ABC pentru Europa de mîine

Presseurop.eu, primul site de ştiri multilingv din Europa, a publicat luna aceasta ABC pentru Europa de mîine, o colecţie de 26 de articole reproduse din presa internaţională în limbile engleză, germană, franceză şi italiană. Textele incluse trec în revistă subiecte sociale, politice şi economice de primă importanţă pentru Uniunea Europeană, într-o manieră concisă şi nepărtinitoare faţă de interesele instituţiei antemenţionate. De la politica diplomatică a lui Catherine Ashton, la chestiunea federalismului european, a Balcanilor şi filozofiei economice a UE, pînă la dezbaterea şanselor de supravieţuire a monedei unice şi a Comunităţii celor 27 de state membre, publicaţia expune în mod direct problemele – unele minore, altele deosebit de greu de soluţionat – ce pot periclita şansele reuşitei proiectului european.

Cartea reuneşte o serie de voci ilustre ale culturii şi presei europene ale momentului, printre care filozoful spaniol Fernando Savater şi sociologul german Jürgen Habermas, jurnalişti ai ziarelor The Guardian, The Independent, Le Monde, Financial Times, El País, The Washington Post, Frankfurter Allgemeine Zeitung şi, din România, Andrei Pleşu, cu articolul „Inconvenientul de a fi balcanic“ (Adevărul, 21 septembrie 2010), Mircea Vasilescu, „Paradisul negocierilor“ (Dilema veche, nr. 365, 10-16 februarie 2011) şi Cristian Delcea, „Am fost ţigan o săptămînă“ (Adevărul, 2 noiembrie 2010).

Creat în 2009 la iniţiativa Uniunii Europene (şi finanţat de aceasta), portalul de informaţie independent Presseurop.eu selectează şi traduce în 10 limbi – printre care şi limba română, o secţiune coordonată de jurnalista Iulia Badea Guéritée – ştirile esenţiale pentru sfera europeană apărute în publicaţii internaţionale importante. Obiectivul acestei iniţiative îl reprezintă crearea unui spaţiu public în care dialogul social să fie încurajat, prin relatarea subiectelor de actualitate din peisajul contemporan al bătrînului continent. ABC pentru Europa de mîine urmăreşte să popularizeze activitatea platformei Presseurop, la baza căreia stă colaborarea dintre patru reviste europene: Courrier international (Franţa), Forum (Polonia), Internazionale (Italia), Courrier internacional (Portugalia).

Ashton, Balcani, Cetăţeni, Declin, Euro, Federalism, Geopolitică, Integrare, Rromi, Schengen, Turcia, Universităţi. Despre starea curentă a Europei şi capacitatea acesteia de a (mai) articula ceea ce Habermas numeşte „o soartă europeană comună“, în ABC pentru Europa de mîine – mic compendiu de problematici europene comunitare aduse la cunoştinţa cetăţeanului cosmopolit de către specialişti din toată lumea, prin Presseurop.eu.