Vacanţe la mare

"Urlă, cîntă, cad, se dezbracă, bărbaţii se îmbracă în haine femeieşti şi invers, vomită" - spune primarul din Malia, Konstantinos Lagoudakis, despre turiştii britanici. Malia este o staţiune situată în partea de nord-vest a insulei Creta şi britanicii pot fi uşor recunoscuţi după paloarea pielii. Se pare că proiectele lor de vacanţă se reduc la un singur obiectiv: să se îmbete pînă cad jos. Într-un Raport recent publicat de British Foreign Office despre comportamentul britanicilor în afara graniţelor se arăta că, în 12 luni, 602 britanici au fost internaţi în spital, 28 au fost violaţi în Grecia, iar în Spania au murit 1591 şi 2032 au fost arestaţi. Nu se face deosebire între cazurile medicale şi arestările motivate de beţie. "S-a consolidat reputaţia Marii Britanii ca a celui mai mare exportator în Europa de huligani beţi" (International Herald Tribune, 23 august). Se povestesc fapte comice şi de groază: în timpul zborului de întoarcere de la insula Kos spre Manchester, două femei bete urlau "vrem aer curat" şi folosind o sticlă de vodcă drept armă le-au atacat pe stewardese, cerîndu-le să deschidă uşa de avarie. Erau la o înălţime de 30.000 de picioare. Avionul a aterizat în grabă la Frankfurt şi cele două au fost arestate. Altădată, un tînăr de vreo 20 de ani împreună cu sora lui şi cu un prieten au petrecut pînă dimineaţa şi cînd au revenit la hotel, deşi ea negase că ar fi însărcinată, a născut un copil. Au plecat să petreacă mai departe şi cînd s-au întors copilul era mort. Ea a fost acuzată de infanticid. Cine e de vină? Conform unora, făptuitorii nu sînt decît victimele unei culturi prea constrîngătoare, care nu le permite nici o relaxare. Vinovaţi ar fi şi operatorii de turism: ei îşi atrag clienţii prin preţurile scăzute, făcînd reclamă posibilităţii nelimitate de a bea. Cît timp scot bani, nici patronii din Mali, epicentrul dezmăţului, nu sînt prea vigilenţi, deşi anul trecut au organizat o demonstraţie antibritanică. De vină e şi presa: ca peste tot în lume exagerează. Încă delincvenţii n-au fost declaraţi ţigani sau britanici nereprezentativi pentru virtuţile care au menţinut Marea Britanie în rîndul marilor puteri. ( M. B. )