Chiar

Ieşit din hău, - cu gîndul la Lenore, corbul lui Poe îngaimă "Nevermore!". Tradus de Mallarmé, - în "Jamais plus!" o ţine acesta (ceea ce e tot atît de bine). La Luchi, pasărea ciudată croncăne,-n sumbre buchii, refrenul "Niciodată!". În tălmăcirea lui Dan Botta (pe care-am recitit-o ieri), marota (aceleiaşi) e "Nicăieri!". Corbii poetului Tradem trec, ah, pe sus, dar n-au, dacă-i vedem, nimic de spus. Gata să n