Viața mea cu Boris Vian

Le Nouvel Observateur publică un articol în care prima soție a lui Boris Vian, Michelle Vian, astăzi în vîrstă de 91 de ani, vorbește despre viața lor împreună (s-au căsătorit în 1941 și au divorțat în 1952).

"Au avut împreună doi copii, l-a văzut scriind zece romane, șaizeci de povestiri, nenumărate poeme, cronici, critică de jazz. Îi citea manuscrisele, căci ea era cea care le dactilografia. Au inventat împreună Saint-Germain-des-Prés și Saint-Tropez, au tradus Chandler și Richard Wright, i-au frecventat pe Miles Davis, Charlie Parker și Orson Welles, au organizat petreceri-surpriză unde venea toată echipa de la Temps modernes."

O mărturie impresionantă despre o lume nebună, în care se amestecă eșecurile literare ale lui Vian, o poveste cu Camus și Merleau-Ponty care au încercat să meargă în mîini pînă în camera în care luau masa, o noapte în care Michelle i-a făcut cartofi prăjiți lui Duke Ellington, atmosfera de la la Temps modernes etc.

"Pentru el, prietenii au fost întotdeauna pe primul lor. Prietenii de la Centrale, apoi cei de la Saint-Germain, apoi prietenii mecanici… Mașinile erau una dintre pasiunile lui. Întotdeuana mașinile. Găsea ocazii și cumpăra întotdeauna mașini vechi. Și cele pe care le găsea erau atît de vechi că fabricile nu mai făceau piese pentru ele. Era motivul pentru care avea prieteni în toate garajele. Cred că am vizitat toate garajele din Franța…”

“Nu e nici o vulgaritate la Boris. Ador opera sa romanescă, mi se pare un sumum.“

În curînd va apărea la Editura Art volumul Scrieri pornografice, în traducerea Luizei Vasiliu. Veţi descoperi astfel un alt Boris Vian, în calitatea lui de "dulce pornograf".