îl semnează în primul număr, intitulat „Aşa începe“, expune şi argumentul pentru apariţia revistei: „Am ştiut încă de la prima noastră întîlnire, care s-a transformat spontan într-o şedinţă de redacţie ce a ţinut aproape o zi întreagă, că revista Poesis Internaţional se naşte într-un moment bun, construită de la zero de un grup de oameni diferiţi, dar extrem de profesionişti şi de dedicaţi unui proiect de durată. Dumitru Păcuraru, Ion Mureşan, Robert Şerban, Felix Nicolau, Balazs F. Attila şi eu însumi sîntem personalităţi atît de neasemănătoare, încît pericolul ca revista să devină încă o bisericuţă a literaturii române de azi a picat din start. În plus, toate orgoliile personale au fost lăsate deoparte dintr-un motiv simplu: nici unul dintre noi nu are nimic de dovedit sau ambiţii de veleitar, fiind cu toţii suficient de activi şi de vizibili în peisajul literar şi publicistic actual. (...) Acordînd de la început o pondere semnificativă materialelor în limbile engleză şi maghiară, Poesis Internaţional îşi declară deschis intenţiile: vrem să construim o revistă accesibilă nu numai publicului din România, ci cu un orizont şi o deschidere internaţionale, pentru că, la trei ani şi jumătate de la intrarea în Uniunea Europeană, comunicarea cu celelalte spaţii culturale contemporane este în continuare foarte firavă. Iar cunoaşterea reciprocă a unor literaturi care ar putea descoperi că au mai multe în comun decît pare la prima vedere, aproape inexistentă.“