Rusofonii

Mai norocos decît Nicolas Sarkozy - omologul său francez părăsit de nevastă -, preşedintele Rusiei are în soţia sa o colaboratoare de nădejde. Liudmila Putina a fost oaspetele de onoare al celui de-al 11-lea congres al Asociaţiei internaţionale a profesorilor de limba şi literatura rusă. Congresul s-a ţinut la Varna, la sfîrşitul lunii septembrie, şi doamna Putin s-a simţit foarte bine în Bulgaria, ţara "cea mai slavofilă şi cea mai prorusă din Europa centrală şi orientală" (Standard, cotidian popular bulgar). În studenţie, Ludmila, care încă nu era Putina, a avut o colegă de cameră bulgăroaică şi s-a împăcat cu ea foarte bine. La Congres a fost ovaţionată cu entuziasm de cei 800 de participanţi, reprezentanţi ai unei profesii devenite oarecum orfelină, după căderea comunismului în ţările-satelit. Pe vremuri materie obligatorie de studiu, limba rusă a cedat primul loc limbii engleze; şi numărul profesorilor a scăzut - vîrsta medie a participanţilor la Congresul de la Varna era de peste 50 de ani. Prim-ministrul bulgar, Serghei Stanişev (născut în URSS, fiul unor înalţi funcţionari din Partidul Comunist bulgar), a deschis lucrările Congresului, într-o excelentă limbă rusă, iar apoi s-a adresat dascălilor poetul Evgheni Evtuşenko. Departe de a fi un punct de pe agenda mondenă, prezenţa soţiei preşedintelui Rusiei răspunde unei necesităţi: "Moscova începe să realizeze reculul limbii ruse, fapt ameninţător pentru interesele geopolitice ale Rusiei" (Argumenty i Fakty, în ediţia sa ucraineană). În august, Liudmila Putina a devenit preşedinta unei asociaţii - Ruskii Mir ("Lumea rusă") - al cărei obiectiv este "promovarea culturii ruse în lume". Asociaţia, care ar vrea să devină o replică la British Council şi la Goethe Institut, are un buget de 300 de milioane de ruble pentru anul 2007. Ca şi soţul ei, preocupat de măreţia Rusiei pe plan economic şi militar, doamna Putin, primită în Bulgaria "ca o împărăteasă" (Standard), e decisă să se ocupe de creşterea influenţei limbii ruse: "Am fost întotdeauna impresionată cînd am întîlnit în lume rusofoni care iubesc Rusia ca pe propria patrie. Dar cea mai frumoasă amintire o am din Cuba. Am fost înconjurată de oameni vorbitori de rusă, fără accent, plîngînd de bucurie că pot comunica din nou în ruseşte". (M. B.)