Isaac Babel, Armata de cavalerie

"Cea mai ordinară brişcă popească, brişcă de asesor, dobîndind celebritate dintr-un capriciu al războiului civil, a ajuns să fie un cumplit mijloc mobil de luptă, a dat naştere unei noi strategii şi unei noi tactici, a schimbat chipul obişnuit al războiului şi a născut eroi şi genii de taceankă. Aşa e bunăoară Mahno, care a făcut din ta-ceankă axul strategiei lui şirete şi misterioase, desfiinţînd infanteria, artileria, ba chiar şi cavaleria, şi care, în locul tuturor acestor namile greoaie, a montat pe briştile lui trei sute de mitraliere. Aşa e Mahno, multilateral ca natura. Căruţele cu fîn, rînduite în dispozitiv de luptă, pun stăpînire pe oraşe. Un cortegiu de nuntă, ajungînd în faţa unui comitet executiv de plasă, deschide un foc concentric, şi un popă pirpiriu, care a desfăşurat deasupra capului său steagul negru al anarhiei, cere autorităţilor să-i fie predaţi burghezii, să-i fie predaţi proletarii, să i se dea vin şi muzică. Armata de brişti are o nemaipomenită capacitate de manevră." (Isaac Babel, Armata de cavalerie, traducere de Victor Kernbach, Editura pentru Literatură Universală, 1965)