E nevoie de <i>shtetl</i>

Aici Regele de Jieuxxx care vă vorbeşte din Ziua de După. Ziua de după încoronarea ca rege este momentul în care să faci inventarul potpuriului de imagini din capu-ţi şi să te scuturi de fulgii lăsaţi în urmă de fetele din atelaj, cu ale lor boa de pene cu tot. Fetele-iepşoare erau atît de înalte şi trupeşe încît unul de-alde mine se putea ascunde cu uşurinţă printre ele şi putea fi scos din ţară fără probleme. Un tip îngenuncheat putea să le venereze cam pe la înălţimea taliei, ca în statuile cele eghipţiene ale lui Nefertiti. Îndatoririle regelui de Jieuxxx sînt multe şi complicate, dar a prezida balul de la Café Brasil, după ce Panorama Jazz Band a pus mulţimile pe jar şi le-a ridicat în picioare, este unul dintre avantajele regalităţii, mai ales cum stăteam aşa, pe scenă, lîngă Laura, Regina din Shabbos, desfătaţi fiind de o dansatoare nudă în faţa noastră, în timp ce gemenii Ramstein pozau în spate. Nu ştiu ca vreun rege din vremurile din urmă să se mai fi distrat atît de bine. Am citit un interviu cu Regele Mihai al României şi nu pomenea nimic de distracţie. Ca să găseşti vreun cîrmuitor care să se mai fi distrat aşa trebuie să mergi înapoi în timp pînă la Timur-Lenk. The Krewe de Jieuxx este oul albastru ouat de mintea marelui L.J., un cetăţean deosebit al New Orleans-ului şi zărghitul meu avocat. Iubit de mulţi pentru stilul său "fără-prizonieri", cam smucit, L.J. este cel ce stă în spatele încoronării regale anuale, al marşului sinuos şi îndrăzneţ, al chioşcului "Pupă-o- shiksa2", al aruncării cu ouă albastre, al abţibildurilor de maşini pe care scrie "New Orleans Oy! Ce cămin" (kreweDuJieux.org) şi al imensului nour de uimire care emană din spectatori la vederea unor atari Jieux. Jiuexxx-urile de anul acesta au avut trei x-uri pentru că L.J. crede cu tărie că plăcerea şi amuzamentul vor reconstrui New Orleans-ul mai repede decît geniştii armatei. Dacă armata face oraşul sigur pentru petrecăreţi, bravo ei, dar dacă nu, o să ne ducem la fund cu tot cu corabie cîntînd "Hava Nagilla". Am purtat coroana şi am agitat sceptrul deasupra unei mulţimi de oameni pe jumătate goi care nu se simţeau prea bine înainte ca eu să încep gesturile mele izbăvitoare de scrofule. Supuşii mei mi-au cerut să le îndeplinesc multe dorinţi, pe multe din ele chiar le-am îndeplinit, iar la altele va trebui să mă mai gîndesc. Un mare înţelept de-al locului, un tip care călătoreşte cu regularitate către alte planete, m-a rugat să scriu nişte scrisori pentru Socrate, Iisus şi Leonardo da Vinci, ca să le folosească într-un film. Lucrul acesta va pune la încercare regeasca-mi cerbicie. O să încerc să iau legătura cu ei suindu-mă pe umerii fetelor din atelajul meu regal. De acolo vezi direct în rai şi s-ar putea chiar să-i zăresc pe Socrate, Iisus şi Da Vinci. Acum o voi lăsa pe regină să-mi citească dintr-o carte cu regi în timp ce cuptorul, încă în starea de spirit a Sabatului, coace alene o halcă sfîrîitoare de proteine întremătoare. 1 În idiş - mic orăşel de provincie (diminutiv de la stat ) 2 În idiş - termen jignitor care desemnează o femeie impură traducere de Ioana AVĂDANI