Standul Franţei la Gaudeamus 2011

Program Gaudeamus 2011 - Standul Ambasadei Franţei

Miercuri, 23 noiembrie

14h-16h Activităti pentru învăţarea limbii franceze

16.30 Inaugurarea standului Ambasadei Franţei

17h-17h30 Stigmata, de Lorenzo Mattotti, co-editareJumătatea Plină/ Ed. ART
Sesiune de autografe şi întâlnire cu autorul

17h30-18h30 Portretul (Ed. RAO) şi Noile Mitologii (Ed. ART), de Pierre Assouline.
Sesiune de autografe şi întîlnire cu autorul

18h30-19h30 Degustări literare cu tema "Blogul literar"
Pentru această nouă ediţie a Degustărilor literare, jurnalistul Matei Martin îl va avea invitat pe scriitorul Pierre Assouline (http://passouline.blog.lemonde.fr/), în compania Luizei Vasiliu (http://commonplacesandelephants.blogspot.com/) şi a lui Radu Vancu (http://raduvancu.unspe.com/) pentru a vorbi despre critica literară pe Internet.

Joi, 24 noiembrie

11h-14h Activităti pentru învăţarea limbii franceze

15h-17h Masă rotundă
«1911-2011: Gallimard, un secol de cărți »
Participanţi :
-    Pierre Assouline, autor al biografiei Gaston Gallimard : un demi-siècle d’édition française
-    Roger Grenier, editor la Editura Gallimard
-    Gabriela Adameșteanu, autor Galimmard

17h  Difuzarea filmului Panait Istrati, pelerinul inimii, o producție a TVR/ Institutul Francez din București. Cu Florian Pittiș în rolul lui Istrati. Prezintă Răzvan Theodorescu, istoric de artă și fost ministru al culturii.

18h-19h  Lectură bilingvă
Roger Grenier, fragmente alese
-    Lectură în limba română: Irina Petrescu
-    Lectură în limba franceză: Roger Grenier

19h-20h Întîlnire cu Roger Grenier
"De ce iubesc România ? De ce îl iubesc pe Panait Istrati?"
În prezența Cameliei Stănescu și a lui Dan Ursuleanu, de la Asociația Prietenilor lui Panait Istrati.

Vineri, 25 noiembrie

14h-16h  Activităţi pentru învăţarea limbii franceze

18h30-20h Cercul Poeţilor Apăruţi
Cea de a 11-a ediție a cercului îl are ca invitat pe George Nechita, care va citi din cartea sa de debut Părți juvenile, întinse (Editura Pandora M, 2011). Participă : Simona Popescu, scriitoare / Moderator: Svetlana Cârstean.

Sîmbătă, 26 noiembrie

10h-11h Activităţi pentru învăţarea limbii franceze

11h  Travesti, (co-editareJumătatea Plină/ Ed. ART) roman grafic de Edmond Baudoin, adaptare a cărții cu același titlu, a lui Mircea Cărtărescu.
Sesiune de autografe şi întîlnire cu Mircea Cărtărescu

11h30-12h30 La Porte interdite, de Gabriel Liiceanu
Sesiune de autografe şi întÎlnire cu autorul

13.00-15.00 Poveşti în paşi mici – Atelierele copiilor
Un atelier bilingv animat de Alina Darian, editor şi autor de cărţi pentru copii, care le permite copiilor să creeze o poveste pornind de la lumea dragonilor. În deschidere atelierului, copiii vor putea asculta fragmente din Charles à l’école des dragons de Alex Cousseau, Editura Le Seuil, şi Dragonul care iubea ceaiul de Alina Darian, Editura Soarele si Luna.

15.00-16.00  Lectură bilingvă
Georges Perec, La disparition (traducere în limba română de Serban Foarţă)
-    Lectura în limba română: Marius Manole
-    Lectura în limba franceză: Faustine Vega
-   
16.00-17.00 Masă rotundă
« Există o literatură feminină »
Participanţi:
-    Gwenaëlle Aubry, scriitoare şi filozof
-    Kim Thuy, scriitoare
-    Svetlana Cârstean, scriitoare
Moderează: Bertille Détrie, responsabil carte la Institutul Francez din București

17h-17h30  Ru (Editura Spandugino), de Kim Thuy
Sesiune de autografe și întîlnire cu autoarea

17h30-18h30 Lectură bilingvă
Emmanuel Carrère, D’autres vies que la mienne
-    Lectura în limba română: Marius Manole
-    Lectura în limba franceză: Faustine Vega

Duminică, 27 noiembrie

10h-12h  Activităţi pentru învăţarea limbii franceze

12h-13h30 Sesiune de autografe Cioran dans la rue (catalog publicat de Ambasada Franței și Institutul Francez din București) şi întîlnire cu Dan Perjovschi

14h-15h  Lectură bilingvă
Régis Jauffret, Microfictions
-    Lectura în limba română: Marius Manole
-    Lectura în limba franceză: Faustine Vega

15-16h În lectura autorului
Personne, Gwenaëlle Aubry