T.O. Bobe, Wislawa Szymborska

● T.O. Bobe, Contorsionista, Editura Humanitas 2011. E aşa cum scrie autorul pe coperta a patra a cărţii sale: „cred, sper, că e nu atît admirabilă, cît mai degrabă vie, imperfectă, îngrozitoare şi, poate, iubibilă“. Nu poate, ci sigur. Şi cu mulţumirile casei pentru acest nou adjectiv: iubibil. (Radu Cosaşu)

● Acum că Wislawa Szymborska s-a stins la aproape 90 de ani, vă recomand grupajul de poeme, în traducerea lui Doru Radu, publicat de Observator cultural nr. 353. Redau aici unul mic: „Dacă lucrurile ar putea vorbi – / dar dacă ar vorbi, ar putea la fel de bine să şi mintă. / Mai ales cele mici şi neînsemnate, / ca să atragă atenţia asupra lor. // Mă gîndesc cu groază / la ce mi-ar putea spune nasturele tău descheiat, / iar ţie – cheia uşii mele, / mitomană bătrînă.“ (Marius Chivu)