<i>La graniţă</i>

Pe vremea imperiului comunist, graniţa dintre Slovacia şi Ucraina, situată pe rîul Lastorica, şerpuind printre păduri sălbatice, era marcată prin turnuri de pază între gardurile de sîrmă ghimpată. Uniunea Europeană nu acceptă o asemenea soluţie, dar nici nu a furnizat echipament modern - pe bani sau pe gratis - pentru instalarea unui sistem de urmărire discret. Echipamentele primite sînt fie neadecvate, fie într-o stare de uzură morală care le face ridicole. La nord, unde multe zone întinse sînt protejate, nu există nici un sistem de radiocomunicaţii, construcţia unui emiţător fiind puternic contestată de ecologişti. Călăuzele şi contrabandiştii şi-au împărţit zonele de frontieră în sectoare de activitate: în nord trec oamenii, în sud, la cîmpie, ţigările (în Ucraina, ţigările sînt de trei ori mai ieftine). Un reportaj semnat de Andrej Ban în hebdomadarul Tydzen de la Bratislva descrie procedeele: "Ucrainenii ambalează ţigările în containere de polistiren şi le aruncă să plutească pe apă. Complicii lor din partea slovacă le pescuiesc de pe malul celălalt. Dacă sînt prinşi în flagrant delict, spun că tocmai au prins ceva şi se pregătesc să ducă obiectul la poliţie". Poliţiştii de la frontieră au un salariu ceva mai mare decît poliţiştii obişnuiţi, dar diferenţa nu este enormă, şi e legitimă întrebarea dacă 15.000 de coroane slovace (422 de euro) pe lună pot deveni o asigurare anticorupţie. Uneori, chiar viaţa lor este în pericol, mai ales dacă poliţistul e cinstit şi incoruptibil: "Ne e frică. Un asemenea salariu nu stimulează joaca de-a eroul. Recent, un coleg a capturat un contrabandist ucrainean şi a vrut să-l ducă la post. Contrabandistul i-a arătat o fotografie a soţiei poliţistului şi a copiilor, în picioare, în faţa casei lui. Sîntem la mîna lor, ştiu totul despre noi... Cadavrul unui coleg de-al meu a fost găsit cu trei gloanţe în inimă... Ancheta a ajuns la concluzia că s-a sinucis! Recent, o patrulă a interceptat un Mercedes negru înţesat cu ţigări de contrabandă. Contrabandiştii erau escortaţi de poliţişti. Pur şi simplu uitaseră să-şi prevină colegii să nu patruleze prin zonă." Cît ar trebui să fie un salariu de erou, ca să poţi pretinde celor care-l primesc să fie indiferenţi la graţia automobilelor Mercedes bucşite cu ţigări de contrabandă? ( M. B. )