Magazinul de sinucideri

● Jean Teulé, Magazinul de sinucideri, traducere din limba franceză de Magda Răduţă, Colecţia „Strada Fic-ţiunii“, Editura ALLFA, 2011.

„V-aţi ratat viaţa? Cu noi, moartea e un succes.“ Aşa sună reclama acestui magazin de obiecte destinate sinuciderii. Marfa de aici constă în frînghii cu laţul gata făcut, pistoale cu un singur cartuş, lame de ras pentru tăierea venelor, o gamă largă de otrăvuri şi veninuri, greutăţi de beton prevăzute cu mîner, veşminte arăbeşti cu bombe, aristocratice truse de seppuku (chimonou şi sabie tanto) sau artisticele kit-uri de sinucidere în maniera Alan Turing (măr otrăvit, pensule, vopseluri, şevalet). 

Prăvălia cu pricina aparţine familiei Tuvache, alcătuită din mamă, tată şi trei copii. Cu excepţia mezinului (Alan Tuvache), toţi sînt perfect conformi cu aerul epocii, epoca însemnînd depresie generalizată, prezentatoare de ştiri ultrapesimiste, ploi de acid sulfuric, atmosferă şi oraşe moarte. Şi cum trebăluieşte ea aşa, ca să răspundă cît mai eficient masivei nevoi de suicid, familia Tuvache pare o ramură desprinsă din coasta Familiei Addams şi a sinistrei (adică negrei) sale comedii. Singura problemă e cu mezinul Alan, cel „bucălat şi pistruiat“, care are defectul rîsului şi al bucuriei din orice – lucru îngrijorător, întrucît se va dovedi mai contagios ca aviara. 

Autorul acestui mic roman inteligent şi amuzant descalecă în literatură din zona BD-ului, dar succesul la public pare să-i fi rămas la fel de iute de mînă. Prima ediţie a cărţii s-a vîndut în peste 110.000 de exemplare, textul alimentînd totodată un film de animaţie, un spectacol de teatru şi un musical, plus un model de inel (conceput de un bijutier din Olanda). Cu un astfel de titlu, e o plăcere să te simţi copil al străzii – al „Străzii Ficţiunii“, recent inaugurata colecţie de beletristică de la ALLFA.