Ştiri nebăgate în seamă

În SUA, într-o emisiune televizată la care au participat unii candidaţi ai Partidului Democrat, dezbaterea s-a desfăşurat în limba spaniolă. Aceasta a fost transmisă de la Miami, pe un canal de limbă spaniolă, întrebările pentru invitaţi au fost traduse la cască, iar ei răspundeau în engleză şi se traducea simultan (The Economist, 15 septembrie 2007). Limba engleză vorbită de americani a rămas limba oficială a statului. • Politică la grădiniţă. În revista americană Journal of Research in Personality a apărut rezultatul unor cercetări demonstrînd că există diferenţe biologice între cei care gîndesc politica în termeni de dreapta şi, respectiv, de stînga. Studiind dosarele copiilor de grădiniţă şi preferinţele lor partizane exprimate după douăzeci de ani, psihologii de la UCLA au ajuns la concluzia că "liberalii" au fost copii sociabili, energici, dezordonaţi, mai curînd dominatori. "Conservatorii" erau băieţei şi fetiţe susceptibili, uneori rigizi, vulnerabili, cu o tendinţă de victimizare. Nu există diferenţe notabile în ceea ce priveşte coeficientul de inteligenţă. Deducerea opţiunilor politice din diferenţele biologice e de natură să creeze frisoane. Anul trecut, cercetătorii John R. Alford şi John Hibbing au prezentat comunicări cu titluri aiuritoare: "Cum pot fi transmise genetic orientările politice?" sau "Bazele biologice ale democraţiei reprezentative". "Şi toate astea pentru ce? Ca să se poată detecta încă de la naştere înclinaţiile politice ale individului pentru a proceda apoi la cine ştie ce eugenism monstruos?" - se întreabă Edouard Launet, în ziarul Libération. (18 septembrie 2007) • Şefi pensionari. În Camera Reprezentanţilor din SUA, s-a introdus un proiect de lege prin care se permite angajarea temporară a pensionarilor. Pensionarii administraţiei federale pot reveni ca să lucreze pentru Guvern, cu plata completă, fără reduceri din cauza pensiei, cum era regula pînă acum. În următorul deceniu se vor pensiona 60% din personalul agenţiilor federale şi s-ar putea ca acest fapt să aibă consecinţe asupra competenţei: Linda M. Springer, şefa Oficiului pentru managementul personalului, a propus să se dea agenţiilor mai multă independenţă în reangajarea lor, pentru a duce la bun sfîrşit proiectele speciale. Proiectul limitează numărul zilelor în care pensionarii pot lucra. Liderii sindicali sînt prudenţi: agenţiile îi vor rechema pe şefi, ceea ce va îngreuna cariera administrativă a celorlalţi funcţionari. (Washington Post, 20 septembrie 2007) • Moda fularelor. La ultima defilare de modă, mai toate manechinele Armani aveau capul acoperit cu nişte basmale pătrate din mătase sau plasă, denumite de designeri "fulare". Este exact articolul de îmbrăcăminte interzis în şcoli şi alte localuri publice, de către Guvernul francez. Poate că Armani înţelege mai rapid cerinţele pieţei globale şi, după ce s-a extins în Japonia şi China vizează Orientul Mijlociu, rezolvînd o complicată problemă la limita dintre modă, religie şi politică. (M. B.)