ţinerea de minte

"O stîngă melancolică după valorile lipsite de valoare ale unui trecut revolut nu poate fi o stîngă care să construiască viitorul. Stînga care ajunge la putere trebuie să recunoască însă întotdeauna existenţa unei alte stîngi, din afara puterii: cea care rezistă puterii, pînă atunci cînd (şi chiar atunci cînd) se instaurează puterea stîngii. Aceasta va fi provocarea pentru stînga secolului XXI: să înveţe să se opună ei înseşi pentru ca niciodată să nu mai cadă sub tirania dogmelor, a falsificărilor şi deciziilor arbitrare care au măcinat-o de-a lungul secolului al XX-lea." (Carlos Fuentes, Crezul meu, traducere de Simona Sora, Editura Curtea Veche, 2005)