Lansarea Jurnalului Annei Frank

Joi, 17 noiembrie, apare pentru prima dată în limba română versiunea definitivă a Jurnalului Annei Frank , tradusă de Gheorghe Nicolaescu după originalul neerlandez. Lansarea va avea loc de la ora 17, la Godot Cafe Teatru (str. Blănari, nr 14).
 
Invitaţi:
Caroline Seebregts, şef Departament Cultură şi Presă al Ambasadei Regatului Ţărilor de Jos
Gheorghe Nicolaescu, traducătorul cărţii, conferenţiar dr. la Universitatea din Bucureşti
Lidia Bodea, director al editurii Humanitas
şi
Cristian Tudor Popescu
 
Adolescentele Mara Jansen şi Ioana Lipcinski  vor citi fragmente din Jurnalul Annei Frank în română şi în neerlandeză.

"Era o tînără scriitoare minunată. Era cineva la cei treisprezece ani ai ei. Parcă ai vedea, la viteză mărită, un film cu un făt care capătă brusc chip şi  începe să stăpînească lucrurile… dintr-odată, descoperă reflecţia, brusc, face portrete, schiţe de personaje, şi  iată lungi întîmplări complicate, povestite atît de frumos, încît par să aibă în spate zeci de ciorne. Şi fără intenţia otrăvită de-a fi interesantă sau profundă. Este ea însăşi… Ardoarea, spiritul care o animă  mereu activ, punînd mereu lucrurile în mişcare… E ca o surioară pasională a lui Kafka, este fetiţa lui pierdută." Philip Roth, The Ghost Writer

"Seara, cînd stau culcată în pat şi-mi termin rugăciunea spunînd: Îţi mulţumesc pentru tot ce-i bun, drăguţ şi frumos, jubilez în sinea mea. Atunci mă gîndesc la „ce-i bun" în clandestinitate, la sănătatea mea şi la întreaga mea fiinţă, la ce are „drăguţ" Peter, la ce-i încă mic şi fragil şi căruia noi încă nu îndrăznim să-i dăm un nume, iubire, viitor, fericire, şi la „ce-i frumos", asta însemnînd lumea, natura şi frumuseţea amplă a întregului, a tuturor lucrurilor frumoase împreună.
Atunci nu mă gîndesc la toate nenorocirile, ci la frumuseţea încă prezentă. În asta constă în bună măsură diferenţa dintre mama şi mine. Sfatul ei împotriva melancoliei este: „Gîndeşte-te la toate nenorocirile din lume şi fii fericită că nu treci tu prin ele." Sfatul meu este: „Ieşi afară, mergi pe cîmp, în natură şi soare. Ieşi afară şi încearcă să regăseşti fericirea în tine. Gîndeşte-te la tot ce-i frumos în tine şi în jurul tău şi fii fericită!" Anne Frank, 7 martie 1944