ţinerea de minte

"Dostoievski m-a fascinat din adolescenţă. E şi îndemănos la citit, te bagă în priză, mereu sînt întîmplări neaşteptate, ai impresia că ţii în mîini o carte de aventuri... femeile lui sînt teribile, te îndrăgosteşti de ele, vrei să fugi cu dînsele... Gruşenka e o comoară! S-o iei şi s-o ascunzi undeva, să fie numai a ta... Nu mai vorbesc de Nastasia Filippovna, altă gagică "universală"! Ale lui Cehov... cine nu şi-ar da viaţa pentru ŤDoamna cu căţelul?» Disponibilitatea pentru literatura rusă, dincolo de faptul că e unică, vine şi din faptul că mi-a fost accesibilă, prin traduceri în seturi de opere complete, încă din copilărie..." (Emil Brumaru, în Suplimentul de cultură nr. 39/2005