<i>Miros urît</i>

Anul trecut, în noiembrie (în plină campanie despre primejdia invadatorilor români şi bulgari), Peter Preston publica în The Guardian un articol în care observa - cu haz şi cu exemple concrete - cît de amatori sînt britanicii să descopere şi să ridiculizeze defectele altor popoare, şi cît de susceptibili sînt cînd obiectul criticii este propria ţară sau propriul popor: huliganii adolescenţi, răspîndirea drogurilor şi criminalitatea, situaţia puşcăriilor şi rateurile Serviciului Naţional de Sănătate, minciunile dinspre reşedinţa prim-ministrului Blair pot fi subiecte de primă pagină pentru ziarele britanice, dar străinii n-au voie în nici un caz să se refere la ele. "Adorăm parodia, atîta timp cît ţinta ei nu este Marea Britanie". Un incident recent - reflectat de toate ziarele - confirmă ambiguitatea sentimentelor faţă de străini. Într-o emisiune Big Brother rezervată celebrităţilor - nu atît de celebre încît să nu caute popularitatea pe această cale - Jade Goody, cîştigătoarea unei ediţii anterioare, rezervată muritorilor de rînd - a vorbit urît despre o parteneră de joc, vedetă de la Bollywood, actriţa indiană Shilpa Shetty. I-a pocit numele, i-a spus să se întoarcă în mahalaua de unde a venit că miroase urît... Politicienii, spectatorii, comentatorii, reporterii au reacţionat; în vizită la Mumbai, cancelarul Brown s-a pronunţat în public în favoarea lui Shetty. La început, actriţa indiană a spus că s-a simţit jignită de atitudinile rasiste, apoi şi-a retras acuzaţia. Goody a spus că ea nu e rasistă, s-a scuzat şi a îmbrăţişat-o pe cea de al cărei miros era nemulţumită. Urma votul: cine va fi eliminat, Jade sau Shetty? Deşi, conform regulamentului, legătura dintre ceea ce se petrece în studio şi opinia publică este întreruptă, participanţii la emisiune au ştiut ce valuri au provocat: votul telefonic a eliminat-o pe autoarea insultelor. Cu cariera zdrobită, ea a revăzut - filmate - replicile care au provocat scandalul şi a declarat: "Sînt dezgustată de mine însămi pentru că am spus ceea ce am spus. Nu aprob nici una dintre acţiunile mele şi nici unul dintre cuvintele care mi-au ieşit pe gură". Dacă vorbeşti despre tine ca despre un străin e acceptabil să dezaprobi. ( M. B. )