Marx şi hip-hop

China îşi redescoperă pasiunea pentru marxism. Şi nu numai că şi-o descoperă, dar o şi cultivă cu eforturi uriaşe: un proiect început acum 5 ani, „Proiectul-Marx”, zece milioane de euro, 500 de cercetători. Marxismul trebuie înnoit în lumina noilor realităţi din China, manualele pentru studenţi trebuie aduse la zi, iar vechea traducere (din rusă) a operelor lui Marx şi Engels înlocuită cu traduceri din germană şi engleză. Noua Stîngă vrea un „socialism pentru micii capitalişti”, în timp ce teoreticienii partidului propun un „marxism al compromisului”. În ce constă compromisul, citiţi în articolul Der wandlungsfähige Herr Ma in Peking din Frankfurter Allgemeine Zeitung. În orice caz, nu strică să ne amintim o ştire din luna mai, referitoare la necesitatea instruirii fiecărui jurnalist chinez în teoriile marxiste ale informaţiei. Ideea principală e ca presa să nu submineze în nici un fel puterea oficială. Sună cunoscut.

„Socialism sau moarte, asta e alternativa pe care ne-o oferiţi” – sînt versurile trupei Los Aldeanos, unul din grupurile cubaneze de hip-hop considerate de puterea castristă drept antirevoluţionare. Mişcarea hip-hop critică regimul în mod explicit şi nu face economie de acuzaţii. De aceea, a devenit unul dintre duşmanii Ministerului culturii, care le interzice apariţiile în public. Timp în care la televizor se dă doar muzică apolitică, adică raggae şi salsa. Ca să-ţi vezi o piesă difuzată, trebuie să dai o şpagă de 30 de euro, salariul pe două luni pe care nici un hip-hoper nu-l are. Die Zeit le dedică băieţilor de la Los Aldeanos şi celor ca ei un articol impresionant, însoţit de un reportaj video, şi intitulat Rime împotriva lui Fidel. Rimele lor sînt tăioase, poetice, sociale, puternice. Iată, ca supliment la articolul din Die Zeit, un interviu cu Los Aldeanos subtitrat în engleză: